heitellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of heitellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäheittelen
sinäheittelet
hänheittelee
meheittelemme
teheittelette
heheittelevät

Perfect

minäolen heitellyt
sinäolet heitellyt
hänon heitellyt
meolemme heitelleet
teolette heitelleet
heovat heitelleet

Imperfect

minäheittelin
sinäheittelit
hänheitteli
meheittelimme
teheittelitte
heheittelivät

Pluperfect

minäolin heitellyt
sinäolit heitellyt
hänoli heitellyt
meolimme heitelleet
teolitte heitelleet
heolivat heitelleet

Negative

Present

minäen heittele
sinäet heittele
hänei heittele
meemme heittele
teette heittele
heeivät heittele

Perfect

minäen ole heitellyt
sinäet ole heitellyt
hänei ole heitellyt
meemme ole heitelleet
teette ole heitelleet
heeivät ole heitelleet

Imperfect

minäen heitellyt
sinäet heitellyt
hänei heitellyt
meemme heitelleet
teette heitelleet
heeivät heitelleet

Pluperfect

minäen ollut heitellyt
sinäet ollut heitellyt
hänei ollut heitellyt
meemme olleet heitelleet
teette olleet heitelleet
heeivät olleet heitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäheitellen
sinäheitellet
hänheitellee
meheitellemme
teheitellette
heheitellevät

Perfect

minälienen heitellyt
sinälienet heitellyt
hänlienee heitellyt
melienemme heitelleet
telienette heitelleet
helienevät heitelleet

Negative

Present

minäen heitelle
sinäet heitelle
hänei heitelle
meemme heitelle
teette heitelle
heeivät heitelle

Perfect

minäen liene heitellyt
sinäet liene heitellyt
hänei liene heitellyt
meemme liene heitelleet
teette liene heitelleet
heeivät liene heitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäheittelisin
sinäheittelisit
hänheittelisi
meheittelisimme
teheittelisitte
heheittelisivät

Perfect

minäolisin heitellyt
sinäolisit heitellyt
hänolisi heitellyt
meolisimme heitelleet
teolisitte heitelleet
heolisivat heitelleet

Negative

Present

minäen heittelisi
sinäet heittelisi
hänei heittelisi
meemme heittelisi
teette heittelisi
heeivät heittelisi

Perfect

minäen olisi heitellyt
sinäet olisi heitellyt
hänei olisi heitellyt
meemme olisi heitelleet
teette olisi heitelleet
heeivät olisi heitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

heitelkäämi; heitelkääni
(sinä)heittele
(hän)heitelköön
(me)heitelkäämme
(te)heitelkää
(he)heitelkööt

Perfect

(hän)olkoon heitellyt
(he)olkoot heitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni heitelkö
(sinä)älä heittele
(hän)älköön heitelkö
(me)älkäämme heitelkö
(te)älkäätte heitelkö
(he)älkööt heitelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko heitellyt
(sinä)älä ole heitellyt
(hän)älköön olko heitellyt
(me)älkäämme olko heitelleet
(te)älkäätte olko heitelleet
(he)älkööt olko heitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäheitelleisin
sinäheitelleisit
hänheitelleisi
meheitelleisimme
teheitelleisitte
heheitelleisivät

Perfect

minälienisin heitellyt
sinälienisit heitellyt
hänlienisi heitellyt
melienisimme heitelleet
telienisitte heitelleet
helienisivät heitelleet

Negative

Present

minäen heitelleisi
sinäet heitelleisi
hänei heitelleisi
meemme heitelleisi
teette heitelleisi
heeivät heitelleisi

Perfect

minäen lienisi heitellyt
sinäet lienisi heitellyt
hänei lienisi heitellyt
meemme lienisi heitelleet
teette lienisi heitelleet
heeivät lienisi heitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäheitellön
sinäheitellös
hänheitelköön
meheitelköömme
teheitelköötte
heheitelkööt

Perfect

minäollon heitellyt
sinäolkootte heitellyt
hänolkoon heitellyt
meolkoomme heitelleet
teolkootte heitelleet
heolkoot heitelleet

Negative

Present

minäällön heittele
sinäällös heittele
hänälköön heitelkö
meälköömme heitelkö
teälköötte heitelkö
heälkööt heitelkö

Perfect

minäällön ollo heitellyt
sinäällös ollo heitellyt
hänälköön olko heitellyt
meälköömme olko heitelleet
teälköötte olko heitelleet
heälkööt olko heitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

heitellään

Perfect

on heitelty

Imperfect

heiteltiin

Pluperfect

oli heitelty

Negative

Present

ei heitellä

Perfect

ei ole heitelty

Imperfect

ei heitelty

Pluperfect

ei ollut heitelty

Potential Mood

Affirmative

Present

heiteltäneen

Perfect

lienee heitelty

Negative

Present

ei heiteltäne

Perfect

ei liene heitelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

heiteltäisiin

Perfect

olisi heitelty

Negative

Present

ei heiteltäisi

Perfect

ei olisi heitelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

heiteltäköön

Perfect

olkoon heitelty

Negative

Present

älköön heiteltäkö

Perfect

älköön olko heitelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

heiteltäneisiin

Perfect

lienisi heitelty

Negative

Present

ei heiteltäneisi

Perfect

ei lienisi heitelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön heiteltäkö
ällös heiteltäkö
älköön heiteltäkö
älköömme heiteltäkö
älköötte heiteltäkö
älkööt heiteltäkö

Perfect

ällön oltako heitelty
ällös oltako heitelty
älköön oltako heitelty
älköömme oltako heitelleet
älköötte oltako heitelleet
älkööt oltako heitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

heitellä

II Infinitive

Active Inessiveheitellessä
Active Instructiveheitellen
Passive Inessiveheiteltäessä

III Infinitive

Active Inessiveheittelemässä
Active Elativeheittelemästä
Active Illativeheittelemään
Active Adessiveheittelemällä
Active Abessiveheittelemättä
Active Instructiveheittelemän
Passive Instructiveheiteltämän

IV Infinitive

Active Nominativeheitteleminen
Active Partitiveheittelemistä

V Infinitive

heittelemäisilläni

Participles

Active 1st Participleheittelevä
Active 2nd Participleheitellyt
Active 3rd Participleheittelemä
Passive 1st Participleheiteltävä
Passive 2nd Participleheitelty

Other

Examples in Finnish Dialects

heitellä
Examples
  • Pilkanteosta: Nii heittelöö ku puukirveellä. (Harlu)
  • Ketähän sitte heittelet, kun minusta aika jättää! (Mäntyharju)
  • Rupes mulle – – heittelemää huonoja sanoja. (Karstula)
  • sillevanhukselle oli joutava ruvetap pahoja sanoja heittelehe. (Himanka)
  • Käen kukkumisesta: siinhänäreessä se ain heittelyö. (Lemi)
  • Hameen saumavaroista roikkuu lankoja: Tää ov vallaj jätetty ylellualen heittelemätä. (Kangasala)
  • Heittele yli niit hameen saumoja istuissas. (Hollola)
  • Leikatun kankaan reuna oli yli heitelty. (Joutsa)
  • Ohuemmalla neulalla ylikantin heiteltiin. (Soini)
  • Suuttunut heittel= nakkeli niskojas. (Rauma)
  • kyl nevanhemmat heittellasten kintuil piiskan kans. (Myrskylä)
  • suurella vasarallaseppä heittelyö, yhöllä keälleä takoo. (Lemi)
  • Niittämisestä: Ko mie oikeen löin heitteliin halustaan heinää. (Johannes)
  • Lekal ko mies päivän heittelyö nii iltasil un jo kelpua. (Rautu)
  • Saa siinä töppöstä heitellä kulkiessaan. (Tyrnävä)
  • aika myrskyäkin oli, että heitteli paattia ja kaikkia. (Längelmäki)
  • hèittelöö tuota kuormoa, että mèinas portim pieleev viskata. (Konginkangas)
  • Lapsellisuus teettää mitä milloinkin: huimuus heittelöö. (Puolanka)
  • ko o vähä̀ semmost kurvi auto lähte heittelemä, se paina ja kiaputta. (Hinnerjoki)
  • En uskaltanut mennä äkeen päälle seisomaan, koska seäes heitteli nii. (Vihti)
  • Hevosen korvat ruppee heilumaaj ja, ne vaihtelee ja heittelee kun se kuuntelee tarkkaan. (Keuruu)
  • Laskimme kosken veneellä: kyllä siinä heitteli voi kauhia! (Himanka)
  • sillon ku sepurutaudissa oleva hevonen ruppee hèittelemmääˀ òekeeˀ ihteesä niin se saattaa joutua selälleen pääsemättä ylös. (Jäppilä)
  • Kun hevosella oli ruoansulatushäiriöitä se heitteli maatek kovasti, ja nousi ylös taas. (Urjala)
  • koira heittelööp pitkällee. (Sakkola)
  • Sairas hevonen heittelyö pitkäl̆lie. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • Lehmä ilottel ja heittel kippaa, jalollah vaa kippail, hyppeli. (Iitti)
  • Miä heittelin sinne jalkapatikas. (Anjala)
  • Aina se Mikko etupiässä= etummaisena kävellä heittelöö. (Pälkjärvi)
  • Leikkimisestä, telmimisestä: sitä hèiteltii nuorenna pòekanna kàekkia lèikkilöetä. (Hirvensalmi)
  • Kotvan siinä sai männäh heitellä ennen kun jalakapatikassa perillep piäs. (Kangasniemi)
  • Se kun tehäh heittel niitäi navettatöitä, niin ei siinä emäntä tarvinna kiirehtii enää. (Kangasniemi)
  • Kun Kemistä läks pistelemmääj ja kuukàoveh hèitteĺ, niin sitä oĺ jo àeka ylläällä pohjoisessa. (Laukaa)
  • lähes sie heittelemhän. (Rovaniemi)
  • Sukupuoliyhteyden harjoittamisesta: heitellä. (Nilsiä)
  • juhànus heìttele aì. (Sauvo)
  • Helluntain ja pääsiäisen sijainti vaihtelee vuosittain: helùntak heittele ja pääsjänem paiskele sp. (Perniö)
  • Pyssy heittelee. (Loimaa)
  • Àenahan se heitteli kalansualis. (Nurmes)
  • Hyväkin pyssy rupesi ajanoloon heitteleen. (Kuhmoinen)
  • sease, jonka piipussa on mutka joskus saattaa käyväkkii mutta se sitte heittelee mihin sattuu. (Himanka)
  • Aita tehtiin yleensä aina samankorkuiseksi: ei se juuri isostih heittele. (Pattijoki)
  • Pyssy näkkyy ruvenneen heittelemmään – –täytyy sepässä käöttää. (Sotkamo)
  • En uskalla nousta enää korkealle: lattiaski jo nii heìttele pɛɛtɛ. (Sauvo)
  • Kattos sinä kut tuata naapurim mummua heittelöö. (Alavus)
  • Heikkopäistä heittelöö. (Koivisto)
  • Vaatteiden riisumisesta: Nyt heittelem̆mää poes piältä sillä sauna on jo lämminnyt. (Kangasniemi)

Samples in Old Finnish

heitellä
Citations
  • (1750) JlisP 98
  • (1750) G I 140akastar smått, lämnar, slänger; tuuli heittelee itsiänsä wädret ändrar sig, kastar sig

Examples
  • A II 376B1–4 Ap 22:23[He] parghuit, ia heittelit waatteitans ia nackasit mulda tulehen
  • Ups Ek 105[He] ouat heitellet arffwoia minun vatettenj pälleA II 303B1–4 Jh 19:24arpa heittenet
  • B1–4 Snl 17:24tyhmä heittele silmiäns sinne ja tänne
  • B1–4 Srn 3:5Aica on Heitellä kiwiä
  • Eras 1670 179Tawatoin on heitellä Käsiwarsians
  • Eras 1670 183älä myös Ruumistas heitellen idziäs paliasta [maatessasi]
  • Flor 1702 A5b[Ei] Heinä heitellen coota
  • GJCal 1755 4aWercot wetehen wetäwät Heinickohon heittelewät [laskevat]
  • Alm 1781 B3bon tarpellinen – – talwi-ruista ohwelda nijtyllen heiteldää

Translations

  • heave, to throw
  • pelt, to throw
  • pitch, to throw
  • sling, to throw
  • throw, to cause an object to move rapidly through the air
  • throw, to eject or cause to fall off
  • flirt, to toss or throw about; to move playfully to and fro
  • fluctuate, to cause to vary irregularly