Nominal Forms
Infinitive: vetni
Present participle: vető
Past participle: vetett
Indicative
Present Indefinite
| én | vetek |
| te | vetsz |
| ő | vet |
| mi | vetünk |
| ti | vettek |
| ők | vetnek |
Present Definite
| én | vetem |
| te | veted |
| ő | veti |
| mi | vetjük |
| ti | vetitek |
| ők | vetik |
| én;téged | vetlek |
Past Indefinite
| én | vetettem |
| te | vetettél |
| ő | vetett |
| mi | vetettünk |
| ti | vetettetek |
| ők | vetettek |
Past Definite
| én | vetettem |
| te | vetetted |
| ő | vetette |
| mi | vetettük |
| ti | vetettétek |
| ők | vetették |
| én;téged | vetettelek |
Future Indefinite
| én | fogok vetni |
| te | fogsz vetni |
| ő | fog vetni |
| mi | fogunk vetni |
| ti | fogtok vetni |
| ők | fognak vetni |
Future Definite
| én | fogom vetni |
| te | fogod vetni |
| ő | fogja vetni |
| mi | fogjuk vetni |
| ti | fogjátok vetni |
| ők | fogják vetni |
| én;téged | foglak vetni |
Conditional
Present Indefinite
| én | vetnék |
| te | vetnél |
| ő | vetne |
| mi | vetnénk |
| ti | vetnétek |
| ők | vetnének |
Present Definite
| én | vetném |
| te | vetnéd |
| ő | vetné |
| mi | vetnénk |
| ti | vetnétek |
| ők | vetnék |
| én;téged | vetnélek |
Past Indefinite
| én | vetettem volna |
| te | vetettél volna |
| ő | vetett volna |
| mi | vetettünk volna |
| ti | vetettetek volna |
| ők | vetettek volna |
Past Definite
| én | vetettem volna |
| te | vetetted volna |
| ő | vetette volna |
| mi | vetettük volna |
| ti | vetettétek volna |
| ők | vetették volna |
| én;téged | vetettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | vessek |
| te | vess, vessél |
| ő | vessen |
| mi | vessünk |
| ti | vessetek |
| ők | vessenek |
Definite
| én | vessem |
| te | vesd, vessed |
| ő | vesse |
| mi | vessük |
| ti | vessétek |
| ők | vessék |
| én;téged | vesselek |
Conjugated Infinitive
| én | vetnem |
| te | vetned |
| ő | vetnie |
| mi | vetnünk |
| ti | vetnetek |
| ők | vetniük |
Verbs conjugated like vet
átejt,
áttekint,
befektet,
befizet,
beint,
bejelent,
bevezet,
beleszeret,
elfelejt,
elkövet,
elment,
elrejt,
elveszt,
elvet,
ellenvet,
előfizet,
előterjeszt,
felfüggeszt,
felkelt,
feltüntet, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] ? - kérdeztem. - Hiszen iszonyatos vihar volt ! Vihar ? ! Ne bolondozz, azt hiszed, ilyen egy vihar ? Nem volt az szinte semmi. Egy jobbfajta hajón, a nyílt tengeren, az efféle szélrohamra ügyet sem vetnénk. De te csak amolyan szárazföldi matróz vagy, Bob. Gyere, iszunk egy csésze puncsot, és el is felejtjük a történteket. Nézd csak, milyen pompás most az idő ! Röviddel ezután tengerészek módjára [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] utazásunk hatodik napján értünk a yarmouthi révparthoz, rövid utat tettünk csak meg a vihar óta, mert egyszer az ellenszelek, máskor szélcsönd hátráltatták haladásunkat. Itt aztán horgonyt kellett vetnünk és vesztegelnünk hét-nyolc napig, amíg tartott a délnyugati ellenszél. Időközben Newcastle-ból is számos hajó érkezett a révbe, ahol a kedvező szélre szoktak várakozni, mely aztán a Temzébe segíti [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] A nyolcadik nap reggelén azonban a szél ereje annyira megnövekedett, hogy minden erőnkkel siettünk vitorláinkat leszedni és biztonságunkról gondoskodni. Déltájban a tenger már hatalmas hullámokat vetett, a hajó fel-le imbolygott, a fedélzetre többször becsapott a víz, úgy, hogy egy-két ízben azt hittük, hogy horgonyunk kiszabadult. Erre a főkormányos kivetette a vészhorgonyt, a horgonyköteleket [...]
(Robinson Crusoe)
-
Miután elhagytuk a folyótorkolatot, csak ritkán szálltam ki a partra, olyankor, ha friss ivóvízre volt szükségünk. Egy ilyen alkalommal kora reggel egy kiszögellő, magas partrésznél vetettük ki a horgonyt. Az ár miatt várnunk kellett kicsit, mielőtt továbbindulunk. Xury látása alighanem élesebb lehetett, mint az enyém, mert egyszer csak halkan odasúgta, jobb lenne, ha odébbállnánk. - [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] rettenetesen megrémültek. Mindegyikük menekülőre fogta a dolgot, kivéve azt a férfit, aki lándzsát tartott a kezében, a két fenevad azonban egyenesen a víz felé rohant és úgy tűnt, ügyet sem vetnek a szerecsenekre. Belecsobbantak a tenger vizébe és úszni kezdtek, mintha csak hancúrozni szerettek volna. Az egyikük aztán közeledni kezdett a hajónkhoz, ahogy arra már számítottam. Minden [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kitűztem volt gazdánk lobogóját, és a puskámat is elsütöttem. Mind a kettőt látták, a puska füstjét is, de mint elmondták, a lövést magát nem hallották. A jelezéseimnek köszönhetően horgonyt vetettek, és bevártak bennünket. Mintegy három óra múlva értem el a hajójukat.
(Robinson Crusoe)
-
[...] lakatlan szigeten, ahol az ember teljesen magára van hagyatva. A helyemben minden ember másképp gondolkodna adott helyzetéről és szerencsésnek ítélné azt, mert más ennél sokkal rosszabb sorsokkal vetné össze. Milyen igazságot tett az ég, amikor az emlegetett teljes magány, melyhez meggondolatlanul az itteni életemet mértem, valóban részem lett egy lakatlan szigeten. Az ültetvényes élet pedig, ha [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] eveztünk, s gyorsan közelítettünk a partokhoz. Csakhogy semmi öböl, torkolat vagy rév nem látszott, melybe beevezhettünk volna. Várható volt, hogy a parthoz közel érve a hullámtörés a vízbe vet majd bennünket, mi azonban erősen fohászkodva eveztünk tovább egyenesen a végzetünk felé. Számításaink szerint hat-hét kilométert is megtehettünk már, amikor feltűnt mögöttünk az a hegymagasságú, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a hullám hátára kerülni. Ezután úszva és levegő után kapkodva igyekeztem úgy meglovagolni a hullámot, hogy a part felé sodorjon. Eközben leginkább azon aggódtam, hogy a víz, amikor újra partra vet, nehogy magával rántson, amikor visszahúzódik. A hullám, amelyen a partra jutni készültem, mintegy nyolc-tíz méter magasan tornyosult fölém, és éreztem, amint a hatalmas erő a nagy távolságot [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a part közelébe sodródott, és ott vesztegelt, amíg mindent elhozhattam róla, az esélye a valóságban egy a százezerhez. Mi lett volna a sorsom, ha úgy kell itt a szigeten élnem, ahogy először partra vetett a víz, anélkül, hogy az élethez szükséges feltételeket megteremthetném a magam számára. Elsősorban mihez is kezdenék fegyver és lőszer nélkül, vagy szerszámok, ruha, ágynemű és sátor nélkül ? - [...]
(Robinson Crusoe)
-
Még az aduászomat is be kell vetnem. Ha a varázslókirály koromban ismerlek meg,
(Black Clover: Sword of the Wizard King)
-
Ők mondták, hogy jöjjek magához. Hát, véget akarunk vetni ennek a halálügynek,
(Killers of the Flower Moon)
-
Technikailag sikeres. - Technikailag sikeres. - És állítólag véget vetett a háborúnak.
(Oppenheimer)
-
a H-bombával kapcsolatban? Amikor világossá vált, hogy be fogunk vetni minden fegyvert, amink van.
(Oppenheimer)
Etymology
Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *wettä- (“to throw, fling, toss”). Compare Erzya видемс (videms, “to sow”). See: Erzya '
видемс'.
Translations
project, to cast (image, shadow)
broadcast, to sow seeds over a wide area
sow, disperse seeds