kylmetä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kylmetä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkylmenen
sinäkylmenet
hänkylmenee
mekylmenemme
tekylmenette
hekylmenevät

Perfect

minäolen kylmennyt
sinäolet kylmennyt
hänon kylmennyt
meolemme kylmenneet
teolette kylmenneet
heovat kylmenneet

Imperfect

minäkylmenin
sinäkylmenit
hänkylmeni
mekylmenimme
tekylmenitte
hekylmenivät

Pluperfect

minäolin kylmennyt
sinäolit kylmennyt
hänoli kylmennyt
meolimme kylmenneet
teolitte kylmenneet
heolivat kylmenneet

Negative

Present

minäen kylmene
sinäet kylmene
hänei kylmene
meemme kylmene
teette kylmene
heeivät kylmene

Perfect

minäen ole kylmennyt
sinäet ole kylmennyt
hänei ole kylmennyt
meemme ole kylmenneet
teette ole kylmenneet
heeivät ole kylmenneet

Imperfect

minäen kylmennyt
sinäet kylmennyt
hänei kylmennyt
meemme kylmenneet
teette kylmenneet
heeivät kylmenneet

Pluperfect

minäen ollut kylmennyt
sinäet ollut kylmennyt
hänei ollut kylmennyt
meemme olleet kylmenneet
teette olleet kylmenneet
heeivät olleet kylmenneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkylmennen
sinäkylmennet
hänkylmennee
mekylmennemme
tekylmennette
hekylmennevät

Perfect

minälienen kylmennyt
sinälienet kylmennyt
hänlienee kylmennyt
melienemme kylmenneet
telienette kylmenneet
helienevät kylmenneet

Negative

Present

minäen kylmenne
sinäet kylmenne
hänei kylmenne
meemme kylmenne
teette kylmenne
heeivät kylmenne

Perfect

minäen liene kylmennyt
sinäet liene kylmennyt
hänei liene kylmennyt
meemme liene kylmenneet
teette liene kylmenneet
heeivät liene kylmenneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkylmenisin
sinäkylmenisit
hänkylmenisi
mekylmenisimme
tekylmenisitte
hekylmenisivät

Perfect

minäolisin kylmennyt
sinäolisit kylmennyt
hänolisi kylmennyt
meolisimme kylmenneet
teolisitte kylmenneet
heolisivat kylmenneet

Negative

Present

minäen kylmenisi
sinäet kylmenisi
hänei kylmenisi
meemme kylmenisi
teette kylmenisi
heeivät kylmenisi

Perfect

minäen olisi kylmennyt
sinäet olisi kylmennyt
hänei olisi kylmennyt
meemme olisi kylmenneet
teette olisi kylmenneet
heeivät olisi kylmenneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kylmetkäämi; kylmetkääni
(sinä)kylmene
(hän)kylmetköön
(me)kylmetkäämme
(te)kylmetkää
(he)kylmetkööt

Perfect

(hän)olkoon kylmennyt
(he)olkoot kylmenneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kylmetkö
(sinä)älä kylmene
(hän)älköön kylmetkö
(me)älkäämme kylmetkö
(te)älkäätte kylmetkö
(he)älkööt kylmetkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kylmennyt
(sinä)älä ole kylmennyt
(hän)älköön olko kylmennyt
(me)älkäämme olko kylmenneet
(te)älkäätte olko kylmenneet
(he)älkööt olko kylmenneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkylmenneisin
sinäkylmenneisit
hänkylmenneisi
mekylmenneisimme
tekylmenneisitte
hekylmenneisivät

Perfect

minälienisin kylmennyt
sinälienisit kylmennyt
hänlienisi kylmennyt
melienisimme kylmenneet
telienisitte kylmenneet
helienisivät kylmenneet

Negative

Present

minäen kylmenneisi
sinäet kylmenneisi
hänei kylmenneisi
meemme kylmenneisi
teette kylmenneisi
heeivät kylmenneisi

Perfect

minäen lienisi kylmennyt
sinäet lienisi kylmennyt
hänei lienisi kylmennyt
meemme lienisi kylmenneet
teette lienisi kylmenneet
heeivät lienisi kylmenneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkylmetön
sinäkylmetös
hänkylmetköön
mekylmetköömme
tekylmetköötte
hekylmetkööt

Perfect

minäollon kylmennyt
sinäolkootte kylmennyt
hänolkoon kylmennyt
meolkoomme kylmenneet
teolkootte kylmenneet
heolkoot kylmenneet

Negative

Present

minäällön kylmene
sinäällös kylmene
hänälköön kylmetkö
meälköömme kylmetkö
teälköötte kylmetkö
heälkööt kylmetkö

Perfect

minäällön ollo kylmennyt
sinäällös ollo kylmennyt
hänälköön olko kylmennyt
meälköömme olko kylmenneet
teälköötte olko kylmenneet
heälkööt olko kylmenneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kylmetään

Perfect

on kylmetty

Imperfect

kylmettiin

Pluperfect

oli kylmetty

Negative

Present

ei kylmetä

Perfect

ei ole kylmetty

Imperfect

ei kylmetty

Pluperfect

ei ollut kylmetty

Potential Mood

Affirmative

Present

kylmettäneen

Perfect

lienee kylmetty

Negative

Present

ei kylmettäne

Perfect

ei liene kylmetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kylmettäisiin

Perfect

olisi kylmetty

Negative

Present

ei kylmettäisi

Perfect

ei olisi kylmetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kylmettäköön

Perfect

olkoon kylmetty

Negative

Present

älköön kylmettäkö

Perfect

älköön olko kylmetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kylmettäneisiin

Perfect

lienisi kylmetty

Negative

Present

ei kylmettäneisi

Perfect

ei lienisi kylmetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kylmettäkö
ällös kylmettäkö
älköön kylmettäkö
älköömme kylmettäkö
älköötte kylmettäkö
älkööt kylmettäkö

Perfect

ällön oltako kylmetty
ällös oltako kylmetty
älköön oltako kylmetty
älköömme oltako kylmenneet
älköötte oltako kylmenneet
älkööt oltako kylmenneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kylmetä

II Infinitive

Active Inessivekylmetessä
Active Instructivekylmeten
Passive Inessivekylmettäessä

III Infinitive

Active Inessivekylmenemässä
Active Elativekylmenemästä
Active Illativekylmenemään
Active Adessivekylmenemällä
Active Abessivekylmenemättä
Active Instructivekylmenemän
Passive Instructivekylmettämän

IV Infinitive

Active Nominativekylmeneminen
Active Partitivekylmenemistä

V Infinitive

kylmenemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekylmenevä
Active 2nd Participlekylmennyt
Active 3rd Participlekylmenemä
Passive 1st Participlekylmettävä
Passive 2nd Participlekylmetty

Other

Examples in Finnish Dialects

kylmetä
Examples
  • ku haava kylmenee niin siihen tulee kylmänvihat. (Hattula)
  • miksettä työ pa lapse jaloille riepua, ettei kylmene! (Lemi)
  • sei vanha siijjäk kylömenemistä, rupes nii suonimaa, vetämään suonta. (Juva)
  • mie akkiloin= varon, pidän huolta, jotten kylmene. (Tuuteri)

Samples in Old Finnish

kylmetä
Citations
  • (1750) G I 534cblir kallare, swalnar, frigidior fio; kylmennyt kalt blefwen, frigidus factus

Examples
  • Alm 1765 B8ailloilla, sittä cuin kylmenee
  • Alm 1780 A10aIlma rupia kylmenemään → G I 534cluften blir swalare
  • Alm 1784 B2bilma ja lämmin owat wälttämättömät kaikille talwen yli kylmettynä olleillen kaswoillen
  • Alm 1796 B5b[Suomaata kutsutaan] Awoperä-maaxi, sen paisumisen suhteen kylmetessä
  • Rin 1797 94kuola on kohtullisesti – – juoxewa, ja on mustan karwanen kyllmettyäns

Translations

  • freeze, to lose or cause to lose warmth of feeling