Nominal Forms
Infinitive: vezetni
Present participle: vezető
Past participle: vezetett
Indicative
Present Indefinite
| én | vezetek |
| te | vezetsz |
| ő | vezet |
| mi | vezetünk |
| ti | vezettek |
| ők | vezetnek |
Present Definite
| én | vezetem |
| te | vezeted |
| ő | vezeti |
| mi | vezetjük |
| ti | vezetitek |
| ők | vezetik |
| én;téged | vezetlek |
Past Indefinite
| én | vezetettem |
| te | vezetettél |
| ő | vezetett |
| mi | vezetettünk |
| ti | vezetettetek |
| ők | vezetettek |
Past Definite
| én | vezetettem |
| te | vezetetted |
| ő | vezetette |
| mi | vezetettük |
| ti | vezetettétek |
| ők | vezetették |
| én;téged | vezetettelek |
Future Indefinite
| én | fogok vezetni |
| te | fogsz vezetni |
| ő | fog vezetni |
| mi | fogunk vezetni |
| ti | fogtok vezetni |
| ők | fognak vezetni |
Future Definite
| én | fogom vezetni |
| te | fogod vezetni |
| ő | fogja vezetni |
| mi | fogjuk vezetni |
| ti | fogjátok vezetni |
| ők | fogják vezetni |
| én;téged | foglak vezetni |
Conditional
Present Indefinite
| én | vezetnék |
| te | vezetnél |
| ő | vezetne |
| mi | vezetnénk |
| ti | vezetnétek |
| ők | vezetnének |
Present Definite
| én | vezetném |
| te | vezetnéd |
| ő | vezetné |
| mi | vezetnénk |
| ti | vezetnétek |
| ők | vezetnék |
| én;téged | vezetnélek |
Past Indefinite
| én | vezetettem volna |
| te | vezetettél volna |
| ő | vezetett volna |
| mi | vezetettünk volna |
| ti | vezetettetek volna |
| ők | vezetettek volna |
Past Definite
| én | vezetettem volna |
| te | vezetetted volna |
| ő | vezetette volna |
| mi | vezetettük volna |
| ti | vezetettétek volna |
| ők | vezetették volna |
| én;téged | vezetettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | vezessek |
| te | vezess, vezessél |
| ő | vezessen |
| mi | vezessünk |
| ti | vezessetek |
| ők | vezessenek |
Definite
| én | vezessem |
| te | vezesd, vezessed |
| ő | vezesse |
| mi | vezessük |
| ti | vezessétek |
| ők | vezessék |
| én;téged | vezesselek |
Conjugated Infinitive
| én | vezetnem |
| te | vezetned |
| ő | vezetnie |
| mi | vezetnünk |
| ti | vezetnetek |
| ők | vezetniük |
Verbs conjugated like vezet
átejt,
áttekint,
befektet,
befizet,
beint,
bejelent,
bevezet,
beleszeret,
elfelejt,
elkövet,
elment,
elrejt,
elveszt,
elvet,
ellenvet,
előfizet,
előterjeszt,
felfüggeszt,
felkelt,
feltüntet, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] ellene szegültem apám intelmeinek, sőt parancsainak éppúgy, mint anyám és barátaim tanácsainak és győzködésének. Szerintük volt valami végzetes ebben a természet iránti vonzalomban. Valóban el is vezetett keserű sorsom beteljesüléséhez.
(Robinson Crusoe)
-
[...] házfal módjára emelkedett, és így odafentről semmi sem tudott meglepetésszerűen mögém ereszkedni. A szikla oldalában egy mélyedés látszott, mely egy barlang bejáratának tűnt, de valójában nem vezetett barlangba vagy üregbe.
(Robinson Crusoe)
-
December 27.: Lelőttem egy fiatal kecskét, egy másikat pedig megsebesítettem. Ez utóbbit kötélen fogva haza tudtam vezetni, és ott rögzítettem és bekötöztem a törött lábát.
(Robinson Crusoe)
-
Az eső miatti szobafogságom idején naponta két-három órát dolgoztam a barlangom bővítésén, leginkább egyik irányba bővítettem azt, míg végül kijáratot vájtam a hegyoldalba, amely a cölöpfalamon túlra vezetett. Itt aztán ki- és bejárhattam. Kényelmetlenül éreztem magam, amiért a korábbihoz képest most sebezhetőbb lett a lakhelyem. Másrészről viszont aligha volt mitől félnem, hiszen a szigeten élő [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szereznem kellene egy-két gidát és háziasítanom azokat, hogy ellássanak élelemmel, miután kifogytam a lőszerből. Nyakörvet készítettem a számára, amelynél fogva némi nehézség árán a vidéki kunyhómig vezettem, ahol bezártam és ott hagytam, mert már nagyon türelmetlenül látni szerettem volna az otthonomat, amelyet több mint egy hónapja hagytam el.
(Robinson Crusoe)
-
[...] nem tudtam megmozdítani, mint ahogy korábban a csónakomat sem. Ha már a csónakot nem tudtam a vízhez szállítani, akkor lemértem a távolságot, és egy csatorna ásása mellett döntöttem, hogy a vizet vezessem a kenuhoz. Miközben munkához láttam, kiszámoltam, hogy milyen mélynek és szélesnek kell lennie az ároknak, hogyan lehet kiemelni a földet, és be kellett látnom, hogy kétkezi munkával ez 10-12 évig [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] arra a részére, ahol minap a nyomot láttam. Így aztán megembereltem magamat és a helyszínre indultam. Amikor azonban odaértem, elsőként az ötlött tisztán az eszembe, hogy korábban egyszer sem erre vezetett az utam a csónakomtól jövet vagy felé menet. Azután beleléptem a lábnyomba, de az szemmel láthatólag nagyobb volt, mint az én lábam. Új gondolatok rajzották tele az elmémet. Annyi szent, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] volna, hogy egy tanya van ezen a sűrű erdőn túl. Ami a sziklaerődbe ki- és bejárást illeti, azt két létra segítségével oldottam meg. Az első egy a sziklafal oldalában nem túl magasan kiugró sziklára vezetett, a másik erről a párkányról tovább, fel a sziklatetőre. A sziklának csak az az oldala volt erősen meredek, ahol az én barlangváram bújt meg, a másikon kényelmesen leereszkedhettem. Odakintről [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a sört tarthattam volna és amit évekkel előbb sehogy sem sikerült elkészítenem, továbbá komló, élesztő és üst. Mégis úgy érzem, hogy ha kellő időt fordítok rá, szokott kitartásom végül sikerre vezetett volna. A jelenlegi körülmények között, sajnos, ezt nem volt módom igazolni.
(Robinson Crusoe)
-
Most, hogy a meglepetésem elmúlt, körülnézegettem a barlangban. Nem volt annak a legalább négy méter hosszú sziklaüregnek semmi formája. A túlsó végén egy szűk járat vezetett tovább, nem tudni, hová. Csak négykézláb kúszhattam volna be oda, és mivel a nálam lévő fahasáb már alig parázslott, úgy döntöttem, elhalasztom az újabb kalandot. Úgy terveztem, másnap jobban [...]
(Robinson Crusoe)
-
Tiszta para, ahogy vezetsz ! Mindjárt kidobom a rókát. Azt próbáld meg !
(Bad Boys: Ride or Die)
-
Tegnap este ki vezetett ? Ő. De én rántottam el a kormányt. Újfent köszönöm !
(La vierge du Rhin)
-
Hát én be is szarok! Hála Istennek, hogy nem itt vagyunk. Mi az Isten fasza ? Magzat tud vezetni ?
(Incoming)
-
Marcus! Mike! Nagyon nehéz! El ne engedd ! A botkormányt! Honnan tudsz ilyet vezetni ?
(Bad Boys: Ride or Die)
-
Vezess, szellem ! Nem, én se tudok sokat róla.
(The Muppet Christmas Carol)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *wetä-. Cognates include Finnish vetää. The Finno-Ugric root may be related to Proto-Indo-European *wedʰ-, either as loan or through genetic relationship. See: Finnish with old forms '
vetää'.
Verbs referencing "vezet"
Finnish with old forms
vetää, Estonian
vedama, Proto-Finnic
vetädäk.
Translations
drive, to operate (a wheeled motorized vehicle)
drive, to motivate; to provide an incentive for
drive, to travel by operating a motorized vehicle
show, to guide or escort
host, perform the role of a host
guide, to serve as a guide person
steer, intransitive: to guide the course
manage, to direct or be in charge
conduct, lead or guide
conduct, direct or manage
conduct, to serve as a medium for conveying
administer, to work in an administrative capacity; to supervise
spearhead, to drive or campaign ardently
usher, to guide people to their seats