lähetä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lähetä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälähenen
sinälähenet
hänlähenee
melähenemme
telähenette
helähenevät

Perfect

minäolen lähennyt
sinäolet lähennyt
hänon lähennyt
meolemme lähenneet
teolette lähenneet
heovat lähenneet

Imperfect

minälähenin
sinälähenit
hänläheni
melähenimme
telähenitte
helähenivät

Pluperfect

minäolin lähennyt
sinäolit lähennyt
hänoli lähennyt
meolimme lähenneet
teolitte lähenneet
heolivat lähenneet

Negative

Present

minäen lähene
sinäet lähene
hänei lähene
meemme lähene
teette lähene
heeivät lähene

Perfect

minäen ole lähennyt
sinäet ole lähennyt
hänei ole lähennyt
meemme ole lähenneet
teette ole lähenneet
heeivät ole lähenneet

Imperfect

minäen lähennyt
sinäet lähennyt
hänei lähennyt
meemme lähenneet
teette lähenneet
heeivät lähenneet

Pluperfect

minäen ollut lähennyt
sinäet ollut lähennyt
hänei ollut lähennyt
meemme olleet lähenneet
teette olleet lähenneet
heeivät olleet lähenneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälähennen
sinälähennet
hänlähennee
melähennemme
telähennette
helähennevät

Perfect

minälienen lähennyt
sinälienet lähennyt
hänlienee lähennyt
melienemme lähenneet
telienette lähenneet
helienevät lähenneet

Negative

Present

minäen lähenne
sinäet lähenne
hänei lähenne
meemme lähenne
teette lähenne
heeivät lähenne

Perfect

minäen liene lähennyt
sinäet liene lähennyt
hänei liene lähennyt
meemme liene lähenneet
teette liene lähenneet
heeivät liene lähenneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälähenisin
sinälähenisit
hänlähenisi
melähenisimme
telähenisitte
helähenisivät

Perfect

minäolisin lähennyt
sinäolisit lähennyt
hänolisi lähennyt
meolisimme lähenneet
teolisitte lähenneet
heolisivat lähenneet

Negative

Present

minäen lähenisi
sinäet lähenisi
hänei lähenisi
meemme lähenisi
teette lähenisi
heeivät lähenisi

Perfect

minäen olisi lähennyt
sinäet olisi lähennyt
hänei olisi lähennyt
meemme olisi lähenneet
teette olisi lähenneet
heeivät olisi lähenneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lähetkäämi; lähetkääni
(sinä)lähene
(hän)lähetköön
(me)lähetkäämme
(te)lähetkää
(he)lähetkööt

Perfect

(hän)olkoon lähennyt
(he)olkoot lähenneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lähetkö
(sinä)älä lähene
(hän)älköön lähetkö
(me)älkäämme lähetkö
(te)älkäätte lähetkö
(he)älkööt lähetkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko lähennyt
(sinä)älä ole lähennyt
(hän)älköön olko lähennyt
(me)älkäämme olko lähenneet
(te)älkäätte olko lähenneet
(he)älkööt olko lähenneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälähenneisin
sinälähenneisit
hänlähenneisi
melähenneisimme
telähenneisitte
helähenneisivät

Perfect

minälienisin lähennyt
sinälienisit lähennyt
hänlienisi lähennyt
melienisimme lähenneet
telienisitte lähenneet
helienisivät lähenneet

Negative

Present

minäen lähenneisi
sinäet lähenneisi
hänei lähenneisi
meemme lähenneisi
teette lähenneisi
heeivät lähenneisi

Perfect

minäen lienisi lähennyt
sinäet lienisi lähennyt
hänei lienisi lähennyt
meemme lienisi lähenneet
teette lienisi lähenneet
heeivät lienisi lähenneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälähetön
sinälähetös
hänlähetköön
melähetköömme
telähetköötte
helähetkööt

Perfect

minäollon lähennyt
sinäolkootte lähennyt
hänolkoon lähennyt
meolkoomme lähenneet
teolkootte lähenneet
heolkoot lähenneet

Negative

Present

minäällön lähene
sinäällös lähene
hänälköön lähetkö
meälköömme lähetkö
teälköötte lähetkö
heälkööt lähetkö

Perfect

minäällön ollo lähennyt
sinäällös ollo lähennyt
hänälköön olko lähennyt
meälköömme olko lähenneet
teälköötte olko lähenneet
heälkööt olko lähenneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lähetään

Perfect

on lähetty

Imperfect

lähettiin

Pluperfect

oli lähetty

Negative

Present

ei lähetä

Perfect

ei ole lähetty

Imperfect

ei lähetty

Pluperfect

ei ollut lähetty

Potential Mood

Affirmative

Present

lähettäneen

Perfect

lienee lähetty

Negative

Present

ei lähettäne

Perfect

ei liene lähetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

lähettäisiin

Perfect

olisi lähetty

Negative

Present

ei lähettäisi

Perfect

ei olisi lähetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

lähettäköön

Perfect

olkoon lähetty

Negative

Present

älköön lähettäkö

Perfect

älköön olko lähetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

lähettäneisiin

Perfect

lienisi lähetty

Negative

Present

ei lähettäneisi

Perfect

ei lienisi lähetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lähettäkö
ällös lähettäkö
älköön lähettäkö
älköömme lähettäkö
älköötte lähettäkö
älkööt lähettäkö

Perfect

ällön oltako lähetty
ällös oltako lähetty
älköön oltako lähetty
älköömme oltako lähenneet
älköötte oltako lähenneet
älkööt oltako lähenneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lähetä

II Infinitive

Active Inessivelähetessä
Active Instructiveläheten
Passive Inessivelähettäessä

III Infinitive

Active Inessivelähenemässä
Active Elativelähenemästä
Active Illativelähenemään
Active Adessivelähenemällä
Active Abessivelähenemättä
Active Instructivelähenemän
Passive Instructivelähettämän

IV Infinitive

Active Nominativeläheneminen
Active Partitivelähenemistä

V Infinitive

lähenemäisilläni

Participles

Active 1st Participlelähenevä
Active 2nd Participlelähennyt
Active 3rd Participlelähenemä
Passive 1st Participlelähettävä
Passive 2nd Participlelähetty

Other

Examples in Finnish Dialects

lähetä
Examples
  • pitipojan antaas sempiispan lähettämän kirjeen papil kum pappi lähenee. (Vihti)
  • Pelup= olkisilppu päästä karisee, ku ikää tulee ja loppu lähenee sp. (Suoniemi)
  • kun sit vaa kotovaa lähen, nii aina tul ves silmää. (Jaala)
  • Vertaestaal lintukii lähenöö sp. (Mikkeli)
  • kyllähän se tuuma tuumalta aina sieltä lähen sitteh hauki joka oli tarttunut uistimeeni. (Keuruu)
  • Syksyllä pestattiin palvelijat, kunalako lähetäs se riiviikko, vapaaviikko. (Pattijoki)
  • se kulukee nii˷ hittaastiˀ että siit ̮èi tiijäl läheneekö se vài etenee. (Utajärvi)
  • alak̆kaa jo iltasin hämärteäk kun talavi lähenöö. (Ristijärvi)

Samples in Old Finnish

lähetä
Examples
  • As 1723c D2aettei mitäkän caikista nijstä [asioista], cuin Säädyistä Cuningallisen Maij:tin ulostoimitta alammaisudesa lähetään, mahda ilman toimittamata jäädä
  • Alm 1805 B4aLähettäisä Yhdestä paikasta toiseen, pitä tämä rupulin aine kylmydelda warjeldaman
  • As 1808f A4aPydätan täjtä tämän kautta, mahdollisässa Ajassa, lähätä täjdan Full-mächti-löita Laellisästi, jokaisesta Provinsista

Translations