metsittyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of metsittyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämetsityn
sinämetsityt
hänmetsittyy
memetsitymme
temetsitytte
hemetsittyvät

Perfect

minäolen metsittynyt
sinäolet metsittynyt
hänon metsittynyt
meolemme metsittyneet
teolette metsittyneet
heovat metsittyneet

Imperfect

minämetsityin
sinämetsityit
hänmetsittyi
memetsityimme
temetsityitte
hemetsittyivät

Pluperfect

minäolin metsittynyt
sinäolit metsittynyt
hänoli metsittynyt
meolimme metsittyneet
teolitte metsittyneet
heolivat metsittyneet

Negative

Present

minäen metsity
sinäet metsity
hänei metsity
meemme metsity
teette metsity
heeivät metsity

Perfect

minäen ole metsittynyt
sinäet ole metsittynyt
hänei ole metsittynyt
meemme ole metsittyneet
teette ole metsittyneet
heeivät ole metsittyneet

Imperfect

minäen metsittynyt
sinäet metsittynyt
hänei metsittynyt
meemme metsittyneet
teette metsittyneet
heeivät metsittyneet

Pluperfect

minäen ollut metsittynyt
sinäet ollut metsittynyt
hänei ollut metsittynyt
meemme olleet metsittyneet
teette olleet metsittyneet
heeivät olleet metsittyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämetsittynen
sinämetsittynet
hänmetsittynee
memetsittynemme
temetsittynette
hemetsittynevät

Perfect

minälienen metsittynyt
sinälienet metsittynyt
hänlienee metsittynyt
melienemme metsittyneet
telienette metsittyneet
helienevät metsittyneet

Negative

Present

minäen metsittyne
sinäet metsittyne
hänei metsittyne
meemme metsittyne
teette metsittyne
heeivät metsittyne

Perfect

minäen liene metsittynyt
sinäet liene metsittynyt
hänei liene metsittynyt
meemme liene metsittyneet
teette liene metsittyneet
heeivät liene metsittyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämetsittyisin
sinämetsittyisit
hänmetsittyisi
memetsittyisimme
temetsittyisitte
hemetsittyisivät

Perfect

minäolisin metsittynyt
sinäolisit metsittynyt
hänolisi metsittynyt
meolisimme metsittyneet
teolisitte metsittyneet
heolisivat metsittyneet

Negative

Present

minäen metsittyisi
sinäet metsittyisi
hänei metsittyisi
meemme metsittyisi
teette metsittyisi
heeivät metsittyisi

Perfect

minäen olisi metsittynyt
sinäet olisi metsittynyt
hänei olisi metsittynyt
meemme olisi metsittyneet
teette olisi metsittyneet
heeivät olisi metsittyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

metsittykäämi; metsittykääni
(sinä)metsity
(hän)metsittyköön
(me)metsittykäämme
(te)metsittykää
(he)metsittykööt

Perfect

(hän)olkoon metsittynyt
(he)olkoot metsittyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni metsittykö
(sinä)älä metsity
(hän)älköön metsittykö
(me)älkäämme metsittykö
(te)älkäätte metsittykö
(he)älkööt metsittykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko metsittynyt
(sinä)älä ole metsittynyt
(hän)älköön olko metsittynyt
(me)älkäämme olko metsittyneet
(te)älkäätte olko metsittyneet
(he)älkööt olko metsittyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämetsittyneisin
sinämetsittyneisit
hänmetsittyneisi
memetsittyneisimme
temetsittyneisitte
hemetsittyneisivät

Perfect

minälienisin metsittynyt
sinälienisit metsittynyt
hänlienisi metsittynyt
melienisimme metsittyneet
telienisitte metsittyneet
helienisivät metsittyneet

Negative

Present

minäen metsittyneisi
sinäet metsittyneisi
hänei metsittyneisi
meemme metsittyneisi
teette metsittyneisi
heeivät metsittyneisi

Perfect

minäen lienisi metsittynyt
sinäet lienisi metsittynyt
hänei lienisi metsittynyt
meemme lienisi metsittyneet
teette lienisi metsittyneet
heeivät lienisi metsittyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämetsittyön
sinämetsittyös
hänmetsittyköön
memetsittyköömme
temetsittyköötte
hemetsittykööt

Perfect

minäollon metsittynyt
sinäolkootte metsittynyt
hänolkoon metsittynyt
meolkoomme metsittyneet
teolkootte metsittyneet
heolkoot metsittyneet

Negative

Present

minäällön metsity
sinäällös metsity
hänälköön metsittykö
meälköömme metsittykö
teälköötte metsittykö
heälkööt metsittykö

Perfect

minäällön ollo metsittynyt
sinäällös ollo metsittynyt
hänälköön olko metsittynyt
meälköömme olko metsittyneet
teälköötte olko metsittyneet
heälkööt olko metsittyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

metsitytään

Perfect

on metsitytty

Imperfect

metsityttiin

Pluperfect

oli metsitytty

Negative

Present

ei metsitytä

Perfect

ei ole metsitytty

Imperfect

ei metsitytty

Pluperfect

ei ollut metsitytty

Potential Mood

Affirmative

Present

metsityttäneen

Perfect

lienee metsitytty

Negative

Present

ei metsityttäne

Perfect

ei liene metsitytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

metsityttäisiin

Perfect

olisi metsitytty

Negative

Present

ei metsityttäisi

Perfect

ei olisi metsitytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

metsityttäköön

Perfect

olkoon metsitytty

Negative

Present

älköön metsityttäkö

Perfect

älköön olko metsitytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

metsityttäneisiin

Perfect

lienisi metsitytty

Negative

Present

ei metsityttäneisi

Perfect

ei lienisi metsitytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön metsityttäkö
ällös metsityttäkö
älköön metsityttäkö
älköömme metsityttäkö
älköötte metsityttäkö
älkööt metsityttäkö

Perfect

ällön oltako metsitytty
ällös oltako metsitytty
älköön oltako metsitytty
älköömme oltako metsittyneet
älköötte oltako metsittyneet
älkööt oltako metsittyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

metsittyä

II Infinitive

Active Inessivemetsittyessä
Active Instructivemetsittyen
Passive Inessivemetsityttäessä

III Infinitive

Active Inessivemetsittymässä
Active Elativemetsittymästä
Active Illativemetsittymään
Active Adessivemetsittymällä
Active Abessivemetsittymättä
Active Instructivemetsittymän
Passive Instructivemetsityttämän

IV Infinitive

Active Nominativemetsittyminen
Active Partitivemetsittymistä

V Infinitive

metsittymäisilläni

Participles

Active 1st Participlemetsittyvä
Active 2nd Participlemetsittynyt
Active 3rd Participlemetsittymä
Passive 1st Participlemetsityttävä
Passive 2nd Participlemetsitytty

Other

Examples in Finnish Dialects

metsittyä
Examples
  • nys seentinen laidun on tiätyste metittyn. (Hinnerjoki)
  • Vanha sudenkuoppa onmelke metìttynny ja luhìstunnu. (Sauvo)
  • nävyi olevan se tiä jo iham mettittynny. (Vihti)
  • siin ̮on semmonev vanha pelto ko om mettittynyj jo vallan. (Vampula)
  • om peestetty mettittyyn viljelysmaat. (Hämeenkyrö)
  • ei seniitty mettitys sit, kun niitetääm pois aina nee vesat. (Renko)
  • Kun kask̆kee èi en̆neev viljelty annettiin sem metittyyk karjallàetumeksi. (Nurmes)
  • niityllä ojavarret kàekki metittyy. (Konginkangas)
  • se oli nim metittynnäse mökin sija että minä en enneä löytänyt sitä paikkaakaan. (Puolanka)
  • kartano= piha kokonhan mettittyy. (Rovaniemi)
  • metkulma mukùla ova metìttynnyi. (Hinnerjoki)
  • Lähre nym mun kansaan iltamiis, ettes perätem metity! (Sammatti)
  • niitävasikoita käỳrääv vähä̀ ussein kattomasalaitumella ni eì ne mettityn nii. (Vampula)
  • Siällä on nim mettittynneitä lapsia että ne juakseeihmisiä nähdessään piiloon. (Kangasala)
  • Vasikan pakenemisesta:Se vasikanpurrikin on nin mettittyny siällä saaressa että se meni kun viitamaan susi. (Pälkäne)
  • Hevoi on mettittynny tuol takamaalla, isol laitumel, ettei tu ottamaa leipääkää kälest. (Nastola)
  • Miniälläni oli tapana sanoa, ettähää lähtöökii täst ja aj̆jaa ne lehmät kottii jot ei metsity iha tarkkaa! (Uusikirkko Vpl.)
  • karihtat tuppas jeämääkesyyntymättä kun lampaat olivat kesät ulkona, mehtittyvät, ne ol lehmiem perässä, syvämmoassa. (Joutsa)
  • se ku metitty se yksi kissa meillä, ei sisällätalossa käynykkää˷. (Oulujoki)

Samples in Old Finnish

metsittyä
Citations
  • (1750) G II 175bmetzittynyt, mettittynyt, mehtittynyt skog gången ~ metzistynyt
  • (1750) JlisCmettittyny barbarus, barbar

Examples
  • As 1681d A2bcaicki ne, jotca Crunu eli Frelsi Maan päällä asuwat, pitä – – perkaman ja corjaman Nijttuja, jos ne rupewat metzittymän
  • Martin 1689 39Medzityn, blifwer till Skog, sylvesco
  • Forseen 1738 151RWL 1759 117RWL 1808 124jos talonpoica on päästänyt kedoxi sen, cuin wiljellä taitan, eli jos nijtty on metzittynyt
  • As 1752j D2bettei mitäkän sijtä, cuin wiljeldämän pitä, kylmille panna ja päästetä, eli nijtut saa metzittyä
  • As 1775c 20Nijttyä ja Hakamaita, jotka owat mettittynet – – [toiset taas] owat tasaiset, ja ei paljo mettittynet
  • Bohm 1793 29[Niityt] owat pahoin aidatut, mettittyneet ja sammaltuneet
  • Varia 1802 36Moni walitze ensimmäisexi metzittynet suot wiljelläxensä

Translations