lääkitä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lääkitä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälääkitsen
sinälääkitset
hänlääkitsee
melääkitsemme
telääkitsette
helääkitsevät

Perfect

minäolen lääkinnyt
sinäolet lääkinnyt
hänon lääkinnyt
meolemme lääkinneet
teolette lääkinneet
heovat lääkinneet

Imperfect

minälääkitsin
sinälääkitsit
hänlääkitsi
melääkitsimme
telääkitsitte
helääkitsivät

Pluperfect

minäolin lääkinnyt
sinäolit lääkinnyt
hänoli lääkinnyt
meolimme lääkinneet
teolitte lääkinneet
heolivat lääkinneet

Negative

Present

minäen lääkitse
sinäet lääkitse
hänei lääkitse
meemme lääkitse
teette lääkitse
heeivät lääkitse

Perfect

minäen ole lääkinnyt
sinäet ole lääkinnyt
hänei ole lääkinnyt
meemme ole lääkinneet
teette ole lääkinneet
heeivät ole lääkinneet

Imperfect

minäen lääkinnyt
sinäet lääkinnyt
hänei lääkinnyt
meemme lääkinneet
teette lääkinneet
heeivät lääkinneet

Pluperfect

minäen ollut lääkinnyt
sinäet ollut lääkinnyt
hänei ollut lääkinnyt
meemme olleet lääkinneet
teette olleet lääkinneet
heeivät olleet lääkinneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälääkinnen
sinälääkinnet
hänlääkinnee
melääkinnemme
telääkinnette
helääkinnevät

Perfect

minälienen lääkinnyt
sinälienet lääkinnyt
hänlienee lääkinnyt
melienemme lääkinneet
telienette lääkinneet
helienevät lääkinneet

Negative

Present

minäen lääkinne
sinäet lääkinne
hänei lääkinne
meemme lääkinne
teette lääkinne
heeivät lääkinne

Perfect

minäen liene lääkinnyt
sinäet liene lääkinnyt
hänei liene lääkinnyt
meemme liene lääkinneet
teette liene lääkinneet
heeivät liene lääkinneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälääkitsisin
sinälääkitsisit
hänlääkitsisi
melääkitsisimme
telääkitsisitte
helääkitsisivät

Perfect

minäolisin lääkinnyt
sinäolisit lääkinnyt
hänolisi lääkinnyt
meolisimme lääkinneet
teolisitte lääkinneet
heolisivat lääkinneet

Negative

Present

minäen lääkitsisi
sinäet lääkitsisi
hänei lääkitsisi
meemme lääkitsisi
teette lääkitsisi
heeivät lääkitsisi

Perfect

minäen olisi lääkinnyt
sinäet olisi lääkinnyt
hänei olisi lääkinnyt
meemme olisi lääkinneet
teette olisi lääkinneet
heeivät olisi lääkinneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lääkitkäämi; lääkitkääni
(sinä)lääkitse
(hän)lääkitköön
(me)lääkitkäämme
(te)lääkitkää
(he)lääkitkööt

Perfect

(hän)olkoon lääkinnyt
(he)olkoot lääkinneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lääkitkö
(sinä)älä lääkitse
(hän)älköön lääkitkö
(me)älkäämme lääkitkö
(te)älkäätte lääkitkö
(he)älkööt lääkitkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko lääkinnyt
(sinä)älä ole lääkinnyt
(hän)älköön olko lääkinnyt
(me)älkäämme olko lääkinneet
(te)älkäätte olko lääkinneet
(he)älkööt olko lääkinneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälääkinneisin
sinälääkinneisit
hänlääkinneisi
melääkinneisimme
telääkinneisitte
helääkinneisivät

Perfect

minälienisin lääkinnyt
sinälienisit lääkinnyt
hänlienisi lääkinnyt
melienisimme lääkinneet
telienisitte lääkinneet
helienisivät lääkinneet

Negative

Present

minäen lääkinneisi
sinäet lääkinneisi
hänei lääkinneisi
meemme lääkinneisi
teette lääkinneisi
heeivät lääkinneisi

Perfect

minäen lienisi lääkinnyt
sinäet lienisi lääkinnyt
hänei lienisi lääkinnyt
meemme lienisi lääkinneet
teette lienisi lääkinneet
heeivät lienisi lääkinneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälääkitön
sinälääkitös
hänlääkitköön
melääkitköömme
telääkitköötte
helääkitkööt

Perfect

minäollon lääkinnyt
sinäolkootte lääkinnyt
hänolkoon lääkinnyt
meolkoomme lääkinneet
teolkootte lääkinneet
heolkoot lääkinneet

Negative

Present

minäällön lääkitse
sinäällös lääkitse
hänälköön lääkitkö
meälköömme lääkitkö
teälköötte lääkitkö
heälkööt lääkitkö

Perfect

minäällön ollo lääkinnyt
sinäällös ollo lääkinnyt
hänälköön olko lääkinnyt
meälköömme olko lääkinneet
teälköötte olko lääkinneet
heälkööt olko lääkinneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lääkitään

Perfect

on lääkitty

Imperfect

lääkittiin

Pluperfect

oli lääkitty

Negative

Present

ei lääkitä

Perfect

ei ole lääkitty

Imperfect

ei lääkitty

Pluperfect

ei ollut lääkitty

Potential Mood

Affirmative

Present

lääkittäneen

Perfect

lienee lääkitty

Negative

Present

ei lääkittäne

Perfect

ei liene lääkitty

Conditional Mood

Affirmative

Present

lääkittäisiin

Perfect

olisi lääkitty

Negative

Present

ei lääkittäisi

Perfect

ei olisi lääkitty

Imperative Mood

Affirmative

Present

lääkittäköön

Perfect

olkoon lääkitty

Negative

Present

älköön lääkittäkö

Perfect

älköön olko lääkitty

Eventive Mood

Affirmative

Present

lääkittäneisiin

Perfect

lienisi lääkitty

Negative

Present

ei lääkittäneisi

Perfect

ei lienisi lääkitty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lääkittäkö
ällös lääkittäkö
älköön lääkittäkö
älköömme lääkittäkö
älköötte lääkittäkö
älkööt lääkittäkö

Perfect

ällön oltako lääkitty
ällös oltako lääkitty
älköön oltako lääkitty
älköömme oltako lääkinneet
älköötte oltako lääkinneet
älkööt oltako lääkinneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lääkitä

II Infinitive

Active Inessivelääkitessä
Active Instructivelääkiten
Passive Inessivelääkittäessä

III Infinitive

Active Inessivelääkitsemässä
Active Elativelääkitsemästä
Active Illativelääkitsemään
Active Adessivelääkitsemällä
Active Abessivelääkitsemättä
Active Instructivelääkitsemän
Passive Instructivelääkittämän

IV Infinitive

Active Nominativelääkitseminen
Active Partitivelääkitsemistä

V Infinitive

lääkitsemäisilläni

Participles

Active 1st Participlelääkitsevä
Active 2nd Participlelääkinnyt
Active 3rd Participlelääkitsemä
Passive 1st Participlelääkittävä
Passive 2nd Participlelääkitty

Other

Examples in Finnish Dialects

lääkitä
Examples
  • ko päänkippu lääkitti, karvaspippura= jtak väkevää pippuria panttin kaffe joukkoho. (Hinnerjoki)
  • itte mää sellehmän lääkittin. (Vihti)
  • hevònen on niin tarkka lääkitä että se kuàlee sitte äkkiä jos se saa liikaa lääkkeitä. (Vampula)
  • minä en ok koskaal lääkinny yskää, se om menny ittestääs mitä on tullukkin. (Hollola)
  • sil pellovvanhaisviinal= viinalla, johon on lisätty siankärsämöä neihmiset ennen paljo lääkitti ittiäh. (Kymi)
  • lääkitsi lehmä= lehmää kaik niil heinìl. (Uusikirkko Vpl.)
  • leäkitäk kòetettiim muttèi sillen tult apuo. (Konginkangas)
  • parampas kum minä metästä hail lääkeet ja itel lääkittin. (Utajärvi)
  • ammuksissa olovata= jtak äkillistä suolistosairautta potevaa elläentä leäkittiin ottamalla ampijaesem pesseä. (Puolanka)

Samples in Old Finnish

lääkitä
Citations
  • (1700 1750) JG II 39bmedeor, läker; lisäksi Glääkittää läkes, medicina curor

Examples
  • A I 23Sisellyxet ssolet, ia mw. eij läkitta salli Syysskw
  • A I 37Läkittä ia läkite
  • A I 410Westh 234Pese se, quin sastas on, casta se, quin qwiwa on, lekitze se, quin hawoit on
  • Martti 92Lju 1601 75ottakan se ioca löi sen Eläimmän ioca hauois on läkitäxens eli parataxens
  • A I 644läkitze minussa taidhon tyhmyys
  • Spe 1643 E4nijn mös ne pwttumuxet [kaivostoiminnassa], cuin tähän asti, taitawat sisälle jwrdunehet olla machdaisiwat tästä edes läkityxi, taicka jällens cohetuxi ja ojetuxi löyttä
  • SW 1790 82:1Haawainsa weri kaikista Lääkitsee sielun taudista

Translations

  • drug, to prescribe or administer medicines
  • medicate, administer medication