jyristä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jyristä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjyrisen
sinäjyriset
hänjyrisee
mejyrisemme
tejyrisette
hejyrisevät

Perfect

minäolen jyrissyt
sinäolet jyrissyt
hänon jyrissyt
meolemme jyrisseet
teolette jyrisseet
heovat jyrisseet

Imperfect

minäjyrisin
sinäjyrisit
hänjyrisi
mejyrisimme
tejyrisitte
hejyrisivät

Pluperfect

minäolin jyrissyt
sinäolit jyrissyt
hänoli jyrissyt
meolimme jyrisseet
teolitte jyrisseet
heolivat jyrisseet

Negative

Present

minäen jyrise
sinäet jyrise
hänei jyrise
meemme jyrise
teette jyrise
heeivät jyrise

Perfect

minäen ole jyrissyt
sinäet ole jyrissyt
hänei ole jyrissyt
meemme ole jyrisseet
teette ole jyrisseet
heeivät ole jyrisseet

Imperfect

minäen jyrissyt
sinäet jyrissyt
hänei jyrissyt
meemme jyrisseet
teette jyrisseet
heeivät jyrisseet

Pluperfect

minäen ollut jyrissyt
sinäet ollut jyrissyt
hänei ollut jyrissyt
meemme olleet jyrisseet
teette olleet jyrisseet
heeivät olleet jyrisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjyrissen
sinäjyrisset
hänjyrissee
mejyrissemme
tejyrissette
hejyrissevät

Perfect

minälienen jyrissyt
sinälienet jyrissyt
hänlienee jyrissyt
melienemme jyrisseet
telienette jyrisseet
helienevät jyrisseet

Negative

Present

minäen jyrisse
sinäet jyrisse
hänei jyrisse
meemme jyrisse
teette jyrisse
heeivät jyrisse

Perfect

minäen liene jyrissyt
sinäet liene jyrissyt
hänei liene jyrissyt
meemme liene jyrisseet
teette liene jyrisseet
heeivät liene jyrisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjyrisisin
sinäjyrisisit
hänjyrisisi
mejyrisisimme
tejyrisisitte
hejyrisisivät

Perfect

minäolisin jyrissyt
sinäolisit jyrissyt
hänolisi jyrissyt
meolisimme jyrisseet
teolisitte jyrisseet
heolisivat jyrisseet

Negative

Present

minäen jyrisisi
sinäet jyrisisi
hänei jyrisisi
meemme jyrisisi
teette jyrisisi
heeivät jyrisisi

Perfect

minäen olisi jyrissyt
sinäet olisi jyrissyt
hänei olisi jyrissyt
meemme olisi jyrisseet
teette olisi jyrisseet
heeivät olisi jyrisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jyriskäämi; jyriskääni
(sinä)jyrise
(hän)jyrisköön
(me)jyriskäämme
(te)jyriskää
(he)jyriskööt

Perfect

(hän)olkoon jyrissyt
(he)olkoot jyrisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jyriskö
(sinä)älä jyrise
(hän)älköön jyriskö
(me)älkäämme jyriskö
(te)älkäätte jyriskö
(he)älkööt jyriskö

Perfect

älkäämi; älkääni olko jyrissyt
(sinä)älä ole jyrissyt
(hän)älköön olko jyrissyt
(me)älkäämme olko jyrisseet
(te)älkäätte olko jyrisseet
(he)älkööt olko jyrisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjyrisseisin
sinäjyrisseisit
hänjyrisseisi
mejyrisseisimme
tejyrisseisitte
hejyrisseisivät

Perfect

minälienisin jyrissyt
sinälienisit jyrissyt
hänlienisi jyrissyt
melienisimme jyrisseet
telienisitte jyrisseet
helienisivät jyrisseet

Negative

Present

minäen jyrisseisi
sinäet jyrisseisi
hänei jyrisseisi
meemme jyrisseisi
teette jyrisseisi
heeivät jyrisseisi

Perfect

minäen lienisi jyrissyt
sinäet lienisi jyrissyt
hänei lienisi jyrissyt
meemme lienisi jyrisseet
teette lienisi jyrisseet
heeivät lienisi jyrisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjyriskäämi; jyriskääni
sinäjyrise
hänjyrisköön
mejyrisköömme
tejyrisköötte
hejyriskööt

Perfect

minäollon jyrissyt
sinäolkootte jyrissyt
hänolkoon jyrissyt
meolkoomme jyrisseet
teolkootte jyrisseet
heolkoot jyrisseet

Negative

Present

minäällön jyrise
sinäällös jyrise
hänälköön jyriskö
meälköömme jyriskö
teälköötte jyriskö
heälkööt jyriskö

Perfect

minäällön ollo jyrissyt
sinäällös ollo jyrissyt
hänälköön olko jyrissyt
meälköömme olko jyrisseet
teälköötte olko jyrisseet
heälkööt olko jyrisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jyristään

Perfect

on jyristy

Imperfect

jyristiin

Pluperfect

oli jyristy

Negative

Present

ei jyristä

Perfect

ei ole jyristy

Imperfect

ei jyristy

Pluperfect

ei ollut jyristy

Potential Mood

Affirmative

Present

jyristäneen

Perfect

lienee jyristy

Negative

Present

ei jyristäne

Perfect

ei liene jyristy

Conditional Mood

Affirmative

Present

jyristäisiin

Perfect

olisi jyristy

Negative

Present

ei jyristäisi

Perfect

ei olisi jyristy

Imperative Mood

Affirmative

Present

jyristäköön

Perfect

olkoon jyristy

Negative

Present

älköön jyristäkö

Perfect

älköön olko jyristy

Eventive Mood

Affirmative

Present

jyristäneisiin

Perfect

lienisi jyristy

Negative

Present

ei jyristäneisi

Perfect

ei lienisi jyristy

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jyristäkö
ällös jyristäkö
älköön jyristäkö
älköömme jyristäkö
älköötte jyristäkö
älkööt jyristäkö

Perfect

ällön oltako jyristy
ällös oltako jyristy
älköön oltako jyristy
älköömme oltako jyrisseet
älköötte oltako jyrisseet
älkööt oltako jyrisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jyristä

II Infinitive

Active Inessivejyristessä
Active Instructivejyristen
Passive Inessivejyristäessä

III Infinitive

Active Inessivejyrisemässä
Active Elativejyrisemästä
Active Illativejyrisemään
Active Adessivejyrisemällä
Active Abessivejyrisemättä
Active Instructivejyrisemän
Passive Instructivejyristämän

IV Infinitive

Active Nominativejyriseminen
Active Partitivejyrisemistä

V Infinitive

jyrisemäisilläni

Participles

Active 1st Participlejyrisevä
Active 2nd Participlejyrissyt
Active 3rd Participlejyrisemä
Passive 1st Participlejyristävä
Passive 2nd Participlejyristy

Other

Examples in Finnish Dialects

jyristä
Examples
  • onk toì Krappala aùto ku jyrìse? (Mynämäki)
  • Tullee semmosii paksui pilveiukonilmalla ja ne jyrìsee ja sittel lyä̀ valkeet. (Harjavalta)
  • Lapsille: Olokaa jyräjämätä siinä! (Kuortane)
  • hirsijä tuli niij jotta jyräji niskaha. (Nurmo)
  • Mies ukkoselle: Lujempaa pitää jyräätä ennenkö mä otan lakim päästäni! (Kurikka)
  • Ukkone ko jyrisöö jäije aikan ni tulloo kylmä kesä. (Johannes)
  • Joukkonen jyräjää, pittää panna uunijuskat= uuninpellit kiin. (Koivisto)
  • Käsikivet olivat saunan porstuassa ja kyl meil mylly jyräji yletaikaa. (Uusikirkko Vpl.)
  • Se ihan tanner jyris òekkèi kun hirvet juoksivat. (Liperi)
  • Mikäs se tuola porstuvassa jyräjää? (Ristiina)
  • illalla salamòe àeka lujastij ja jyrisi. (Nilsiä)
  • möröt= kummitukset jyrisee riihessä pimiillä. (Jämsä)
  • Satua: Se jyrisi sitte karhunkij jauhinkivi yhellä làellakuin ketunkin ku pani hiet̆taa kivien väliin. (Nivala)
  • jos ei Jyrki jyrisen niin ei kesä karise sp. (Pattijoki)
  • Lipolla pyydettäessä on kannatettava varresta, ettei se jyrisep pohjaa myö. (Karunki)
  • nyt tulloo pitkä kevät, ennen jyrkii jyräi ukkoinen. (Tuuteri)
  • Ukkosesta: jumala jyrisöö. (Kallivere)
  • Maantiellä tuli vastaan pari kaunista neitoa: Mun rupes pitkääst aikaa pussini jyrisemää. (Paattinen)
  • jyräätä, puhua kovalla äänellä. (Nurmo)
  • mitä̀ toì koèr jyrìse ja härìse tosà? (Mynämäki)
  • Koiralle: èi suaj jyristä. (Vehmersalmi)
  • Vahvempi uhkailijalleen: Sie jyräjät nii allual, alhaalla. (Sakkola)
  • Lasten uhkailusta: Se om pientä mikä muassa jyrisöö sp. (Kerimäki)
  • sekettu meni että jyrisi siä maan alla. (Loppi)
  • se= pelto kasvo viljoa nin että jyriis. (Lemi)
  • Ja palova tehtiiv viännettii että jyris. (Puumala)
  • tummu= mummo meni että jyrisi kastamattoman lapsen luo suojaksi pahaa vastaan. (Himanka)

Samples in Old Finnish

jyristä
Citations
  • (1700 1750) JG I 294bfremo, susurro, dundrar, bulrar; lisäksi G strideo; ukkonen jyrisee Thor buldrar, åskan går; pöydät jyrisee borden knarcka då de dragas

Examples
  • Alm 1732 A7aUckoinen rupe jyrisemän
  • GPCal 1744 24Nijncuin ucko jyris
  • Weg 1749 589mikä on coco luondo – – muu cuin yxi Jumalan Urcu ja Candele, joca ilman lackamata hänen kijtoxexens jyrise ja pauha
  • Weg 1749 616se sata nyt, se pauha ja jyrise ilmasa

Translations

  • bass, to sound in a deep tone
  • boom, to make a loud, resonant sound
  • boom, to speak with low pitch
  • roar, to make a loud resounding noise
  • roar, to cry aloud; to proclaim loudly
  • roll, to make noise like thunder
  • rumble, to make a low pitched noise
  • thunder, to make a noise like thunder
  • thunder, to talk with a loud, threatening voice
  • thunder, transitive: say something with a loud, threatening voice