végez – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of végez

Nominal Forms

Infinitive: végezni
Present participle: végző
Past participle: végzett

Indicative

Present Indefinite

énvégzek
tevégzel
ővégez
mivégzünk
tivégeztek
őkvégeznek

Present Definite

énvégzem
tevégzed
ővégzi
mivégezzük
tivégzitek
őkvégzik
én;tégedvégezlek

Past Indefinite

énvégeztem
tevégeztél
ővégzett
mivégeztünk
tivégeztetek
őkvégeztek

Past Definite

énvégeztem
tevégezted
ővégezte
mivégeztük
tivégeztétek
őkvégezték
én;tégedvégeztelek

Future Indefinite

énfogok végezni
tefogsz végezni
őfog végezni
mifogunk végezni
tifogtok végezni
őkfognak végezni

Future Definite

énfogom végezni
tefogod végezni
őfogja végezni
mifogjuk végezni
tifogjátok végezni
őkfogják végezni
én;tégedfoglak végezni

Conditional

Present Indefinite

énvégeznék
tevégeznél
ővégezne
mivégeznénk
tivégeznétek
őkvégeznének

Present Definite

énvégezném
tevégeznéd
ővégezné
mivégeznénk
tivégeznétek
őkvégeznék
én;tégedvégeznélek

Past Indefinite

énvégeztem volna
tevégeztél volna
ővégzett volna
mivégeztünk volna
tivégeztetek volna
őkvégeztek volna

Past Definite

énvégeztem volna
tevégezted volna
ővégezte volna
mivégeztük volna
tivégeztétek volna
őkvégezték volna
én;tégedvégeztelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énvégezzek
tevégezzél
ővégezzen
mivégezzünk
tivégezzetek
őkvégezzenek

Definite

énvégezzem
tevégezzed
ővégezze
mivégezzük
tivégezzétek
őkvégezzék
én;tégedvégezzelek

Conjugated Infinitive

énvégeznem
tevégezned
ővégeznie
mivégeznünk
tivégeznetek
őkvégezniük

Verbs conjugated like végez

végez, elvégez,

Sample Sentences

  • [...] matróz vagy, Bob. Gyere, iszunk egy csésze puncsot, és el is felejtjük a történteket. Nézd csak, milyen pompás most az idő ! Röviddel ezután tengerészek módjára jártunk el, vagyis berúgtunk. Mire végeztem a puncsivással, a puncs is végzett velem. Ebben az egyetlen italozásban elmerült minden eddigi tettemhez fűződő lelkiismeret-furdalásom és a jövőre vonatkozó jó szándékú elhatározásaim. Így [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] puncsot, és el is felejtjük a történteket. Nézd csak, milyen pompás most az idő ! Röviddel ezután tengerészek módjára jártunk el, vagyis berúgtunk. Mire végeztem a puncsivással, a puncs is végzett velem. Ebben az egyetlen italozásban elmerült minden eddigi tettemhez fűződő lelkiismeret-furdalásom és a jövőre vonatkozó jó szándékú elhatározásaim. Így aztán, mire a vihar elmúltával a tenger [...] (Robinson Crusoe)
  • Szerencsétlenségemre sohasem gondoltam arra, hogy tengerésznek szegődve szálljak hajóra. Igaz ugyan, hogy ily minőségben a szokottnál nehezebb munkát kellett volna végeznem, de idővel kormányos, főkormányos, hadnagy, sőt tán kapitány is lehetett volna belőlem. Balcsillagzatom azonban azt akarta, hogy mindig, így most is, a rosszabbat válasszam. Minthogy volt a [...] (Robinson Crusoe)
  • Tudod mit, Xury ? - mondtam. - Kiszállunk mind a ketten, és ha a vademberekkel vagy állatokkal találkozunk, végzünk velük, hogy se téged, se engem fel ne faljanak. Megkínáltam Xuryt egy darab kenyérrel és egy kevés pálinkával, aztán közel eveztünk a parthoz, néhány fegyvert és két vizeskorsót vettünk magunkhoz, [...] (Robinson Crusoe)
  • Xury - mondtam -, menj ki a partra és végezz vele. Én végez ? - kérdezte, rémülten nézve rám. - Nekem lesz egy harapásóra végem. - Úgy értette, egy harapásra. Nem vitáztam vele, csak megnyugtattam, azután fogtam a legnagyobb [...] (Robinson Crusoe)
  • Xury - mondtam -, menj ki a partra és végezz vele. Én végez ? - kérdezte, rémülten nézve rám. - Nekem lesz egy harapásóra végem. - Úgy értette, egy harapásra. Nem vitáztam vele, csak megnyugtattam, azután fogtam a legnagyobb lőfegyverünket, amely majdnem [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] hogy húzzák ki a partra. Kiderült, hogy ez a túl kíváncsi állat egy pompás, arányos külsejű, foltos leopárd volt. A vademberek álmélkodva emelték égnek a karjukat, nem tudván elképzelni, hogyan végeztem a ragadozóval. (Robinson Crusoe)
  • [...] nyugat felé sodort bennünket. Egyre jobban eltávolodtunk a kereskedelmi útvonalaktól, és félő volt, hogy ha ezen a vidéken kényszerülünk partra szállni, a bennszülöttek kezei között végezzük. (Robinson Crusoe)
  • [...] vigasztalan állapotba juttatott. A víz csurgott rólam, ruhát pedig nem válthattam, éhes, szomjas voltam, és nem csillapíthattam egyiket sem. A kilátásaim nem voltak fényesek, vagy éhen halok, vagy végez velem egy fenevad. A leginkább pedig az keserített el, hogy fegyverem sem volt, amellyel ételnek való zsákmányt ejthetnék vagy végezhetnék az olyan veszélyes élőlényekkel, amelyek belőlem [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] háromfelé vágtam egy tartalékárbocot, és fáradságos munka árán a tutajomhoz rögzítettem azokat. Abbéli reményem, hogy előbb-utóbb megrakodhatom a tutajt, segített, hogy saját erőmet meghaladva végezzem a munkát. (Robinson Crusoe)
  • Fantasztikus ! Bemehetek, végeztél ? - Persze. - Kösz. Uh! Jó reggelt! (Some Birds)
  • Aki Takulun herceget megsérti, mind így végzi ! A rang nem számít ! (The Shaolin Plot)
  • Mindenki pozícióba! A jelölésekre! Vigyük lejjebb ! Lejjebb ! Végeztünk ! (Minions & Monsters)
  • Végeztünk ! Mindenkinek gratulálok ! (Minions & Monsters)
  • Mrs. Drake... Letartóztatom, mert illegális műtétet végzett Pamela Barneson, (Vera Drake)

Etymology

From vég + -ez (verb-forming suffix).

Translations

  • complement, to complete
  • complete, to complete
  • finish, to complete
  • graduate, to be recognized by a university as having completed the requirements of a degree
  • graduate, US: to be recognized by a high school as having completed the requirements of a course of study
  • conduct, to carry out