levitä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of levitä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäleviän
sinäleviät
hänleviää
meleviämme
televiätte
heleviävät

Perfect

minäolen levinnyt
sinäolet levinnyt
hänon levinnyt
meolemme levinneet
teolette levinneet
heovat levinneet

Imperfect

minälevisin
sinälevisit
hänlevisi
melevisimme
televisitte
helevisivät

Pluperfect

minäolin levinnyt
sinäolit levinnyt
hänoli levinnyt
meolimme levinneet
teolitte levinneet
heolivat levinneet

Negative

Present

minäen leviä
sinäet leviä
hänei leviä
meemme leviä
teette leviä
heeivät leviä

Perfect

minäen ole levinnyt
sinäet ole levinnyt
hänei ole levinnyt
meemme ole levinneet
teette ole levinneet
heeivät ole levinneet

Imperfect

minäen levinnyt
sinäet levinnyt
hänei levinnyt
meemme levinneet
teette levinneet
heeivät levinneet

Pluperfect

minäen ollut levinnyt
sinäet ollut levinnyt
hänei ollut levinnyt
meemme olleet levinneet
teette olleet levinneet
heeivät olleet levinneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälevinnen
sinälevinnet
hänlevinnee
melevinnemme
televinnette
helevinnevät

Perfect

minälienen levinnyt
sinälienet levinnyt
hänlienee levinnyt
melienemme levinneet
telienette levinneet
helienevät levinneet

Negative

Present

minäen levinne
sinäet levinne
hänei levinne
meemme levinne
teette levinne
heeivät levinne

Perfect

minäen liene levinnyt
sinäet liene levinnyt
hänei liene levinnyt
meemme liene levinneet
teette liene levinneet
heeivät liene levinneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäleviäisin
sinäleviäisit
hänleviäisi
meleviäisimme
televiäisitte
heleviäisivät

Perfect

minäolisin levinnyt
sinäolisit levinnyt
hänolisi levinnyt
meolisimme levinneet
teolisitte levinneet
heolisivat levinneet

Negative

Present

minäen leviäisi
sinäet leviäisi
hänei leviäisi
meemme leviäisi
teette leviäisi
heeivät leviäisi

Perfect

minäen olisi levinnyt
sinäet olisi levinnyt
hänei olisi levinnyt
meemme olisi levinneet
teette olisi levinneet
heeivät olisi levinneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

levitkäämi; levitkääni
(sinä)leviä
(hän)levitköön
(me)levitkäämme
(te)levitkää
(he)levitkööt

Perfect

(hän)olkoon levinnyt
(he)olkoot levinneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni levitkö
(sinä)älä leviä
(hän)älköön levitkö
(me)älkäämme levitkö
(te)älkäätte levitkö
(he)älkööt levitkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko levinnyt
(sinä)älä ole levinnyt
(hän)älköön olko levinnyt
(me)älkäämme olko levinneet
(te)älkäätte olko levinneet
(he)älkööt olko levinneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälevinneisin
sinälevinneisit
hänlevinneisi
melevinneisimme
televinneisitte
helevinneisivät

Perfect

minälienisin levinnyt
sinälienisit levinnyt
hänlienisi levinnyt
melienisimme levinneet
telienisitte levinneet
helienisivät levinneet

Negative

Present

minäen levinneisi
sinäet levinneisi
hänei levinneisi
meemme levinneisi
teette levinneisi
heeivät levinneisi

Perfect

minäen lienisi levinnyt
sinäet lienisi levinnyt
hänei lienisi levinnyt
meemme lienisi levinneet
teette lienisi levinneet
heeivät lienisi levinneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälevitön
sinälevitös
hänlevitköön
melevitköömme
televitköötte
helevitkööt

Perfect

minäollon levinnyt
sinäolkootte levinnyt
hänolkoon levinnyt
meolkoomme levinneet
teolkootte levinneet
heolkoot levinneet

Negative

Present

minäällön leviä
sinäällös leviä
hänälköön levitkö
meälköömme levitkö
teälköötte levitkö
heälkööt levitkö

Perfect

minäällön ollo levinnyt
sinäällös ollo levinnyt
hänälköön olko levinnyt
meälköömme olko levinneet
teälköötte olko levinneet
heälkööt olko levinneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

levitään

Perfect

on levitty

Imperfect

levittiin

Pluperfect

oli levitty

Negative

Present

ei levitä

Perfect

ei ole levitty

Imperfect

ei levitty

Pluperfect

ei ollut levitty

Potential Mood

Affirmative

Present

levittäneen

Perfect

lienee levitty

Negative

Present

ei levittäne

Perfect

ei liene levitty

Conditional Mood

Affirmative

Present

levittäisiin

Perfect

olisi levitty

Negative

Present

ei levittäisi

Perfect

ei olisi levitty

Imperative Mood

Affirmative

Present

levittäköön

Perfect

olkoon levitty

Negative

Present

älköön levittäkö

Perfect

älköön olko levitty

Eventive Mood

Affirmative

Present

levittäneisiin

Perfect

lienisi levitty

Negative

Present

ei levittäneisi

Perfect

ei lienisi levitty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön levittäkö
ällös levittäkö
älköön levittäkö
älköömme levittäkö
älköötte levittäkö
älkööt levittäkö

Perfect

ällön oltako levitty
ällös oltako levitty
älköön oltako levitty
älköömme oltako levinneet
älköötte oltako levinneet
älkööt oltako levinneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

levitä

II Infinitive

Active Inessivelevitessä
Active Instructiveleviten
Passive Inessivelevittäessä

III Infinitive

Active Inessiveleviämässä
Active Elativeleviämästä
Active Illativeleviämään
Active Adessiveleviämällä
Active Abessiveleviämättä
Active Instructiveleviämän
Passive Instructivelevittämän

IV Infinitive

Active Nominativeleviäminen
Active Partitiveleviämistä

V Infinitive

leviämäisilläni

Participles

Active 1st Participleleviävä
Active 2nd Participlelevinnyt
Active 3rd Participleleviämä
Passive 1st Participlelevittävä
Passive 2nd Participlelevitty

Other

Examples in Finnish Dialects

levitä
Examples
  • oikeim minun silmät levei suureks hämmästyksestä. (Vihti)
  • se on se välipuusahroissa joka ryhtää aisoja ettei se pääsel leviään eikä kapeneen. (Orivesi)
  • Istukaa ettei kantapäänne levii sp. (Urjala)
  • leviää takapuol kun suutarim perse. (Hollola)
  • kun ne siihip polulle siit ̮aina rupes vetämää, soraa – – siithää se levis, aina toi tie. (Jaala)
  • Levijää tuon mei minneime= miniämme mahakii, ko vehnäne tahas= taikina, koht ei esliina nauhojaa saa kii. (Kirvu)
  • se sielläuunissa levis semmoseks röhelöks= röpelöiseksi seakanaisista jauhoista leivottu lèipä. (Rautavaara)
  • pit̆tää ottoot tuota ja vähent̆teev vuatetta jotta piäs̆söö lev̆viim̆mää syödessään. (Nilsiä)
  • sepuro levis siinäkohtaa, mistä lehmiä kuljetettiin ylitse sitte. (Nurmo)
  • semmonel levviivä= sivustavedettävä sänky oli lapsilla. (Juuka)
  • pitkil leveivät tänne mettäänki laukkuryssät. (Vihti)
  • ei tämmöstäkovaa voita saal leviin leivälle. (Urjala)
  • siäl levi kaikki mairot ja kaikki neem meni ojaanajossa. (Nurmijärvi)
  • Vainajankäletkin sitten näinlaitettiin pitkin sivuja ettei, se levinnys sitte. (Padasjoki)
  • ol väkee vahtimas ettei setuli kaskessa päässyl leviäh ja vissih välil leviskih mettähkih. (Artjärvi)
  • Ne on taloloihel levinneet kykenevät miehet ja kykenevät nuoret naiset heinätöihin. (Kontiolahti)
  • minä àena voepaper̆riinpanen rasvaa ja sillä syhkyttelenpaistunutta kalakukkoa, sillähän se leviv̆vää eikä sivellintä tarvita. (Juuka)
  • Nepellavaharjan harjakset ne oĺ leviny hirveel levveelen. (Enonkoski)
  • seorjantappura oĺ nii paha levijämmää, se levis sinne ympäri. (Juva)
  • tän̆nää levis kuus pakkoo sontaa pellolle. (Hirvensalmi)
  • hila= nuotan köysi katkes siitä saitasta= ankkuriseipäästä ja, veneet peäskil levijää toisistaan. (Korpilahti)
  • ruohtuma or ruppee joka on näppeetä = herkkää levijemmään. (Sotkamo)
  • siin koskessa ei pääse, vesì leviemhään, s ̮on tietty pahtaseinäk= jyrkät kallioseinämät kahèm puolen. (Vittanki)
  • sitten neäs ottivat jonniiv vanhan hameen ja sitä leiskuttivat jotta sesavu levis pitkim pakkoa, maata. (Vermlanti)
  • Ku kalavonen= ranne levijää, niin siihen ei oo muuta lääkettä, ku situva siihen villalanka tahi vaatesije. (Liminka)
  • vaikka senvirtsan nyl levei= levitti tynnärist suaraa pellolle, oli sen vaikutus seuraavana kesänä selvästi nähtävissä kasvustossa. (Vihti)
  • jos päästää josakusa kohlenhuhun alkuun niim pian se leviee. (Hämeenkyrö)
  • veljeksii lapset männöötkeskenään naimisii, jottei suku leyv̆vii. (Muolaa)
  • Lehmävasikan syntymä ennustaa talon vaurastumista, härkävasikan syntymä köyhtymistä:Lehmiä levitessä, härkiä hävitessä. (Rantasalmi)
  • Joka ei syrji= lepäile kyljellään syötyään sille ei levvii= lisäänny lehmät eikä kasva lapslauma. (Nilsiä)
  • pitäśhän nuistaaineista nyt levitä= riittää kahdentoista kilon leipomukseen. (Konginkangas)

Samples in Old Finnish

levitä
Examples
  • A I 155Mine tahdon – – lewitä sinun sijemenes ninquin sannan meresseB1–4 1 Ms 32:12lisän

Verbs conjugated like 'levitä'

eritä, hävitä, levitä, selvitä, viritä,

Translations

  • diffuse, ''(intransitive)'' to be spread over or through
  • flare, to open outward in shape
  • generalize, to spread throughout the body and become systemic
  • pervade, to be in every part of
  • radiate, to spread into new habitats
  • resolve, medicine: to disperse or scatter
  • spill, intransitive: to spread out or fall out
  • sprawl, to spread out in disorderly fashion
  • spread, (intransitive) to take up a larger area, expand