hidastua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hidastua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähidastun
sinähidastut
hänhidastuu
mehidastumme
tehidastutte
hehidastuvat

Perfect

minäolen hidastunut
sinäolet hidastunut
hänon hidastunut
meolemme hidastuneet
teolette hidastuneet
heovat hidastuneet

Imperfect

minähidastuin
sinähidastuit
hänhidastui
mehidastuimme
tehidastuitte
hehidastuivat

Pluperfect

minäolin hidastunut
sinäolit hidastunut
hänoli hidastunut
meolimme hidastuneet
teolitte hidastuneet
heolivat hidastuneet

Negative

Present

minäen hidastu
sinäet hidastu
hänei hidastu
meemme hidastu
teette hidastu
heeivät hidastu

Perfect

minäen ole hidastunut
sinäet ole hidastunut
hänei ole hidastunut
meemme ole hidastuneet
teette ole hidastuneet
heeivät ole hidastuneet

Imperfect

minäen hidastunut
sinäet hidastunut
hänei hidastunut
meemme hidastuneet
teette hidastuneet
heeivät hidastuneet

Pluperfect

minäen ollut hidastunut
sinäet ollut hidastunut
hänei ollut hidastunut
meemme olleet hidastuneet
teette olleet hidastuneet
heeivät olleet hidastuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähidastunen
sinähidastunet
hänhidastunee
mehidastunemme
tehidastunette
hehidastunevat

Perfect

minälienen hidastunut
sinälienet hidastunut
hänlienee hidastunut
melienemme hidastuneet
telienette hidastuneet
helienevät hidastuneet

Negative

Present

minäen hidastune
sinäet hidastune
hänei hidastune
meemme hidastune
teette hidastune
heeivät hidastune

Perfect

minäen liene hidastunut
sinäet liene hidastunut
hänei liene hidastunut
meemme liene hidastuneet
teette liene hidastuneet
heeivät liene hidastuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähidastuisin
sinähidastuisit
hänhidastuisi
mehidastuisimme
tehidastuisitte
hehidastuisivat

Perfect

minäolisin hidastunut
sinäolisit hidastunut
hänolisi hidastunut
meolisimme hidastuneet
teolisitte hidastuneet
heolisivat hidastuneet

Negative

Present

minäen hidastuisi
sinäet hidastuisi
hänei hidastuisi
meemme hidastuisi
teette hidastuisi
heeivät hidastuisi

Perfect

minäen olisi hidastunut
sinäet olisi hidastunut
hänei olisi hidastunut
meemme olisi hidastuneet
teette olisi hidastuneet
heeivät olisi hidastuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hidastukaami; hidastukaani
(sinä)hidastu
(hän)hidastukoon
(me)hidastukaamme
(te)hidastukaa
(he)hidastukoot

Perfect

(hän)olkoon hidastunut
(he)olkoot hidastuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hidastuko
(sinä)älä hidastu
(hän)älköön hidastuko
(me)älkäämme hidastuko
(te)älkäätte hidastuko
(he)älkööt hidastuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hidastunut
(sinä)älä ole hidastunut
(hän)älköön olko hidastunut
(me)älkäämme olko hidastuneet
(te)älkäätte olko hidastuneet
(he)älkööt olko hidastuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähidastuneisin
sinähidastuneisit
hänhidastuneisi
mehidastuneisimme
tehidastuneisitte
hehidastuneisivat

Perfect

minälienisin hidastunut
sinälienisit hidastunut
hänlienisi hidastunut
melienisimme hidastuneet
telienisitte hidastuneet
helienisivät hidastuneet

Negative

Present

minäen hidastuneisi
sinäet hidastuneisi
hänei hidastuneisi
meemme hidastuneisi
teette hidastuneisi
heeivät hidastuneisi

Perfect

minäen lienisi hidastunut
sinäet lienisi hidastunut
hänei lienisi hidastunut
meemme lienisi hidastuneet
teette lienisi hidastuneet
heeivät lienisi hidastuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähidastuon
sinähidastuos
hänhidastukoon
mehidastukoomme
tehidastukootte
hehidastukoot

Perfect

minäollon hidastunut
sinäolkootte hidastunut
hänolkoon hidastunut
meolkoomme hidastuneet
teolkootte hidastuneet
heolkoot hidastuneet

Negative

Present

minäällön hidastu
sinäällös hidastu
hänälköön hidastuko
meälköömme hidastuko
teälköötte hidastuko
heälkööt hidastuko

Perfect

minäällön ollo hidastunut
sinäällös ollo hidastunut
hänälköön olko hidastunut
meälköömme olko hidastuneet
teälköötte olko hidastuneet
heälkööt olko hidastuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hidastutaan

Perfect

on hidastuttu

Imperfect

hidastuttiin

Pluperfect

oli hidastuttu

Negative

Present

ei hidastuta

Perfect

ei ole hidastuttu

Imperfect

ei hidastuttu

Pluperfect

ei ollut hidastuttu

Potential Mood

Affirmative

Present

hidastuttaneen

Perfect

lienee hidastuttu

Negative

Present

ei hidastuttane

Perfect

ei liene hidastuttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hidastuttaisiin

Perfect

olisi hidastuttu

Negative

Present

ei hidastuttaisi

Perfect

ei olisi hidastuttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hidastuttakoon

Perfect

olkoon hidastuttu

Negative

Present

älköön hidastuttako

Perfect

älköön olko hidastuttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hidastuttaneisiin

Perfect

lienisi hidastuttu

Negative

Present

ei hidastuttaneisi

Perfect

ei lienisi hidastuttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hidastuttako
ällös hidastuttako
älköön hidastuttako
älköömme hidastuttako
älköötte hidastuttako
älkööt hidastuttako

Perfect

ällön oltako hidastuttu
ällös oltako hidastuttu
älköön oltako hidastuttu
älköömme oltako hidastuneet
älköötte oltako hidastuneet
älkööt oltako hidastuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hidastua

II Infinitive

Active Inessivehidastuessa
Active Instructivehidastuen
Passive Inessivehidastuttaessa

III Infinitive

Active Inessivehidastumassa
Active Elativehidastumasta
Active Illativehidastumaan
Active Adessivehidastumalla
Active Abessivehidastumatta
Active Instructivehidastuman
Passive Instructivehidastuttaman

IV Infinitive

Active Nominativehidastuminen
Active Partitivehidastumista

V Infinitive

hidastumaisillani

Participles

Active 1st Participlehidastuva
Active 2nd Participlehidastunut
Active 3rd Participlehidastuma
Passive 1st Participlehidastuttava
Passive 2nd Participlehidastuttu

Other

Examples in Finnish Dialects

hidastua
Examples
  • kulku hilastuu, kun tulie vanhaks. (Hollola)
  • sitä hiastuu ku tulloo vanhaks; männöö muistit männöö kàek pòes, sillähä sitä hiastuu. (Juva)
  • Ei auttas askeleev vielä hijastuva, vielä om matkua jälellä! (Korpilahti)
  • Vanhemmiten hän hijastu puheesta, tuli hidaspuheiseksi. (Himanka)
  • mitä enemmäv vesi jòessa kuivaa sitä enemmäm puijenkulukuih= tukinuittokin hiastuu. (Utajärvi)
  • kesäntulo hijastuu kun on kylmää ja kuivaa. (Sotkamo)
  • sevauhti hi₍astuu mäisä. (Rovaniemi)
  • En päässy lähtemään ajosa ja hijastun sitte junasta. (Liminka)
  • minulla on hijastunna voem maksu papille. (Sotkamo)

Samples in Old Finnish

hidastua
Examples
  • Weg 1749 1018[Monet menestyksen] alla toisinans hidastuwat heidän kijwaudestans ja palawudestans Jumalans palweluxesa

Translations

  • slow, to become slow
  • brake, to be stopped or slowed (as if) by braking
  • decelerate, to go slower