etsiä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of etsiä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäetsin
sinäetsit
hänetsii
meetsimme
teetsitte
heetsivät

Perfect

minäolen etsinyt
sinäolet etsinyt
hänon etsinyt
meolemme etsineet
teolette etsineet
heovat etsineet

Imperfect

minäetsin
sinäetsit
hänetsi
meetsimme
teetsitte
heetsivät

Pluperfect

minäolin etsinyt
sinäolit etsinyt
hänoli etsinyt
meolimme etsineet
teolitte etsineet
heolivat etsineet

Negative

Present

minäen etsi
sinäet etsi
hänei etsi
meemme etsi
teette etsi
heeivät etsi

Perfect

minäen ole etsinyt
sinäet ole etsinyt
hänei ole etsinyt
meemme ole etsineet
teette ole etsineet
heeivät ole etsineet

Imperfect

minäen etsinyt
sinäet etsinyt
hänei etsinyt
meemme etsineet
teette etsineet
heeivät etsineet

Pluperfect

minäen ollut etsinyt
sinäet ollut etsinyt
hänei ollut etsinyt
meemme olleet etsineet
teette olleet etsineet
heeivät olleet etsineet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäetsinen
sinäetsinet
hänetsinee
meetsinemme
teetsinette
heetsinevät

Perfect

minälienen etsinyt
sinälienet etsinyt
hänlienee etsinyt
melienemme etsineet
telienette etsineet
helienevät etsineet

Negative

Present

minäen etsine
sinäet etsine
hänei etsine
meemme etsine
teette etsine
heeivät etsine

Perfect

minäen liene etsinyt
sinäet liene etsinyt
hänei liene etsinyt
meemme liene etsineet
teette liene etsineet
heeivät liene etsineet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäetsisin
sinäetsisit
hänetsisi
meetsisimme
teetsisitte
heetsisivät

Perfect

minäolisin etsinyt
sinäolisit etsinyt
hänolisi etsinyt
meolisimme etsineet
teolisitte etsineet
heolisivat etsineet

Negative

Present

minäen etsisi
sinäet etsisi
hänei etsisi
meemme etsisi
teette etsisi
heeivät etsisi

Perfect

minäen olisi etsinyt
sinäet olisi etsinyt
hänei olisi etsinyt
meemme olisi etsineet
teette olisi etsineet
heeivät olisi etsineet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

etsikäämi; etsikääni
(sinä)etsi
(hän)etsiköön
(me)etsikäämme
(te)etsikää
(he)etsikööt

Perfect

(hän)olkoon etsinyt
(he)olkoot etsineet

Negative

Present

älkäämi; älkääni etsikö
(sinä)älä etsi
(hän)älköön etsikö
(me)älkäämme etsikö
(te)älkäätte etsikö
(he)älkööt etsikö

Perfect

älkäämi; älkääni olko etsinyt
(sinä)älä ole etsinyt
(hän)älköön olko etsinyt
(me)älkäämme olko etsineet
(te)älkäätte olko etsineet
(he)älkööt olko etsineet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäetsineisin
sinäetsineisit
hänetsineisi
meetsineisimme
teetsineisitte
heetsineisivät

Perfect

minälienisin etsinyt
sinälienisit etsinyt
hänlienisi etsinyt
melienisimme etsineet
telienisitte etsineet
helienisivät etsineet

Negative

Present

minäen etsineisi
sinäet etsineisi
hänei etsineisi
meemme etsineisi
teette etsineisi
heeivät etsineisi

Perfect

minäen lienisi etsinyt
sinäet lienisi etsinyt
hänei lienisi etsinyt
meemme lienisi etsineet
teette lienisi etsineet
heeivät lienisi etsineet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäetsiön
sinäetsiös
hänetsiköön
meetsiköömme
teetsiköötte
heetsikööt

Perfect

minäollon etsinyt
sinäolkootte etsinyt
hänolkoon etsinyt
meolkoomme etsineet
teolkootte etsineet
heolkoot etsineet

Negative

Present

minäällön etsi
sinäällös etsi
hänälköön etsikö
meälköömme etsikö
teälköötte etsikö
heälkööt etsikö

Perfect

minäällön ollo etsinyt
sinäällös ollo etsinyt
hänälköön olko etsinyt
meälköömme olko etsineet
teälköötte olko etsineet
heälkööt olko etsineet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

etsitään

Perfect

on etsitty

Imperfect

etsittiin

Pluperfect

oli etsitty

Negative

Present

ei etsitä

Perfect

ei ole etsitty

Imperfect

ei etsitty

Pluperfect

ei ollut etsitty

Potential Mood

Affirmative

Present

etsittäneen

Perfect

lienee etsitty

Negative

Present

ei etsittäne

Perfect

ei liene etsitty

Conditional Mood

Affirmative

Present

etsittäisiin

Perfect

olisi etsitty

Negative

Present

ei etsittäisi

Perfect

ei olisi etsitty

Imperative Mood

Affirmative

Present

etsittäköön

Perfect

olkoon etsitty

Negative

Present

älköön etsittäkö

Perfect

älköön olko etsitty

Eventive Mood

Affirmative

Present

etsittäneisiin

Perfect

lienisi etsitty

Negative

Present

ei etsittäneisi

Perfect

ei lienisi etsitty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön etsittäkö
ällös etsittäkö
älköön etsittäkö
älköömme etsittäkö
älköötte etsittäkö
älkööt etsittäkö

Perfect

ällön oltako etsitty
ällös oltako etsitty
älköön oltako etsitty
älköömme oltako etsineet
älköötte oltako etsineet
älkööt oltako etsineet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

etsiä

II Infinitive

Active Inessiveetsiessä
Active Instructiveetsien
Passive Inessiveetsittäessä

III Infinitive

Active Inessiveetsimässä
Active Elativeetsimästä
Active Illativeetsimään
Active Adessiveetsimällä
Active Abessiveetsimättä
Active Instructiveetsimän
Passive Instructiveetsittämän

IV Infinitive

Active Nominativeetsiminen
Active Partitiveetsimistä

V Infinitive

etsimäisilläni

Participles

Active 1st Participleetsivä
Active 2nd Participleetsinyt
Active 3rd Participleetsimä
Passive 1st Participleetsittävä
Passive 2nd Participleetsitty

Other

Samples in Old Finnish

etsiä
Citations
  • (1600) Setziä quaerere, sökia, suchen
  • (1700 1750) JG I 77betziä quaero, investigo, visito, söker, besöker; lisäksi Gehtiä, ettiä; Lait. etsis minun päätäni löskar; 77d mitä etsitän hwad söker man

Examples
  • A I 260A III 224[Jumalattomat] etziuet pahoija ionijaB1–4 Ps 10:2ajattelewat
  • A I 822[Perkele] caiki ioonet etzepi
  • A II 143[Kirjanoppineet] etzit quinga he henen hucutaisitB1 Mk 11:18edzeit händä hucuttaxens, B2–4etzeit cuinga
  • A III 311häpielle ia häueistöxellä olcohon ne werhoitetut, iotca minulle pahutta etziuetB1–4 Ps 71:13paha suowat
  • B1–4 Snl 20:25Se on ihmiselle paula, cosca hän pilcka pyhä: ja edzi sijtte lupaustalat.retractare
  • Koll 1648 501[Lupaan] etten minä – – sen cansa ehdhi, cuinga minä taitasin minun Juttuweljeni wahingoxi – – asiata ylöspitä
  • Weg 1749 1065Tutkistelcam sijs tänäpän, ja etzikäm meidän menom
  • A I 98Catzo, lue, etzi, ia tutki [tätä kirjaa]
  • Martti 37Lju 1601 57Etzikän cukin lahkons ia poluilugunsKoll 1648 60Ehdhikään
  • Martti 55Quinga tomtitt tule rikotta, kylä tasaisexi iaetta ia asumasia etzittäKoll 1648 83sekä nijden paicasta
  • Martti 78Ios rijteleuät kylät Raiain märistä – – [asia ratkaistaan] etzein muidhen Raiain iälkinLju 1601 103[pitää] edziä muita raioia, Koll 1648 109ehdhikäät
  • B1–4 5 Ms 13:14pitä sinun wisust edzimän, tutkiman ja kyselemän jos todexi löytän, että se – – teidän seasan tapahtunut on
  • B1–4 Srn 1:13minun sydämen pyysi edziä ja wijsast tutkia caickia mitä taiwan alla tehdän
  • Koll 1648 250[Lait] owat caicki sentähdhen tehdyt, että – – se yhteinen tarwe [tulisi] ehdhityxi ia saadhuxi
  • A I 246A II 165B1–4 Lk 1:68[Herra] on etzinyt, ia lunastanut henen canssansasaks. 1545hat besucht
  • A I 247meite etzenyt on coijtto ylhelde
  • A II 330[Mooses] tactoi etzie henen welijens Israelin lapsiaB1 Ap 7:23cadzo, B2–4mennä catzoman
  • A II 660[Meidän pitää] etzimen nijte Oruoia ia Leskie heidhen murehisansUps Ek 116B1–2 Jak 1:27Etziä, B3–4oppia; UT 1938käydä katsomassa
  • A III 77[Beetlehemissä Jeesus] nechtin ia etzittin nilte Tieteilte
  • A III 550Te oletta haaskanuet minun Laumani, ia – – ette site etzinyetB1–4 Jer 23:2edzinet; saks. 1545nicht besucht, lat.non visitastis; VT 1933ettekä ole pitäneet – – huolta
  • Westh 55Ups Kk 54Qwinga Sairahita etzitähän opetetan ja tarpet annetahanA III 29Sairasten eli Kipiedhen oppimisesta
  • Sor 1625 762cosca iocu synnytti Lapsen, nijn heidän tuttavans menit hänen tyköns ia etzit händä
  • Sor 1625 811[Marian etsikkopäivä] on saanut sen Nimen sijtä, että Maria on etzinyt hänen Langons Elizabethi
  • Sor 1625 899Maailmaliset Lääkärit ovat usein laiscat, ia hitat etzimän sairaita
  • Koll 1648 140Cuinga myös taloinpoicain pitä Käräjätä ehdhimänMartti 105nouta
  • Koll 1648 149[Laillinen este:] jos eij hän taidha sodhan tähdhen käräjätä ehdhiäMartti 111Lju 1601 143käreiän twlla
  • AHF 1750 381[Rikolliset] owat heitin tätä Satamata etzinet ja oppinet, sillä tawalla, että heitin tästä – – pakohon pääsit Aloxisa muihin maacundin
  • Paz 1764 25[Wegelius] jongun ajan perästä – – taisi jollaculla terweydellä etziä hänen Omaisians
  • Gan 1784 16Kuin hän [lääkäri] kolmannen kerran etsei eli oppei häntä [sairasta]
  • A I 139Mites sano tachtot, coska hen sinua neijn etzipiB1–4 Jer 13:20on – – edziwä
  • A I 262A III 225B1–4 Ps 10:15Särije sen Jumalattoman käsiwarsi, ia etzi site pahutta
  • CCar 1628 C4aRaum 1674 27Minä Herra sinun Jumalas – – etzin Isäin ricoxet Lapsis Colmanden ia Neliänden Polven astiA I 05costan, A III 773B1–4 2 Ms 20:5etziskelen
  • B1–4 Sak 10:3Minun wihan on julmistunut paimenden päälle, ja minä tahdon caurit edziäA III 744etziskelle; VT 1933rankaisen
  • WK 1701b 250[Suruttomuutemme tähden] olet sinä – – meitä rauhattomudella ja rascalla sodalla etzinyt
  • Dent 1732 3[Jumala meitä] curitta ja Ristillä ja murhella etzi
  • Weg 1747 503ihminen mahta olla – – köyhydeldä ja muulda ristildä etzitty ja rasitettu
  • Sten 1750 74Hän sangen cowalla taudilla etzittijn
  • AAchr 1760b 2aminä Jumalan Isällisen curituxen alla – – rascalla sairaudella cauwan aica olin etzitty
  • Varia 1767 231jota raskammalla ristin cuormalla Herra etzi pelkäväisiäns
  • Francke 1780 37Jumalan kosto-duomiot pitä – – etsimän meidän pahuttamme
  • AHF 1808 323Karjalan rähelliset asuvaiset – – [ovat] nyt myöskin tullet etsityxi Suomenmaan yhteiselldä wiholliselda

Translations

  • geocache, to hide or seek a geocache
  • look, give an appearance of being
  • prospect, to search as for gold
  • rout, to search for and find (something)
  • search, to look throughout (a place) for something
  • search, (followed by "for") to look thoroughly
  • seek, to try to find
  • seek, to try to acquire or gain
  • seek, to try to reach or come to