armahtaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of armahtaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäarmahdan
sinäarmahdat
hänarmahtaa
mearmahdamme
tearmahdatte
hearmahtavat

Perfect

minäolen armahtanut
sinäolet armahtanut
hänon armahtanut
meolemme armahtaneet
teolette armahtaneet
heovat armahtaneet

Imperfect

minäarmahdin
sinäarmahdit
hänarmahti
mearmahdimme
tearmahditte
hearmahtivat

Pluperfect

minäolin armahtanut
sinäolit armahtanut
hänoli armahtanut
meolimme armahtaneet
teolitte armahtaneet
heolivat armahtaneet

Negative

Present

minäen armahda
sinäet armahda
hänei armahda
meemme armahda
teette armahda
heeivät armahda

Perfect

minäen ole armahtanut
sinäet ole armahtanut
hänei ole armahtanut
meemme ole armahtaneet
teette ole armahtaneet
heeivät ole armahtaneet

Imperfect

minäen armahtanut
sinäet armahtanut
hänei armahtanut
meemme armahtaneet
teette armahtaneet
heeivät armahtaneet

Pluperfect

minäen ollut armahtanut
sinäet ollut armahtanut
hänei ollut armahtanut
meemme olleet armahtaneet
teette olleet armahtaneet
heeivät olleet armahtaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäarmahtanen
sinäarmahtanet
hänarmahtanee
mearmahtanemme
tearmahtanette
hearmahtanevat

Perfect

minälienen armahtanut
sinälienet armahtanut
hänlienee armahtanut
melienemme armahtaneet
telienette armahtaneet
helienevät armahtaneet

Negative

Present

minäen armahtane
sinäet armahtane
hänei armahtane
meemme armahtane
teette armahtane
heeivät armahtane

Perfect

minäen liene armahtanut
sinäet liene armahtanut
hänei liene armahtanut
meemme liene armahtaneet
teette liene armahtaneet
heeivät liene armahtaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäarmahtaisin
sinäarmahtaisit
hänarmahtaisi
mearmahtaisimme
tearmahtaisitte
hearmahtaisivat

Perfect

minäolisin armahtanut
sinäolisit armahtanut
hänolisi armahtanut
meolisimme armahtaneet
teolisitte armahtaneet
heolisivat armahtaneet

Negative

Present

minäen armahtaisi
sinäet armahtaisi
hänei armahtaisi
meemme armahtaisi
teette armahtaisi
heeivät armahtaisi

Perfect

minäen olisi armahtanut
sinäet olisi armahtanut
hänei olisi armahtanut
meemme olisi armahtaneet
teette olisi armahtaneet
heeivät olisi armahtaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

armahtakaami; armahtakaani
(sinä)armahda
(hän)armahtakoon
(me)armahtakaamme
(te)armahtakaa
(he)armahtakoot

Perfect

(hän)olkoon armahtanut
(he)olkoot armahtaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni armahtako
(sinä)älä armahda
(hän)älköön armahtako
(me)älkäämme armahtako
(te)älkäätte armahtako
(he)älkööt armahtako

Perfect

älkäämi; älkääni olko armahtanut
(sinä)älä ole armahtanut
(hän)älköön olko armahtanut
(me)älkäämme olko armahtaneet
(te)älkäätte olko armahtaneet
(he)älkööt olko armahtaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäarmahtaneisin
sinäarmahtaneisit
hänarmahtaneisi
mearmahtaneisimme
tearmahtaneisitte
hearmahtaneisivat

Perfect

minälienisin armahtanut
sinälienisit armahtanut
hänlienisi armahtanut
melienisimme armahtaneet
telienisitte armahtaneet
helienisivät armahtaneet

Negative

Present

minäen armahtaneisi
sinäet armahtaneisi
hänei armahtaneisi
meemme armahtaneisi
teette armahtaneisi
heeivät armahtaneisi

Perfect

minäen lienisi armahtanut
sinäet lienisi armahtanut
hänei lienisi armahtanut
meemme lienisi armahtaneet
teette lienisi armahtaneet
heeivät lienisi armahtaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäarmahtaon
sinäarmahtaos
hänarmahtakoon
mearmahtakoomme
tearmahtakootte
hearmahtakoot

Perfect

minäollon armahtanut
sinäolkootte armahtanut
hänolkoon armahtanut
meolkoomme armahtaneet
teolkootte armahtaneet
heolkoot armahtaneet

Negative

Present

minäällön armahda
sinäällös armahda
hänälköön armahtako
meälköömme armahtako
teälköötte armahtako
heälkööt armahtako

Perfect

minäällön ollo armahtanut
sinäällös ollo armahtanut
hänälköön olko armahtanut
meälköömme olko armahtaneet
teälköötte olko armahtaneet
heälkööt olko armahtaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

armahdetaan

Perfect

on armahdettu

Imperfect

armahdettiin

Pluperfect

oli armahdettu

Negative

Present

ei armahdeta

Perfect

ei ole armahdettu

Imperfect

ei armahdettu

Pluperfect

ei ollut armahdettu

Potential Mood

Affirmative

Present

armahdettaneen

Perfect

lienee armahdettu

Negative

Present

ei armahdettane

Perfect

ei liene armahdettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

armahdettaisiin

Perfect

olisi armahdettu

Negative

Present

ei armahdettaisi

Perfect

ei olisi armahdettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

armahdettakoon

Perfect

olkoon armahdettu

Negative

Present

älköön armahdettako

Perfect

älköön olko armahdettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

armahdettaneisiin

Perfect

lienisi armahdettu

Negative

Present

ei armahdettaneisi

Perfect

ei lienisi armahdettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön armahdettako
ällös armahdettako
älköön armahdettako
älköömme armahdettako
älköötte armahdettako
älkööt armahdettako

Perfect

ällön oltako armahdettu
ällös oltako armahdettu
älköön oltako armahdettu
älköömme oltako armahtaneet
älköötte oltako armahtaneet
älkööt oltako armahtaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

armahtaa

II Infinitive

Active Inessivearmahtaessa
Active Instructivearmahtaen
Passive Inessivearmahdettaessa

III Infinitive

Active Inessivearmahtamassa
Active Elativearmahtamasta
Active Illativearmahtamaan
Active Adessivearmahtamalla
Active Abessivearmahtamatta
Active Instructivearmahtaman
Passive Instructivearmahdettaman

IV Infinitive

Active Nominativearmahtaminen
Active Partitivearmahtamista

V Infinitive

armahtamaisillani

Participles

Active 1st Participlearmahtava
Active 2nd Participlearmahtanut
Active 3rd Participlearmahtama
Passive 1st Participlearmahdettava
Passive 2nd Participlearmahdettu

Other

Examples in Finnish Dialects

armahtaa
Examples
  • Ei hullun kätte ol miekka antamist kute omi mukulias armat. (Kalanti)
  • olèks sarkas kansharavoidessa toisist jälìs jään, jos mnääki armata su hiuka! (Mynämäki)
  • armatta hevòstas kutte kovì ajà. (Perniö)
  • toissi muiji armatetti ja annettiin leipää palkaksi pellavasaunasta. (Suomusjärvi)
  • Kun varakkaassa talossa oli rikkinäinen veräjä kylä̀kunta tekì siihev verä̀jän sittej ja kirjotettiiv viä̀= vielä siihev verä̀jään että jokà kööhää armaahtaa se laìnaa herral̆le. (Vampula)
  • Ei köyhää kukkaa armaat. (Nakkila)
  • Ei sillep puutetta tuj joka köyhää on armahtanu. (Suoniemi)
  • syömähullua ei Jumalakan armahla sp. (Hollola)
  • Armahtas nyv vähä eres sit likka pahaa eikä aina komentais tyähö. (Myrskylä)
  • Jumala armahtaa meittii joka askelehella. (Iitti)
  • Pittäähä se paimentakkii välist armahtaa ja mennä sijaiseksi. (Vuoksenranta)
  • sitäraskaana olevaa naistakaan ei sillon aikanaentisaikaan armahettu, sitä piti lähtiäv vai mukaan kaikkiin töihin. (Himanka)
  • kyllä hänlääkäri nin armahtaapotilasta muutem mitä häv voi. (Himanka)
  • armahtaa ne ihimisekki ku on nuin köyhä. (Liminka)
  • se ̮on niin kurjannäkönen tuo Koppa-Tiina ja jokkaenen armahtaa sitä ja antavathänelle hyvijä voatteita. (Kajaani)
  • Eerikillä se on niim pehmeä luonto että se armahtaa hiirtäki ja kaikkia luontokappalheita. (Täräntö)
  • syä̀metön, ei armahta. (Täräntö)
  • pitää armahtoa semihmisen peällen. (Vermlanti)
  • toinen on toaś niin kovasyväminen jot ̮ei armaha millaistakkaa köyhääkää. (Venjoki)
  • kun sitä Heikkiä armahrethin siältäsudenkuopasta pois ni se susi meinas tullak kans. (Nurmo)
  • Hevone armatta jalkkatas. (Halikko)
  • Armaattaa jalvoi. (Lieto)
  • sehevonen rupes tua mettäsä sitäjalkaansa niin armahtaan. (Hämeenkyrö)
  • Pääsin sentän omin nokin kotio vaikka tota vasenta jalkaa pitiki armahtaa. (Tyrvää)
  • Ei sehuonoksi kulunut köysi kestä lujasti kiskoa, täytyy vähä armahtaa, vetää armon taiten, varovasti. (Kalajoki)

Samples in Old Finnish

armahtaa
Citations
  • (1700) Jarmahtaa misereor, förbarmar
  • (1750) G I 30barmahtaa förbarmar, benådar, ömkar ~ armaan, armaitzen

Examples
  • A I 205A III 361B1–4 Ps 103:13Ise lastans armachta
  • A I 380sinun caswos syliettin Ja kemmenille paiskeltijn, Eijke hiuxi, eijke parta armadettu
  • A I 381Eijtes armachtain sine lodhutit
  • A I 482Armadha meite Herra Jesu Christe
  • A II 223Jesu Dauidin Poica, armada minuaB1–4 Lk 18:38armahda
  • A II 607B1 1 Pt 3 jälk.Waimo ombi – – heicombi quin Mies, Sentedhen henen pite site armachtaman
  • A III 576Ettei he Pappia cunnioittaneet, ia eike nite wanhoia armachtanuetB1–4 Vlt 4:16armahtanet
  • Juus 1575 P2b[Sinä Jumala] armahat ia andexi annat, se quin rikottu ombi
  • As 1584 1heiden köyhydens tähden tachdoma Me tällä aijalla armachta heitä ychdel puolella dalarilla
  • TCar 1616 A8bMan 1646f 85Titus tahtoi Kircko armahta – – Mutta ei se miten auttanut, sille Jumala tahtoi ettei pitenyt armahdettaman
  • Hemm 1616 20Asui Isä armahtaman, Poica ehdhei auttaman
  • B1–4 Snl 14:21autuas on se joca wiheljäistä armahta
  • B1–4 Jes 49:15Unohtaco waimo lapsucaisens, nijn ettei hän armahda hänen ruumins poicaA III 119armaitze
  • Koll 1648 497jos sitä cuin hengeldä pois duomittu on, taitahan armahdhetta eli ei
  • As 1687d 151[Notaari nauttikoon] cohtulisen waiwan palcan – – Cuitengin nijn, että Kyöhiä [!] Asianajajita armahdetan
  • Ant 1732b 191Armata Syndisiä, andexanna catuwaisille
  • HGan 1743 86Cuolema. joca. ei. armahda. ketään. armahti. Heitä
  • Weg 1747 728he owat nijn wisut, ettei he raskitze – – armahta äyrillä köyhä lähimmäistäns
  • Rör 1757 27se ihminen jota ei kenengän silmä tahdo armahta
  • Cygn 1774 166Wapahtaja armahti Nikodemuxen heikkoutta

Translations

  • absolve, to pronounce free or give absolution
  • absolve, law: to pronounce not guilty; to grant a pardon for
  • absolve, theology: to pronounce free or give absolution from sin
  • amnesty, to grant a pardon (to a group)
  • pardon, to grant an official pardon
  • redeem, to save from a state of sin