kirvoittaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kirvoittaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkirvoitan
sinäkirvoitat
hänkirvoittaa
mekirvoitamme
tekirvoitatte
hekirvoittavat

Perfect

minäolen kirvoittanut
sinäolet kirvoittanut
hänon kirvoittanut
meolemme kirvoittaneet
teolette kirvoittaneet
heovat kirvoittaneet

Imperfect

minäkirvoitin
sinäkirvoitit
hänkirvoitti
mekirvoitimme
tekirvoititte
hekirvoittivat

Pluperfect

minäolin kirvoittanut
sinäolit kirvoittanut
hänoli kirvoittanut
meolimme kirvoittaneet
teolitte kirvoittaneet
heolivat kirvoittaneet

Negative

Present

minäen kirvoita
sinäet kirvoita
hänei kirvoita
meemme kirvoita
teette kirvoita
heeivät kirvoita

Perfect

minäen ole kirvoittanut
sinäet ole kirvoittanut
hänei ole kirvoittanut
meemme ole kirvoittaneet
teette ole kirvoittaneet
heeivät ole kirvoittaneet

Imperfect

minäen kirvoittanut
sinäet kirvoittanut
hänei kirvoittanut
meemme kirvoittaneet
teette kirvoittaneet
heeivät kirvoittaneet

Pluperfect

minäen ollut kirvoittanut
sinäet ollut kirvoittanut
hänei ollut kirvoittanut
meemme olleet kirvoittaneet
teette olleet kirvoittaneet
heeivät olleet kirvoittaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkirvoittanen
sinäkirvoittanet
hänkirvoittanee
mekirvoittanemme
tekirvoittanette
hekirvoittanevat

Perfect

minälienen kirvoittanut
sinälienet kirvoittanut
hänlienee kirvoittanut
melienemme kirvoittaneet
telienette kirvoittaneet
helienevät kirvoittaneet

Negative

Present

minäen kirvoittane
sinäet kirvoittane
hänei kirvoittane
meemme kirvoittane
teette kirvoittane
heeivät kirvoittane

Perfect

minäen liene kirvoittanut
sinäet liene kirvoittanut
hänei liene kirvoittanut
meemme liene kirvoittaneet
teette liene kirvoittaneet
heeivät liene kirvoittaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkirvoittaisin
sinäkirvoittaisit
hänkirvoittaisi
mekirvoittaisimme
tekirvoittaisitte
hekirvoittaisivat

Perfect

minäolisin kirvoittanut
sinäolisit kirvoittanut
hänolisi kirvoittanut
meolisimme kirvoittaneet
teolisitte kirvoittaneet
heolisivat kirvoittaneet

Negative

Present

minäen kirvoittaisi
sinäet kirvoittaisi
hänei kirvoittaisi
meemme kirvoittaisi
teette kirvoittaisi
heeivät kirvoittaisi

Perfect

minäen olisi kirvoittanut
sinäet olisi kirvoittanut
hänei olisi kirvoittanut
meemme olisi kirvoittaneet
teette olisi kirvoittaneet
heeivät olisi kirvoittaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kirvoittakaami; kirvoittakaani
(sinä)kirvoita
(hän)kirvoittakoon
(me)kirvoittakaamme
(te)kirvoittakaa
(he)kirvoittakoot

Perfect

(hän)olkoon kirvoittanut
(he)olkoot kirvoittaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kirvoittako
(sinä)älä kirvoita
(hän)älköön kirvoittako
(me)älkäämme kirvoittako
(te)älkäätte kirvoittako
(he)älkööt kirvoittako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kirvoittanut
(sinä)älä ole kirvoittanut
(hän)älköön olko kirvoittanut
(me)älkäämme olko kirvoittaneet
(te)älkäätte olko kirvoittaneet
(he)älkööt olko kirvoittaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkirvoittaneisin
sinäkirvoittaneisit
hänkirvoittaneisi
mekirvoittaneisimme
tekirvoittaneisitte
hekirvoittaneisivat

Perfect

minälienisin kirvoittanut
sinälienisit kirvoittanut
hänlienisi kirvoittanut
melienisimme kirvoittaneet
telienisitte kirvoittaneet
helienisivät kirvoittaneet

Negative

Present

minäen kirvoittaneisi
sinäet kirvoittaneisi
hänei kirvoittaneisi
meemme kirvoittaneisi
teette kirvoittaneisi
heeivät kirvoittaneisi

Perfect

minäen lienisi kirvoittanut
sinäet lienisi kirvoittanut
hänei lienisi kirvoittanut
meemme lienisi kirvoittaneet
teette lienisi kirvoittaneet
heeivät lienisi kirvoittaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkirvoittaon
sinäkirvoittaos
hänkirvoittakoon
mekirvoittakoomme
tekirvoittakootte
hekirvoittakoot

Perfect

minäollon kirvoittanut
sinäolkootte kirvoittanut
hänolkoon kirvoittanut
meolkoomme kirvoittaneet
teolkootte kirvoittaneet
heolkoot kirvoittaneet

Negative

Present

minäällön kirvoita
sinäällös kirvoita
hänälköön kirvoittako
meälköömme kirvoittako
teälköötte kirvoittako
heälkööt kirvoittako

Perfect

minäällön ollo kirvoittanut
sinäällös ollo kirvoittanut
hänälköön olko kirvoittanut
meälköömme olko kirvoittaneet
teälköötte olko kirvoittaneet
heälkööt olko kirvoittaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kirvoitetaan

Perfect

on kirvoitettu

Imperfect

kirvoitettiin

Pluperfect

oli kirvoitettu

Negative

Present

ei kirvoiteta

Perfect

ei ole kirvoitettu

Imperfect

ei kirvoitettu

Pluperfect

ei ollut kirvoitettu

Potential Mood

Affirmative

Present

kirvoitettaneen

Perfect

lienee kirvoitettu

Negative

Present

ei kirvoitettane

Perfect

ei liene kirvoitettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kirvoitettaisiin

Perfect

olisi kirvoitettu

Negative

Present

ei kirvoitettaisi

Perfect

ei olisi kirvoitettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kirvoitettakoon

Perfect

olkoon kirvoitettu

Negative

Present

älköön kirvoitettako

Perfect

älköön olko kirvoitettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kirvoitettaneisiin

Perfect

lienisi kirvoitettu

Negative

Present

ei kirvoitettaneisi

Perfect

ei lienisi kirvoitettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kirvoitettako
ällös kirvoitettako
älköön kirvoitettako
älköömme kirvoitettako
älköötte kirvoitettako
älkööt kirvoitettako

Perfect

ällön oltako kirvoitettu
ällös oltako kirvoitettu
älköön oltako kirvoitettu
älköömme oltako kirvoittaneet
älköötte oltako kirvoittaneet
älkööt oltako kirvoittaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kirvoittaa

II Infinitive

Active Inessivekirvoittaessa
Active Instructivekirvoittaen
Passive Inessivekirvoitettaessa

III Infinitive

Active Inessivekirvoittamassa
Active Elativekirvoittamasta
Active Illativekirvoittamaan
Active Adessivekirvoittamalla
Active Abessivekirvoittamatta
Active Instructivekirvoittaman
Passive Instructivekirvoitettaman

IV Infinitive

Active Nominativekirvoittaminen
Active Partitivekirvoittamista

V Infinitive

kirvoittamaisillani

Participles

Active 1st Participlekirvoittava
Active 2nd Participlekirvoittanut
Active 3rd Participlekirvoittama
Passive 1st Participlekirvoitettava
Passive 2nd Participlekirvoitettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kirvoittaa
Examples
  • Kudosi vääri ja täyty kirvotta. (Rauma)
  • mää kirvoti lukùst= lukosta fiäteri, jousen. (Hinnerjoki)
  • Keri ja kirvotta niinko piru Muntla nuatta sp. (Lokalahti)
  • koìvust saì sit kirvotta tuohen, kun puu oli kaadettu. (Sauvo)
  • veiten kas nahàn kirvoitin ylipäästä irki. (Nummi)
  • Hoitaja näin kirvotti tota sidettä kädessäni. (Vihti)
  • kirvotetaan sesukka kerällej ja kulotaan uulesta. (Hämeenkyrö)
  • Fiina taisi taas sik kirvoittaa haavaa, koska se rupesi vuotamaan verta. (Vihti)
  • Palà huànosten kutè tuuli kirvot. (Merimasku)
  • Oli parei kirvottaav= sytyttää valkee syrjästä tervahautaa sytytettäessä. (Loppi)
  • Viina miele virvoittaa kohvi kiele kirvoittaa sp. (Vuoksenranta)
  • läpi tähtiisäk kun – – kirvottaa lunta= kun lunta sataa niin ohuesta pilvestä, että tähdet näkyvät läpi niin reki ökättää, narisee. (Puolanka)

Samples in Old Finnish

kirvoittaa
Citations
  • (1700 1750) JG I 424bkirwoittaa libero, löser utur band, förlossar, utreder, hielper

Examples
  • A I 203Herra hen kirwotta henen palueliains sielutA III 257lunastapi, B1–4 Ps 34:23lunasta
  • A I 212A III 427B1–4 Ps 144:7kirwota minua ja pelasta minua swrista wesistä
  • A I 270A III 244B1–4 Ps 25:15hen kirwotta minun Jalcani wercosta
  • Finno 1583 B5aettä me taidaisim – – tämän mailman pahudhesta kiruotetuxi tulla
  • Sor 1625 620[Juutalaiset eivät] tahtonet olla Keisarin oriuden alla; Pydit aina kirwotta itzens sijtä ulgos
  • B1–2 1 Ms 27:40[Sinä] kirwotat niscas hänen [veljesi] ikestänsB3–4särjet hänen ikeensä niscastas
  • B1–4 Snl 6:5Kirwota sinus nijncuin – – lindu pyytäjäns käsistä
  • B1–4 Jer 13:26kirwotan minä myös paljo sinun saumastas
  • Pacch 1667 N2aChristus on meidhän Lagin kirouxesta kirwottanutA II 524B1–4 Gl 3:13lunastanut
  • Flachs 1680 B3b[Jumala] Pietarin kirwotti Kahleist ja Fangeuxest
  • B2–4 Tm 16:20minä menen ulos nijncuin usein ennengin, ja kirwotan itzeniB1kirpon
  • As 1700c A4aon nyt Narwan Caupungi – – onnelisest kirwotettu
  • As 1710f 2[Että tämä] Läni, joca – – on suuren cuorman wetänyt, taidais tulla kirwoitetuxi
  • Arndt 1732 457Herra kirwotta Fangitut
  • Weg 1747 181[Jeesuksen] cautta me cuolemasta tulemma wapahdetuxi ja kirwoitetuxi synnin siteistä
  • Wirz 1778 112koska joku hänen [paholaisen] silkisimaansa kajoo, kirwottaxensa händä siitä ulos
  • Lag 1782 78[Ihminen] kirwottaa itsens senkautta Jumalasta
  • HAchr 1792 341[Olut] monen janost' kirwotta

Translations