hyyrätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hyyrätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähyyrään
sinähyyräät
hänhyyrää
mehyyräämme
tehyyräätte
hehyyräävät

Perfect

minäolen hyyrännyt
sinäolet hyyrännyt
hänon hyyrännyt
meolemme hyyränneet
teolette hyyränneet
heovat hyyränneet

Imperfect

minähyyräsin
sinähyyräsit
hänhyyräsi
mehyyräsimme
tehyyräsitte
hehyyräsivät

Pluperfect

minäolin hyyrännyt
sinäolit hyyrännyt
hänoli hyyrännyt
meolimme hyyränneet
teolitte hyyränneet
heolivat hyyränneet

Negative

Present

minäen hyyrää
sinäet hyyrää
hänei hyyrää
meemme hyyrää
teette hyyrää
heeivät hyyrää

Perfect

minäen ole hyyrännyt
sinäet ole hyyrännyt
hänei ole hyyrännyt
meemme ole hyyränneet
teette ole hyyränneet
heeivät ole hyyränneet

Imperfect

minäen hyyrännyt
sinäet hyyrännyt
hänei hyyrännyt
meemme hyyränneet
teette hyyränneet
heeivät hyyränneet

Pluperfect

minäen ollut hyyrännyt
sinäet ollut hyyrännyt
hänei ollut hyyrännyt
meemme olleet hyyränneet
teette olleet hyyränneet
heeivät olleet hyyränneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähyyrännen
sinähyyrännet
hänhyyrännee
mehyyrännemme
tehyyrännette
hehyyrännevät

Perfect

minälienen hyyrännyt
sinälienet hyyrännyt
hänlienee hyyrännyt
melienemme hyyränneet
telienette hyyränneet
helienevät hyyränneet

Negative

Present

minäen hyyränne
sinäet hyyränne
hänei hyyränne
meemme hyyränne
teette hyyränne
heeivät hyyränne

Perfect

minäen liene hyyrännyt
sinäet liene hyyrännyt
hänei liene hyyrännyt
meemme liene hyyränneet
teette liene hyyränneet
heeivät liene hyyränneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähyyräisin
sinähyyräisit
hänhyyräisi
mehyyräisimme
tehyyräisitte
hehyyräisivät

Perfect

minäolisin hyyrännyt
sinäolisit hyyrännyt
hänolisi hyyrännyt
meolisimme hyyränneet
teolisitte hyyränneet
heolisivat hyyränneet

Negative

Present

minäen hyyräisi
sinäet hyyräisi
hänei hyyräisi
meemme hyyräisi
teette hyyräisi
heeivät hyyräisi

Perfect

minäen olisi hyyrännyt
sinäet olisi hyyrännyt
hänei olisi hyyrännyt
meemme olisi hyyränneet
teette olisi hyyränneet
heeivät olisi hyyränneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hyyrätkäämi; hyyrätkääni
(sinä)hyyrää
(hän)hyyrätköön
(me)hyyrätkäämme
(te)hyyrätkää
(he)hyyrätkööt

Perfect

(hän)olkoon hyyrännyt
(he)olkoot hyyränneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hyyrätkö
(sinä)älä hyyrää
(hän)älköön hyyrätkö
(me)älkäämme hyyrätkö
(te)älkäätte hyyrätkö
(he)älkööt hyyrätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hyyrännyt
(sinä)älä ole hyyrännyt
(hän)älköön olko hyyrännyt
(me)älkäämme olko hyyränneet
(te)älkäätte olko hyyränneet
(he)älkööt olko hyyränneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähyyränneisin
sinähyyränneisit
hänhyyränneisi
mehyyränneisimme
tehyyränneisitte
hehyyränneisivät

Perfect

minälienisin hyyrännyt
sinälienisit hyyrännyt
hänlienisi hyyrännyt
melienisimme hyyränneet
telienisitte hyyränneet
helienisivät hyyränneet

Negative

Present

minäen hyyränneisi
sinäet hyyränneisi
hänei hyyränneisi
meemme hyyränneisi
teette hyyränneisi
heeivät hyyränneisi

Perfect

minäen lienisi hyyrännyt
sinäet lienisi hyyrännyt
hänei lienisi hyyrännyt
meemme lienisi hyyränneet
teette lienisi hyyränneet
heeivät lienisi hyyränneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähyyrätön
sinähyyrätös
hänhyyrätköön
mehyyrätköömme
tehyyrätköötte
hehyyrätkööt

Perfect

minäollon hyyrännyt
sinäolkootte hyyrännyt
hänolkoon hyyrännyt
meolkoomme hyyränneet
teolkootte hyyränneet
heolkoot hyyränneet

Negative

Present

minäällön hyyrää
sinäällös hyyrää
hänälköön hyyrätkö
meälköömme hyyrätkö
teälköötte hyyrätkö
heälkööt hyyrätkö

Perfect

minäällön ollo hyyrännyt
sinäällös ollo hyyrännyt
hänälköön olko hyyrännyt
meälköömme olko hyyränneet
teälköötte olko hyyränneet
heälkööt olko hyyränneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hyyrätään

Perfect

on hyyrätty

Imperfect

hyyrättiin

Pluperfect

oli hyyrätty

Negative

Present

ei hyyrätä

Perfect

ei ole hyyrätty

Imperfect

ei hyyrätty

Pluperfect

ei ollut hyyrätty

Potential Mood

Affirmative

Present

hyyrättäneen

Perfect

lienee hyyrätty

Negative

Present

ei hyyrättäne

Perfect

ei liene hyyrätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hyyrättäisiin

Perfect

olisi hyyrätty

Negative

Present

ei hyyrättäisi

Perfect

ei olisi hyyrätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hyyrättäköön

Perfect

olkoon hyyrätty

Negative

Present

älköön hyyrättäkö

Perfect

älköön olko hyyrätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hyyrättäneisiin

Perfect

lienisi hyyrätty

Negative

Present

ei hyyrättäneisi

Perfect

ei lienisi hyyrätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hyyrättäkö
ällös hyyrättäkö
älköön hyyrättäkö
älköömme hyyrättäkö
älköötte hyyrättäkö
älkööt hyyrättäkö

Perfect

ällön oltako hyyrätty
ällös oltako hyyrätty
älköön oltako hyyrätty
älköömme oltako hyyränneet
älköötte oltako hyyränneet
älkööt oltako hyyränneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hyyrätä

II Infinitive

Active Inessivehyyrätessä
Active Instructivehyyräten
Passive Inessivehyyrättäessä

III Infinitive

Active Inessivehyyräämässä
Active Elativehyyräämästä
Active Illativehyyräämään
Active Adessivehyyräämällä
Active Abessivehyyräämättä
Active Instructivehyyräämän
Passive Instructivehyyrättämän

IV Infinitive

Active Nominativehyyrääminen
Active Partitivehyyräämistä

V Infinitive

hyyräämäisilläni

Participles

Active 1st Participlehyyräävä
Active 2nd Participlehyyrännyt
Active 3rd Participlehyyräämä
Passive 1st Participlehyyrättävä
Passive 2nd Participlehyyrätty

Other

Examples in Finnish Dialects

hyyrätä
Examples
  • pyhhiin al hyyrätää, nii paljo hyyräämist ja puhassust. (Kallivere)

Samples in Old Finnish

hyyrätä
Examples
  • As 1748d B3bCaikista edellämainituista ulosteoista – – maxaa Huoneenhaldia puolen ja toisen puolen se joca hyyrää
  • As 1762p 4[Merimiesten] jotca Ulcomaalla carawat sijtä Aluxesta, johon he owat hyyrätyt – – [pitää] tuleman rangaistuxi
  • As 1768h 2b[Laivanpäälliköt] jotca pitäwät hyyrätyitä Kruunun Båtzmanneja

Translations