häätyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of häätyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähäädyn
sinähäädyt
hänhäätyy
mehäädymme
tehäädytte
hehäätyvät

Perfect

minäolen häätynyt
sinäolet häätynyt
hänon häätynyt
meolemme häätyneet
teolette häätyneet
heovat häätyneet

Imperfect

minähäädyin
sinähäädyit
hänhäätyi
mehäädyimme
tehäädyitte
hehäätyivät

Pluperfect

minäolin häätynyt
sinäolit häätynyt
hänoli häätynyt
meolimme häätyneet
teolitte häätyneet
heolivat häätyneet

Negative

Present

minäen häädy
sinäet häädy
hänei häädy
meemme häädy
teette häädy
heeivät häädy

Perfect

minäen ole häätynyt
sinäet ole häätynyt
hänei ole häätynyt
meemme ole häätyneet
teette ole häätyneet
heeivät ole häätyneet

Imperfect

minäen häätynyt
sinäet häätynyt
hänei häätynyt
meemme häätyneet
teette häätyneet
heeivät häätyneet

Pluperfect

minäen ollut häätynyt
sinäet ollut häätynyt
hänei ollut häätynyt
meemme olleet häätyneet
teette olleet häätyneet
heeivät olleet häätyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähäätynen
sinähäätynet
hänhäätynee
mehäätynemme
tehäätynette
hehäätynevät

Perfect

minälienen häätynyt
sinälienet häätynyt
hänlienee häätynyt
melienemme häätyneet
telienette häätyneet
helienevät häätyneet

Negative

Present

minäen häätyne
sinäet häätyne
hänei häätyne
meemme häätyne
teette häätyne
heeivät häätyne

Perfect

minäen liene häätynyt
sinäet liene häätynyt
hänei liene häätynyt
meemme liene häätyneet
teette liene häätyneet
heeivät liene häätyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähäätyisin
sinähäätyisit
hänhäätyisi
mehäätyisimme
tehäätyisitte
hehäätyisivät

Perfect

minäolisin häätynyt
sinäolisit häätynyt
hänolisi häätynyt
meolisimme häätyneet
teolisitte häätyneet
heolisivat häätyneet

Negative

Present

minäen häätyisi
sinäet häätyisi
hänei häätyisi
meemme häätyisi
teette häätyisi
heeivät häätyisi

Perfect

minäen olisi häätynyt
sinäet olisi häätynyt
hänei olisi häätynyt
meemme olisi häätyneet
teette olisi häätyneet
heeivät olisi häätyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

häätykäämi; häätykääni
(sinä)häädy
(hän)häätyköön
(me)häätykäämme
(te)häätykää
(he)häätykööt

Perfect

(hän)olkoon häätynyt
(he)olkoot häätyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni häätykö
(sinä)älä häädy
(hän)älköön häätykö
(me)älkäämme häätykö
(te)älkäätte häätykö
(he)älkööt häätykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko häätynyt
(sinä)älä ole häätynyt
(hän)älköön olko häätynyt
(me)älkäämme olko häätyneet
(te)älkäätte olko häätyneet
(he)älkööt olko häätyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähäätyneisin
sinähäätyneisit
hänhäätyneisi
mehäätyneisimme
tehäätyneisitte
hehäätyneisivät

Perfect

minälienisin häätynyt
sinälienisit häätynyt
hänlienisi häätynyt
melienisimme häätyneet
telienisitte häätyneet
helienisivät häätyneet

Negative

Present

minäen häätyneisi
sinäet häätyneisi
hänei häätyneisi
meemme häätyneisi
teette häätyneisi
heeivät häätyneisi

Perfect

minäen lienisi häätynyt
sinäet lienisi häätynyt
hänei lienisi häätynyt
meemme lienisi häätyneet
teette lienisi häätyneet
heeivät lienisi häätyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähäätyön
sinähäätyös
hänhäätyköön
mehäätyköömme
tehäätyköötte
hehäätykööt

Perfect

minäollon häätynyt
sinäolkootte häätynyt
hänolkoon häätynyt
meolkoomme häätyneet
teolkootte häätyneet
heolkoot häätyneet

Negative

Present

minäällön häädy
sinäällös häädy
hänälköön häätykö
meälköömme häätykö
teälköötte häätykö
heälkööt häätykö

Perfect

minäällön ollo häätynyt
sinäällös ollo häätynyt
hänälköön olko häätynyt
meälköömme olko häätyneet
teälköötte olko häätyneet
heälkööt olko häätyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

häädytään

Perfect

on häädytty

Imperfect

häädyttiin

Pluperfect

oli häädytty

Negative

Present

ei häädytä

Perfect

ei ole häädytty

Imperfect

ei häädytty

Pluperfect

ei ollut häädytty

Potential Mood

Affirmative

Present

häädyttäneen

Perfect

lienee häädytty

Negative

Present

ei häädyttäne

Perfect

ei liene häädytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

häädyttäisiin

Perfect

olisi häädytty

Negative

Present

ei häädyttäisi

Perfect

ei olisi häädytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

häädyttäköön

Perfect

olkoon häädytty

Negative

Present

älköön häädyttäkö

Perfect

älköön olko häädytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

häädyttäneisiin

Perfect

lienisi häädytty

Negative

Present

ei häädyttäneisi

Perfect

ei lienisi häädytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön häädyttäkö
ällös häädyttäkö
älköön häädyttäkö
älköömme häädyttäkö
älköötte häädyttäkö
älkööt häädyttäkö

Perfect

ällön oltako häädytty
ällös oltako häädytty
älköön oltako häädytty
älköömme oltako häätyneet
älköötte oltako häätyneet
älkööt oltako häätyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

häätyä

II Infinitive

Active Inessivehäätyessä
Active Instructivehäätyen
Passive Inessivehäädyttäessä

III Infinitive

Active Inessivehäätymässä
Active Elativehäätymästä
Active Illativehäätymään
Active Adessivehäätymällä
Active Abessivehäätymättä
Active Instructivehäätymän
Passive Instructivehäädyttämän

IV Infinitive

Active Nominativehäätyminen
Active Partitivehäätymistä

V Infinitive

häätymäisilläni

Participles

Active 1st Participlehäätyvä
Active 2nd Participlehäätynyt
Active 3rd Participlehäätymä
Passive 1st Participlehäädyttävä
Passive 2nd Participlehäädytty

Other

Examples in Finnish Dialects

häätyä
Examples
  • Liha on häätyny liian vähäisen suolan takia. (Kokemäki)
  • Ohraleipä häätyi kesäaikana. (Lempäälä)
  • Kalja hiätyy. (Sonkajärvi)
  • Ne pit sen varan ettei jyvät suaneet olla liijan kuumassa paikassa etteivät hiävy. (Keitele)
  • Pesä o häätyny jo valla mustaks ja pell o selki seljälles. (Lappi Tl.)
  • Kun tervahauta on palanut jää sysiperä, ja ku se tukitahan ni se häätyy ittestänsä. (Kauhajoki)
  • kur rupes vähä häätyyv valkee niim miähet meni hakeen katajia ja taas tuli aika liekka. (Urjala)
  • Se ryyppi niin hitaasti kahviisa jotta kerkis hiätyy, jäähtyä. (Kontiolahti)

Samples in Old Finnish

häätyä
Citations
  • (1750) G I 122djag dämpas, stillas; häätyköhöt häpiähän katehet kawalat kaikki må förskingras, må komma på skam

Examples
  • WK 1701 404:4Woi waiwaist joca Jumalan, Tääll Sanan hyljäis riettast – – Hän hääty häjyyn häpiään, Cans piruin pijnaan pimiään
  • PGrape 1776 40[Kristitty] hänen rikostens oikian katumisen ja tundemisen kautta sydämen ikäwöitzemises hääty etzimään Christusta → G I 122dnödgas, drifwes, blir förskingrad
  • Junn 1792 2Sinn [helvettiin] häijyn täyty hätyä

Translations