elää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of elää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäelän
sinäelät
hänelää
meelämme
teelätte
heelävät

Perfect

minäolen elänyt
sinäolet elänyt
hänon elänyt
meolemme eläneet
teolette eläneet
heovat eläneet

Imperfect

minäelin
sinäelit
häneli
meelimme
teelitte
heelivät

Pluperfect

minäolin elänyt
sinäolit elänyt
hänoli elänyt
meolimme eläneet
teolitte eläneet
heolivat eläneet

Negative

Present

minäen elä
sinäet elä
hänei elä
meemme elä
teette elä
heeivät elä

Perfect

minäen ole elänyt
sinäet ole elänyt
hänei ole elänyt
meemme ole eläneet
teette ole eläneet
heeivät ole eläneet

Imperfect

minäen elänyt
sinäet elänyt
hänei elänyt
meemme eläneet
teette eläneet
heeivät eläneet

Pluperfect

minäen ollut elänyt
sinäet ollut elänyt
hänei ollut elänyt
meemme olleet eläneet
teette olleet eläneet
heeivät olleet eläneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäelänen
sinäelänet
hänelänee
meelänemme
teelänette
heelänevät

Perfect

minälienen elänyt
sinälienet elänyt
hänlienee elänyt
melienemme eläneet
telienette eläneet
helienevät eläneet

Negative

Present

minäen eläne
sinäet eläne
hänei eläne
meemme eläne
teette eläne
heeivät eläne

Perfect

minäen liene elänyt
sinäet liene elänyt
hänei liene elänyt
meemme liene eläneet
teette liene eläneet
heeivät liene eläneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäeläisin
sinäeläisit
häneläisi
meeläisimme
teeläisitte
heeläisivät

Perfect

minäolisin elänyt
sinäolisit elänyt
hänolisi elänyt
meolisimme eläneet
teolisitte eläneet
heolisivat eläneet

Negative

Present

minäen eläisi
sinäet eläisi
hänei eläisi
meemme eläisi
teette eläisi
heeivät eläisi

Perfect

minäen olisi elänyt
sinäet olisi elänyt
hänei olisi elänyt
meemme olisi eläneet
teette olisi eläneet
heeivät olisi eläneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

eläkäämi; eläkääni
(sinä)elä
(hän)eläköön
(me)eläkäämme
(te)eläkää
(he)eläkööt

Perfect

(hän)olkoon elänyt
(he)olkoot eläneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni eläkö
(sinä)älä elä
(hän)älköön eläkö
(me)älkäämme eläkö
(te)älkäätte eläkö
(he)älkööt eläkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko elänyt
(sinä)älä ole elänyt
(hän)älköön olko elänyt
(me)älkäämme olko eläneet
(te)älkäätte olko eläneet
(he)älkööt olko eläneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäeläneisin
sinäeläneisit
häneläneisi
meeläneisimme
teeläneisitte
heeläneisivät

Perfect

minälienisin elänyt
sinälienisit elänyt
hänlienisi elänyt
melienisimme eläneet
telienisitte eläneet
helienisivät eläneet

Negative

Present

minäen eläneisi
sinäet eläneisi
hänei eläneisi
meemme eläneisi
teette eläneisi
heeivät eläneisi

Perfect

minäen lienisi elänyt
sinäet lienisi elänyt
hänei lienisi elänyt
meemme lienisi eläneet
teette lienisi eläneet
heeivät lienisi eläneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäeläön
sinäeläös
häneläköön
meeläköömme
teeläköötte
heeläkööt

Perfect

minäollon elänyt
sinäolkootte elänyt
hänolkoon elänyt
meolkoomme eläneet
teolkootte eläneet
heolkoot eläneet

Negative

Present

minäällön elä
sinäällös elä
hänälköön eläkö
meälköömme eläkö
teälköötte eläkö
heälkööt eläkö

Perfect

minäällön ollo elänyt
sinäällös ollo elänyt
hänälköön olko elänyt
meälköömme olko eläneet
teälköötte olko eläneet
heälkööt olko eläneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

eletään

Perfect

on eletty

Imperfect

elettiin

Pluperfect

oli eletty

Negative

Present

ei eletä

Perfect

ei ole eletty

Imperfect

ei eletty

Pluperfect

ei ollut eletty

Potential Mood

Affirmative

Present

elettäneen

Perfect

lienee eletty

Negative

Present

ei elettäne

Perfect

ei liene eletty

Conditional Mood

Affirmative

Present

elettäisiin

Perfect

olisi eletty

Negative

Present

ei elettäisi

Perfect

ei olisi eletty

Imperative Mood

Affirmative

Present

elettäköön

Perfect

olkoon eletty

Negative

Present

älköön elettäkö

Perfect

älköön olko eletty

Eventive Mood

Affirmative

Present

elettäneisiin

Perfect

lienisi eletty

Negative

Present

ei elettäneisi

Perfect

ei lienisi eletty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön elettäkö
ällös elettäkö
älköön elettäkö
älköömme elettäkö
älköötte elettäkö
älkööt elettäkö

Perfect

ällön oltako eletty
ällös oltako eletty
älköön oltako eletty
älköömme oltako eläneet
älköötte oltako eläneet
älkööt oltako eläneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

elää

II Infinitive

Active Inessiveeläessä
Active Instructiveeläen
Passive Inessiveelettäessä

III Infinitive

Active Inessiveelämässä
Active Elativeelämästä
Active Illativeelämään
Active Adessiveelämällä
Active Abessiveelämättä
Active Instructiveelämän
Passive Instructiveelettämän

IV Infinitive

Active Nominativeeläminen
Active Partitiveelämistä

V Infinitive

elämäisilläni

Participles

Active 1st Participleelävä
Active 2nd Participleelänyt
Active 3rd Participleelämä
Passive 1st Participleelettävä
Passive 2nd Participleeletty

Other

Samples in Old Finnish

elää
Citations
  • (1600) VRvivere, lefwa
  • (1700 1750) JG I 58avivo, lefwer; lisäksi Gelää kuin toukka puun-raosa prov. lefwa, som man kan; eläisäns i lifstiden, dum vixit; eläis, kuolles i lif och död; elänyt = elähtänyt; jo ennengin elettijn man har förr ock lefwat; eletty käetty päiwä prov.; elettyä tämän elämän sedan man lefwat detta lifwet

Examples
  • A I 06A III 773B1–4 2 Ms 20:12Cunnioita sinun ises, ia sinun eites, ettes cauuaneläisit
  • A I 205A III 361B1–4 Ps 103:15Inhiminen ombi eläisens ninquin Roho
  • A I 283A III 265B1–4 Ps 38:20minun wiholisen elewet, ja ouat wäkewet
  • A I 662coscas wiele maasa, rumin cansa elit
  • A II 28B1–4 Mt 4:4Ei ainoas leiues Inhiminen elä
  • A II 278iocainen quin elepi, ia Usko minun päleni, ei pide coleman ijancaikisestaB1–4 Jh 11:26elä
  • A II 568me iotca eleme, ia ielkiniäme Herran tulemiseenB1–4 1 Tss 4:15elämme
  • A III 482B1–4 Jes 38:10aiattelin wiele edheme elexen
  • Martti 31Lju 1601 49cuole mies eli waimo, ia lapset Eläuät iälkenKoll 1648 52jälkin jääwät
  • Martti 32Lju 1601 50Koll 1648 53Nytt ei ole Isä eli Äiti, cansa lapsia eli heiden lapsians elämäs
  • Martti 53Lju 1601 75sughusta, iolla ei ole lapsia elämäsKoll 1648 81eij lapsia ole
  • Sor 1621 1022eij yxikän inhiminen taida cauwan elä täsä mailmasa ilmain leiwät
  • Sor 1625 817Lapset lijcuvat äitins cohdusa, sijttä cuin he rupewat elämän
  • Ika 1659 193Owat hänen rumistans saattaneet haudalle [Maria] – – Ja monda muuta jotca händä eläisäns heidän tawarastans palwelleet olit
  • Flor 1688 89[Jos] jocu corkiammast Säädyst ja Tilasta, eläisäns – – jongun muun [on valinnut ruumiinsa siunaajaksi]
  • Flor 1702 A6aEi hulluus kiellä cuolemast, pahuus cauwan elämäst
  • Flor 1702 A6aEi hopus Sata ajastaica eletä
  • Salam 1690a 81[Vaimot] Jotca Jesusta eläisä Olit ennen seurannehet
  • Ant 1732a 110Sydän ja Suu, Sielu ja Hengi, ja caicki cuin minusa elä ja lijcku
  • Forseen 1738 28Elää lapsia jälken; pitäkön he samalla ehdolla [perinnön]RWL 1759 24RWL 1808 24jälken elää
  • Weg 1747 284lapsi nijn sangen heicko on, ettei ne läsnä olewaiset lule hänen eläwän yli sen ajan
  • Sten 1750 69Kirckoherra, on sijhen ikään elänyt, että Hänen wanhudens mandelpuut jo caunijst cucoistuit
  • STS 1776 171Esisuomalaisten jälkeen eläneistä ja tulleista Suomalaisista
  • Popp 1781 1[Henrik Wegelius] eläisäns Kirkko-Herra Sanct Michelin Seurakunnasa
  • Varia 1786b A1bJoka tahtoo hywin terwesnä pysyä, ja kauwwan eleä pitkä ijällisexi
  • Zieg 1793 22Ah! minun Jumalani mihingä aikoin sinä olet andanut meidän elä
  • Alm 1805 B1b[Isorokko] jättä ynä jälkeensä paljo wirhinloisiä, jotka eläwät itzellensä tuskaxi
  • Franzén 1805 1Eläkön Kuningas, wilpitöin Ruhtinas, Suomenkinmaan
  • A I 11Ilman kiuuta sine elä ssaa. ios sine teghet quin mine manaa
  • A I 343B1–4 Siir 36:11Tulen kiucku pidheis heite culuttaman, iotco nijn mureheta eleuet
  • A I 709[Vaimon] cansa mine ximieliseste, ynne, iloijsasta elein sinua paluelisin
  • A II 310[Pakanat] ilman Laita elit
  • A II 380B1–4 Ap 24:2me swres Rauhas elemme sinun allas
  • A II 503ne iotca eleuet, eiuet pidhe nyt itzellens elemen, waan Henelle ioca heiden edestens coollut ia ylesnosnut onB1–4 2 Kor 5:15ei eläis
  • A III 15Itze cukin Makunda tauallansa elepi
  • A III 204quinga Jumalisest eleminen ombi
  • A III 604B1–4 Hos esip.Jolla aialla mös Esaias Judeas, nijn mös Amos, ia Micha elit
  • Martti 3kuningan tule elä wpsalon coruesLju 1601 14Vpsalon omudella elä, Koll 1648 17Upsalon omistoxilla – – elä; ruots.konunger aegher liffua widh vpsala ödhe
  • Martti 100tekomiehet, quin maalla eläuätLju 1601 131Koll 1648 136asuuat
  • Finno 1583 C6aettä minä – – [Jumalan sanan] iälken eläisin ia minuni käytäisin
  • Finno 1583 O8bEi ole mi[nul]le yctän ilo täällä enä eläxen
  • Sor 1621 247[Juutalaisten] cansa hän [Herodes] oli pahoin elänyt [so. kohdellut näitä huonosti]
  • Sor 1621 306iocainen cuin awioskäskysä eläpi
  • Sor 1625 546cohtulisesta ia cunnialisesta nijsä [häissä pitää] oldaman ia elettämän
  • Sor 1625 680synnisä Elä
  • Sor 1625 753[Aaron] Israelin cansan seas oli eläinyt
  • Spe 1642 D2Löytän jocu Sota-Pappi wäärin opettawan ja eläwän
  • LPet 1649 B2b[Kristus] tähän mailman tuli, täsä eli ia oli
  • As 1688 A3b[Te] jotca täsä meidän Waldacunnasamme – – asutte, elätte ja oleskelette
  • Flor 1688 67he jocapäiwäises tappeluxes, rijdas ja toras aina eläwät
  • Flor 1688 71joca ennen on elännyt Jumalisest
  • Flor 1702 B1bEletty eiläinen päiwä
  • Flor 1702 B1bElä Eli kitu cuin toucka puun raosa
  • Weg 1747 345[Ne] jotca elit laiscudesa
  • Weg 1749 763Lapset eläwät yhdesä nijn autuallisesa tilasa sen Pyhän Casten cautta
  • As 1748k B3aTämän Asetuxen jälkeen pitä caikilda puolin elettämän
  • AAchr 1756b 9:4Synnis elin ilkiäst
  • Gan 1783 4Elä hywin, rakas lukia
  • Varia 1786b A1bJoka tahtoo hywin terwesnä pysyä – – se eläkään kohtuullisesti juomasa ruasa
  • A I 117[Jeesus] ynne sinun cansas, elepi ia hallitzepi – – ijancaikisesta ijancaikiseen
  • A I 466annat sine, teste synniste colluet, sinun henges cautta ele
  • A I 564ette meiden lunastuxen hinda, se on, Herran colema – – meisse aijna eleijs
  • A I 727[Jumala ei] tachto synneisten colemata, mutta änemin ette he palaijaijsit, ja eleijsit
  • A II 278A III 41Westh 83Joca vsko Minun pälen, henen pite elemen, ehke hen olis coollutB1–4 Jh 11:25hän elä
  • A II 518waicka me olema Heicot henesse, Nin me quitengin eleme henen cansans, Jumalan woimassaB1 2 Kor 13:4elämme, B2–4meidän pjtä elämän
  • A II 523mine elen, waicka en nyt mine, Waan Christus quitengi minussa elepiB1–4 Gl 2:20elä
  • A II 672B2–4 Ilm 1:19mine olen Eleue ijancaikisesta ijancaikisehenB1elän
  • A III 40Westh 83mekin pite heiden cansans ylesnouseman, ia ynne elemen loppumata
  • A III 48minun wapactaian elepi, ia henen pite mös wimein minua maasta ylesherettemenB1–4 Job 19:25tiedän – – eläwän
  • A III 400B1–4 Ps 119:116Ylespidhe minua sinun Sanallas, Ette mine eleisin
  • Westh 139vsco se vaguasti nin sine elet ijankaickisesta
  • Sor 1625 285että hän parannaisi itzens ia Eläisi
  • Raj 1654b H2aei taida meidän sielun ilman Herran Ehtoliseta hengelisellä tawalla Jumalan edesä elä
  • Weg 1747 50[Jeesus] totisesti ihmisesä alca asumaan, elämään, waicuttaman, ja muotons rakendaman

Translations

  • live, be alive
  • live, have permanent residence
  • live, survive, persevere, continue
  • live, spend (one's life), pass, maintain, continue in