eristää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of eristää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäeristän
sinäeristät
häneristää
meeristämme
teeristätte
heeristävät

Perfect

minäolen eristänyt
sinäolet eristänyt
hänon eristänyt
meolemme eristäneet
teolette eristäneet
heovat eristäneet

Imperfect

minäeristin
sinäeristit
häneristi
meeristimme
teeristitte
heeristivät

Pluperfect

minäolin eristänyt
sinäolit eristänyt
hänoli eristänyt
meolimme eristäneet
teolitte eristäneet
heolivat eristäneet

Negative

Present

minäen eristä
sinäet eristä
hänei eristä
meemme eristä
teette eristä
heeivät eristä

Perfect

minäen ole eristänyt
sinäet ole eristänyt
hänei ole eristänyt
meemme ole eristäneet
teette ole eristäneet
heeivät ole eristäneet

Imperfect

minäen eristänyt
sinäet eristänyt
hänei eristänyt
meemme eristäneet
teette eristäneet
heeivät eristäneet

Pluperfect

minäen ollut eristänyt
sinäet ollut eristänyt
hänei ollut eristänyt
meemme olleet eristäneet
teette olleet eristäneet
heeivät olleet eristäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäeristänen
sinäeristänet
häneristänee
meeristänemme
teeristänette
heeristänevät

Perfect

minälienen eristänyt
sinälienet eristänyt
hänlienee eristänyt
melienemme eristäneet
telienette eristäneet
helienevät eristäneet

Negative

Present

minäen eristäne
sinäet eristäne
hänei eristäne
meemme eristäne
teette eristäne
heeivät eristäne

Perfect

minäen liene eristänyt
sinäet liene eristänyt
hänei liene eristänyt
meemme liene eristäneet
teette liene eristäneet
heeivät liene eristäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäeristäisin
sinäeristäisit
häneristäisi
meeristäisimme
teeristäisitte
heeristäisivät

Perfect

minäolisin eristänyt
sinäolisit eristänyt
hänolisi eristänyt
meolisimme eristäneet
teolisitte eristäneet
heolisivat eristäneet

Negative

Present

minäen eristäisi
sinäet eristäisi
hänei eristäisi
meemme eristäisi
teette eristäisi
heeivät eristäisi

Perfect

minäen olisi eristänyt
sinäet olisi eristänyt
hänei olisi eristänyt
meemme olisi eristäneet
teette olisi eristäneet
heeivät olisi eristäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

eristäkäämi; eristäkääni
(sinä)eristä
(hän)eristäköön
(me)eristäkäämme
(te)eristäkää
(he)eristäkööt

Perfect

(hän)olkoon eristänyt
(he)olkoot eristäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni eristäkö
(sinä)älä eristä
(hän)älköön eristäkö
(me)älkäämme eristäkö
(te)älkäätte eristäkö
(he)älkööt eristäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko eristänyt
(sinä)älä ole eristänyt
(hän)älköön olko eristänyt
(me)älkäämme olko eristäneet
(te)älkäätte olko eristäneet
(he)älkööt olko eristäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäeristäneisin
sinäeristäneisit
häneristäneisi
meeristäneisimme
teeristäneisitte
heeristäneisivät

Perfect

minälienisin eristänyt
sinälienisit eristänyt
hänlienisi eristänyt
melienisimme eristäneet
telienisitte eristäneet
helienisivät eristäneet

Negative

Present

minäen eristäneisi
sinäet eristäneisi
hänei eristäneisi
meemme eristäneisi
teette eristäneisi
heeivät eristäneisi

Perfect

minäen lienisi eristänyt
sinäet lienisi eristänyt
hänei lienisi eristänyt
meemme lienisi eristäneet
teette lienisi eristäneet
heeivät lienisi eristäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäeristäön
sinäeristäös
häneristäköön
meeristäköömme
teeristäköötte
heeristäkööt

Perfect

minäollon eristänyt
sinäolkootte eristänyt
hänolkoon eristänyt
meolkoomme eristäneet
teolkootte eristäneet
heolkoot eristäneet

Negative

Present

minäällön eristä
sinäällös eristä
hänälköön eristäkö
meälköömme eristäkö
teälköötte eristäkö
heälkööt eristäkö

Perfect

minäällön ollo eristänyt
sinäällös ollo eristänyt
hänälköön olko eristänyt
meälköömme olko eristäneet
teälköötte olko eristäneet
heälkööt olko eristäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

eristetään

Perfect

on eristetty

Imperfect

eristettiin

Pluperfect

oli eristetty

Negative

Present

ei eristetä

Perfect

ei ole eristetty

Imperfect

ei eristetty

Pluperfect

ei ollut eristetty

Potential Mood

Affirmative

Present

eristettäneen

Perfect

lienee eristetty

Negative

Present

ei eristettäne

Perfect

ei liene eristetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

eristettäisiin

Perfect

olisi eristetty

Negative

Present

ei eristettäisi

Perfect

ei olisi eristetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

eristettäköön

Perfect

olkoon eristetty

Negative

Present

älköön eristettäkö

Perfect

älköön olko eristetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

eristettäneisiin

Perfect

lienisi eristetty

Negative

Present

ei eristettäneisi

Perfect

ei lienisi eristetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön eristettäkö
ällös eristettäkö
älköön eristettäkö
älköömme eristettäkö
älköötte eristettäkö
älkööt eristettäkö

Perfect

ällön oltako eristetty
ällös oltako eristetty
älköön oltako eristetty
älköömme oltako eristäneet
älköötte oltako eristäneet
älkööt oltako eristäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

eristää

II Infinitive

Active Inessiveeristäessä
Active Instructiveeristäen
Passive Inessiveeristettäessä

III Infinitive

Active Inessiveeristämässä
Active Elativeeristämästä
Active Illativeeristämään
Active Adessiveeristämällä
Active Abessiveeristämättä
Active Instructiveeristämän
Passive Instructiveeristettämän

IV Infinitive

Active Nominativeeristäminen
Active Partitiveeristämistä

V Infinitive

eristämäisilläni

Participles

Active 1st Participleeristävä
Active 2nd Participleeristänyt
Active 3rd Participleeristämä
Passive 1st Participleeristettävä
Passive 2nd Participleeristetty

Other

Examples in Finnish Dialects

eristää
Examples
  • Viskookonneel eristettii ruumenet pois. (Jääski)
  • se oli makkeeta kirnumàeto kun se siitä vòesta eristettiin. (Juuka)
  • Kun tehdään saippuaa, pannaan myrkky sekkaaj ja suoloo vähän, se eristää sev vèinnii. (Jäppilä)
  • Värillinen pyykki on eristettyt tòeseen korvoon. (Pieksämäki)
  • nepässit oˀ ˀihaˀ ˀeristettävät erillee. (Maaninka)
  • Tuo tehtaan terva, kun siitä otetaam pik ja tärpätit kàikki eristetään niin se on niir roakoa. (Petäjävesi)
  • Paastoviikolla piti eristää ihtensäs= pysyä erossa semmosista happamista ruvista. (Himanka)
  • Kakkulavaljaissa oli kakkula joka eristi ne hevoset ettei ne päässeet yhteen. (Pattijoki)
  • sumppu kun tehhään eristettääv= jaetaan vene kolmeen osaan että keskelle jää sellane ettei se ves pääse siintä pois. (Virolahti)
  • Luotin eristää= kääntää multoo. (Siilinjärvi)
  • kyllä nenhyvä ja huono kuusikko niin ku, eristetähäm= havaitaan erilaiseksi mutta ei niill ̮om mitään semmosta korkonimiä oikei. (Himanka)
  • se oli sillov vuonna se nimen eristämine, sukunimen muuttaminen. (Himanka)

Translations

  • abstract, to separate; to disengage
  • buffer, to isolate, to minimise the impacts of one thing on another
  • clad, to cover with insulation
  • constrain, to keep within close bounds; to confine
  • insulate, to separate or detach
  • insulate, to separate so as to prevent a transfer
  • island, isolate
  • isolate, isolate
  • ostracize, to exclude a person from a community or from society by not communicating with them or by refusing to acknowledge their presence
  • proscribe, banish or exclude
  • quarantine, to retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
  • quarantine, put in isolation as if by quarantine