hörpätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hörpätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähörppään
sinähörppäät
hänhörppää
mehörppäämme
tehörppäätte
hehörppäävät

Perfect

minäolen hörpännyt
sinäolet hörpännyt
hänon hörpännyt
meolemme hörpänneet
teolette hörpänneet
heovat hörpänneet

Imperfect

minähörppäsin
sinähörppäsit
hänhörppäsi
mehörppäsimme
tehörppäsitte
hehörppäsivät

Pluperfect

minäolin hörpännyt
sinäolit hörpännyt
hänoli hörpännyt
meolimme hörpänneet
teolitte hörpänneet
heolivat hörpänneet

Negative

Present

minäen hörppää
sinäet hörppää
hänei hörppää
meemme hörppää
teette hörppää
heeivät hörppää

Perfect

minäen ole hörpännyt
sinäet ole hörpännyt
hänei ole hörpännyt
meemme ole hörpänneet
teette ole hörpänneet
heeivät ole hörpänneet

Imperfect

minäen hörpännyt
sinäet hörpännyt
hänei hörpännyt
meemme hörpänneet
teette hörpänneet
heeivät hörpänneet

Pluperfect

minäen ollut hörpännyt
sinäet ollut hörpännyt
hänei ollut hörpännyt
meemme olleet hörpänneet
teette olleet hörpänneet
heeivät olleet hörpänneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähörpännen
sinähörpännet
hänhörpännee
mehörpännemme
tehörpännette
hehörpännevät

Perfect

minälienen hörpännyt
sinälienet hörpännyt
hänlienee hörpännyt
melienemme hörpänneet
telienette hörpänneet
helienevät hörpänneet

Negative

Present

minäen hörpänne
sinäet hörpänne
hänei hörpänne
meemme hörpänne
teette hörpänne
heeivät hörpänne

Perfect

minäen liene hörpännyt
sinäet liene hörpännyt
hänei liene hörpännyt
meemme liene hörpänneet
teette liene hörpänneet
heeivät liene hörpänneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähörppäisin
sinähörppäisit
hänhörppäisi
mehörppäisimme
tehörppäisitte
hehörppäisivät

Perfect

minäolisin hörpännyt
sinäolisit hörpännyt
hänolisi hörpännyt
meolisimme hörpänneet
teolisitte hörpänneet
heolisivat hörpänneet

Negative

Present

minäen hörppäisi
sinäet hörppäisi
hänei hörppäisi
meemme hörppäisi
teette hörppäisi
heeivät hörppäisi

Perfect

minäen olisi hörpännyt
sinäet olisi hörpännyt
hänei olisi hörpännyt
meemme olisi hörpänneet
teette olisi hörpänneet
heeivät olisi hörpänneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hörpätkäämi; hörpätkääni
(sinä)hörppää
(hän)hörpätköön
(me)hörpätkäämme
(te)hörpätkää
(he)hörpätkööt

Perfect

(hän)olkoon hörpännyt
(he)olkoot hörpänneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hörpätkö
(sinä)älä hörppää
(hän)älköön hörpätkö
(me)älkäämme hörpätkö
(te)älkäätte hörpätkö
(he)älkööt hörpätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hörpännyt
(sinä)älä ole hörpännyt
(hän)älköön olko hörpännyt
(me)älkäämme olko hörpänneet
(te)älkäätte olko hörpänneet
(he)älkööt olko hörpänneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähörpänneisin
sinähörpänneisit
hänhörpänneisi
mehörpänneisimme
tehörpänneisitte
hehörpänneisivät

Perfect

minälienisin hörpännyt
sinälienisit hörpännyt
hänlienisi hörpännyt
melienisimme hörpänneet
telienisitte hörpänneet
helienisivät hörpänneet

Negative

Present

minäen hörpänneisi
sinäet hörpänneisi
hänei hörpänneisi
meemme hörpänneisi
teette hörpänneisi
heeivät hörpänneisi

Perfect

minäen lienisi hörpännyt
sinäet lienisi hörpännyt
hänei lienisi hörpännyt
meemme lienisi hörpänneet
teette lienisi hörpänneet
heeivät lienisi hörpänneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähörpätön
sinähörpätös
hänhörpätköön
mehörpätköömme
tehörpätköötte
hehörpätkööt

Perfect

minäollon hörpännyt
sinäolkootte hörpännyt
hänolkoon hörpännyt
meolkoomme hörpänneet
teolkootte hörpänneet
heolkoot hörpänneet

Negative

Present

minäällön hörppää
sinäällös hörppää
hänälköön hörpätkö
meälköömme hörpätkö
teälköötte hörpätkö
heälkööt hörpätkö

Perfect

minäällön ollo hörpännyt
sinäällös ollo hörpännyt
hänälköön olko hörpännyt
meälköömme olko hörpänneet
teälköötte olko hörpänneet
heälkööt olko hörpänneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hörpätään

Perfect

on hörpätty

Imperfect

hörpättiin

Pluperfect

oli hörpätty

Negative

Present

ei hörpätä

Perfect

ei ole hörpätty

Imperfect

ei hörpätty

Pluperfect

ei ollut hörpätty

Potential Mood

Affirmative

Present

hörpättäneen

Perfect

lienee hörpätty

Negative

Present

ei hörpättäne

Perfect

ei liene hörpätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hörpättäisiin

Perfect

olisi hörpätty

Negative

Present

ei hörpättäisi

Perfect

ei olisi hörpätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hörpättäköön

Perfect

olkoon hörpätty

Negative

Present

älköön hörpättäkö

Perfect

älköön olko hörpätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hörpättäneisiin

Perfect

lienisi hörpätty

Negative

Present

ei hörpättäneisi

Perfect

ei lienisi hörpätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hörpättäkö
ällös hörpättäkö
älköön hörpättäkö
älköömme hörpättäkö
älköötte hörpättäkö
älkööt hörpättäkö

Perfect

ällön oltako hörpätty
ällös oltako hörpätty
älköön oltako hörpätty
älköömme oltako hörpänneet
älköötte oltako hörpänneet
älkööt oltako hörpänneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hörpätä

II Infinitive

Active Inessivehörpätessä
Active Instructivehörpäten
Passive Inessivehörpättäessä

III Infinitive

Active Inessivehörppäämässä
Active Elativehörppäämästä
Active Illativehörppäämään
Active Adessivehörppäämällä
Active Abessivehörppäämättä
Active Instructivehörppäämän
Passive Instructivehörpättämän

IV Infinitive

Active Nominativehörppääminen
Active Partitivehörppäämistä

V Infinitive

hörppäämäisilläni

Participles

Active 1st Participlehörppäävä
Active 2nd Participlehörpännyt
Active 3rd Participlehörppäämä
Passive 1st Participlehörpättävä
Passive 2nd Participlehörpätty

Other

Examples in Finnish Dialects

hörpätä
Examples
  • Em mää kerjen aamuste muut kom pari kupilist kaffet hörppämä. (Laitila)
  • Pökkevää= ?vahvaa ku Takalan Emman sahti, ku toopin hörppäs ni heti mulkkas= kaatui pää edellä sp. (Suoniemi)
  • Hörppäsikkö sinä mukula relan= kerman mailon päältä! (Forssa)
  • Pienelle lapselle, jota opetettiin juomaan astiasta: Hörppä ny! (Nastola)
  • keittovai= keittovadin pohjasta hörppäs selliemen lopu. (Juva)
  • Harmoneha se enne òekee talo oĺ missä neMikkelin matkoilla kä̀ö kàopan harjaesia= harjakaisia hörppeemässä. (Hirvensalmi)
  • Hörpätääs, sano Rekola akat sp. (Luhanka)
  • tuosta saat hörpätäv vettä jos haluttaa! (Utajärvi)
  • hörppäs= vetäisi vettä henkehe. (Himanka)
  • pit ollah hyvi tàetavast siinätäydessä veneessä ettei se vettä hörpänä. (Hirvensalmi)
  • Venneel laeta hörppäs vettä. (Jyväskylä)
  • Saapa nähä, liinaako= ylettääkö, riittääkö saappahan varretkahlatessa vai hörppääkö yli. (Kemijärvi)

Translations