erkaantua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of erkaantua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäerkaannun
sinäerkaannut
hänerkaantuu
meerkaannumme
teerkaannutte
heerkaantuvat

Perfect

minäolen erkaantunut
sinäolet erkaantunut
hänon erkaantunut
meolemme erkaantuneet
teolette erkaantuneet
heovat erkaantuneet

Imperfect

minäerkaannuin
sinäerkaannuit
hänerkaantui
meerkaannuimme
teerkaannuitte
heerkaantuivat

Pluperfect

minäolin erkaantunut
sinäolit erkaantunut
hänoli erkaantunut
meolimme erkaantuneet
teolitte erkaantuneet
heolivat erkaantuneet

Negative

Present

minäen erkaannu
sinäet erkaannu
hänei erkaannu
meemme erkaannu
teette erkaannu
heeivät erkaannu

Perfect

minäen ole erkaantunut
sinäet ole erkaantunut
hänei ole erkaantunut
meemme ole erkaantuneet
teette ole erkaantuneet
heeivät ole erkaantuneet

Imperfect

minäen erkaantunut
sinäet erkaantunut
hänei erkaantunut
meemme erkaantuneet
teette erkaantuneet
heeivät erkaantuneet

Pluperfect

minäen ollut erkaantunut
sinäet ollut erkaantunut
hänei ollut erkaantunut
meemme olleet erkaantuneet
teette olleet erkaantuneet
heeivät olleet erkaantuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäerkaantunen
sinäerkaantunet
hänerkaantunee
meerkaantunemme
teerkaantunette
heerkaantunevat

Perfect

minälienen erkaantunut
sinälienet erkaantunut
hänlienee erkaantunut
melienemme erkaantuneet
telienette erkaantuneet
helienevät erkaantuneet

Negative

Present

minäen erkaantune
sinäet erkaantune
hänei erkaantune
meemme erkaantune
teette erkaantune
heeivät erkaantune

Perfect

minäen liene erkaantunut
sinäet liene erkaantunut
hänei liene erkaantunut
meemme liene erkaantuneet
teette liene erkaantuneet
heeivät liene erkaantuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäerkaantuisin
sinäerkaantuisit
hänerkaantuisi
meerkaantuisimme
teerkaantuisitte
heerkaantuisivat

Perfect

minäolisin erkaantunut
sinäolisit erkaantunut
hänolisi erkaantunut
meolisimme erkaantuneet
teolisitte erkaantuneet
heolisivat erkaantuneet

Negative

Present

minäen erkaantuisi
sinäet erkaantuisi
hänei erkaantuisi
meemme erkaantuisi
teette erkaantuisi
heeivät erkaantuisi

Perfect

minäen olisi erkaantunut
sinäet olisi erkaantunut
hänei olisi erkaantunut
meemme olisi erkaantuneet
teette olisi erkaantuneet
heeivät olisi erkaantuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

erkaantukaami; erkaantukaani
(sinä)erkaannu
(hän)erkaantukoon
(me)erkaantukaamme
(te)erkaantukaa
(he)erkaantukoot

Perfect

(hän)olkoon erkaantunut
(he)olkoot erkaantuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni erkaantuko
(sinä)älä erkaannu
(hän)älköön erkaantuko
(me)älkäämme erkaantuko
(te)älkäätte erkaantuko
(he)älkööt erkaantuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko erkaantunut
(sinä)älä ole erkaantunut
(hän)älköön olko erkaantunut
(me)älkäämme olko erkaantuneet
(te)älkäätte olko erkaantuneet
(he)älkööt olko erkaantuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäerkaantuneisin
sinäerkaantuneisit
hänerkaantuneisi
meerkaantuneisimme
teerkaantuneisitte
heerkaantuneisivat

Perfect

minälienisin erkaantunut
sinälienisit erkaantunut
hänlienisi erkaantunut
melienisimme erkaantuneet
telienisitte erkaantuneet
helienisivät erkaantuneet

Negative

Present

minäen erkaantuneisi
sinäet erkaantuneisi
hänei erkaantuneisi
meemme erkaantuneisi
teette erkaantuneisi
heeivät erkaantuneisi

Perfect

minäen lienisi erkaantunut
sinäet lienisi erkaantunut
hänei lienisi erkaantunut
meemme lienisi erkaantuneet
teette lienisi erkaantuneet
heeivät lienisi erkaantuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäerkaantuon
sinäerkaantuos
hänerkaantukoon
meerkaantukoomme
teerkaantukootte
heerkaantukoot

Perfect

minäollon erkaantunut
sinäolkootte erkaantunut
hänolkoon erkaantunut
meolkoomme erkaantuneet
teolkootte erkaantuneet
heolkoot erkaantuneet

Negative

Present

minäällön erkaannu
sinäällös erkaannu
hänälköön erkaantuko
meälköömme erkaantuko
teälköötte erkaantuko
heälkööt erkaantuko

Perfect

minäällön ollo erkaantunut
sinäällös ollo erkaantunut
hänälköön olko erkaantunut
meälköömme olko erkaantuneet
teälköötte olko erkaantuneet
heälkööt olko erkaantuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

erkaannutaan

Perfect

on erkaannuttu

Imperfect

erkaannuttiin

Pluperfect

oli erkaannuttu

Negative

Present

ei erkaannuta

Perfect

ei ole erkaannuttu

Imperfect

ei erkaannuttu

Pluperfect

ei ollut erkaannuttu

Potential Mood

Affirmative

Present

erkaannuttaneen

Perfect

lienee erkaannuttu

Negative

Present

ei erkaannuttane

Perfect

ei liene erkaannuttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

erkaannuttaisiin

Perfect

olisi erkaannuttu

Negative

Present

ei erkaannuttaisi

Perfect

ei olisi erkaannuttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

erkaannuttakoon

Perfect

olkoon erkaannuttu

Negative

Present

älköön erkaannuttako

Perfect

älköön olko erkaannuttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

erkaannuttaneisiin

Perfect

lienisi erkaannuttu

Negative

Present

ei erkaannuttaneisi

Perfect

ei lienisi erkaannuttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön erkaannuttako
ällös erkaannuttako
älköön erkaannuttako
älköömme erkaannuttako
älköötte erkaannuttako
älkööt erkaannuttako

Perfect

ällön oltako erkaannuttu
ällös oltako erkaannuttu
älköön oltako erkaannuttu
älköömme oltako erkaantuneet
älköötte oltako erkaantuneet
älkööt oltako erkaantuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

erkaantua

II Infinitive

Active Inessiveerkaantuessa
Active Instructiveerkaantuen
Passive Inessiveerkaannuttaessa

III Infinitive

Active Inessiveerkaantumassa
Active Elativeerkaantumasta
Active Illativeerkaantumaan
Active Adessiveerkaantumalla
Active Abessiveerkaantumatta
Active Instructiveerkaantuman
Passive Instructiveerkaannuttaman

IV Infinitive

Active Nominativeerkaantuminen
Active Partitiveerkaantumista

V Infinitive

erkaantumaisillani

Participles

Active 1st Participleerkaantuva
Active 2nd Participleerkaantunut
Active 3rd Participleerkaantuma
Passive 1st Participleerkaannuttava
Passive 2nd Participleerkaannuttu

Other

Examples in Finnish Dialects

erkaantua
Examples
  • ruaro erkkantuva mädästä kalasta. (Hinnerjoki)
  • Erkantus sekairan terä senttɛ vaik piukas olìki. (Sauvo)
  • siin neepäistäreet erkaannui kaik sit kun pellavia vedettiin häkilän läpi. (Vihti)
  • nepuolukat on semmottes kasàs, rypälees, ettei ne olè oikee, erkantunneet toisist. (Marttila)
  • hyvin siitäpellavaisesta vaatteesta lika erkaantuu. (Konginkangas)
  • että jyvät erkavuu. (Kalajoki)
  • sekalan kusitirruoto vähän erkaupii selekäruovosta. (Rovaniemi)
  • Viljat piti puida varstoilla ei nejyvät muuten erkaantunhet lyhtheistä. (Jyykeä)
  • sauma on tässä toolissaki vaan on erkaintunnu nyt. (Täräntö)
  • Ko ruumis ja sial ihmisest erkantu nin tarvitam paarmuska, kätilöä. (Laitila)
  • minä ov vähä erkaintunun niistä muista kyläläisistä. (Himanka)
  • eihän senhuonojalkaisen tahoj jalaka jalasta erkaantua kun koettaa kävellä. (Himanka)
  • sielu erkaupi sillon ku henki lähtee, tuonne ilmhan kiitelemhä. (Sodankylä)
  • häätyy erkaantua mailmasta ettei joutuisi kadotukseen. (Täräntö)
  • siit erkaantuu kaks tiätä oikial kärel. (Haapasaari)
  • kun tuota tietä menöö kohastaan kun se erkaantuu tuosta mäim päältä ristyyksestä. (Lehtimäki)
  • joesta erkavu semmonen kauhia viemäri. (Sievi)
  • Netpolut haarova ja erkaintuvas sittem Marttajärvissä. (Muonio)
  • erkaintuu Tärä̀növ väylä. (Vittanki)
  • mee erkantusin tointoisestan. (Perniö)
  • ei koskaan erkannuttu toisistamme illalla ennen yhteistä rukousta. (Vihti)
  • Voi voi, ko ne ämmät ny prohtaa, ettei erkantuu malta. (Pöytyä)
  • nym meitin täytyy taas erkaintua toisistannah. (Jaala)
  • Matti vejä köys tiukemmaks jahti erkaantuu liika kauvaks riikist, sillasta. (Suursaari)
  • tuo tuuli èi vàen taho erkaotap pòes pohojasesta. (Utajärvi)
  • se kun aena tullak kornasi sinnev van sittä selopulta erk̆kaosi siitä. (Ristijärvi)
  • Sielä mukassa= tienmutkassa met erkaumma. (Salla)
  • Niim met hyälä syämmelä erkausima maaherran kansa kun tien teosta oli päästy päätökseen. (Simo)
  • siinäkirkon luona oli määrä erkauva. (Rovaniemi)
  • senostokarhu oli semmonen niityv vahti että kyllä erkauthi hevoset eivätkä menneet niitylle, kun sinne oli karhu nostettu. (Sodankylä)
  • seporo erkaintu toisista. (Kittilä)
  • sielä se erkaintuu kusì kusìrakhon. (Vittanki)
  • Kaupungeissa ihmiset parèmi= enemmän pakka erkkantuma kuin maalla. (Hinnerjoki)
  • eì ne voì erkantuat toìsistans Kustaa ja se piika. (Vampula)
  • On huonompi erkaintuaj jos sen kaa̰s ov vihitty. (Toholampi)
  • sevaimo erkau miehesthän. (Rovaniemi)
  • s ̮on erkantunu miehestän. (Raisi)
  • sehäntorppa sitten erkaannui talosta ja tuli itsenäiseksi. (Vihti)
  • se erkaintu pois kotoaan. (Hollola)
  • ne veljekset on erkaintunnu. (Virolahti)
  • sitte myöhemminhän se erkauntu omaksipitäjäkseen tämä Himanka. (Himanka)
  • toiset velijet erkausivat täsä. (Pattijoki)
  • se Juusola on kolomeksi lohkastu, se Kalle veli on siitä erkaantunu. (Kajaani)
  • Joko netyhteistaloudessa elävät veljekset on erkaunnehet myösperin. (Salla)
  • Rupesin yksinäni käymään metsätöissä, kun isäfaija erkaintui, kuoli. (Vihti)
  • ko kirkosta erkauvat. (Rovaniemi)

Translations

  • diverge, to run apart