Nominal Forms
Infinitive: védni
Present participle: védő
Past participle: védett
Indicative
Present Indefinite
| én | védek |
| te | védsz |
| ő | véd |
| mi | védünk |
| ti | védtek |
| ők | védnek |
Present Definite
| én | védem |
| te | véded |
| ő | védi |
| mi | védjük |
| ti | véditek |
| ők | védik |
| én;téged | védlek |
Past Indefinite
| én | védtem |
| te | védtél |
| ő | védett |
| mi | védtünk |
| ti | védtetek |
| ők | védtek |
Past Definite
| én | védtem |
| te | védted |
| ő | védte |
| mi | védtük |
| ti | védtétek |
| ők | védték |
| én;téged | védtelek |
Future Indefinite
| én | fogok védni |
| te | fogsz védni |
| ő | fog védni |
| mi | fogunk védni |
| ti | fogtok védni |
| ők | fognak védni |
Future Definite
| én | fogom védni |
| te | fogod védni |
| ő | fogja védni |
| mi | fogjuk védni |
| ti | fogjátok védni |
| ők | fogják védni |
| én;téged | foglak védni |
Conditional
Present Indefinite
| én | védnék |
| te | védnél |
| ő | védne |
| mi | védnénk |
| ti | védnétek |
| ők | védnének |
Present Definite
| én | védném |
| te | védnéd |
| ő | védné |
| mi | védnénk |
| ti | védnétek |
| ők | védnék |
| én;téged | védnélek |
Past Indefinite
| én | védtem volna |
| te | védtél volna |
| ő | védett volna |
| mi | védtünk volna |
| ti | védtetek volna |
| ők | védtek volna |
Past Definite
| én | védtem volna |
| te | védted volna |
| ő | védte volna |
| mi | védtük volna |
| ti | védtétek volna |
| ők | védték volna |
| én;téged | védtelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | védjek |
| te | védj, védjél |
| ő | védjen |
| mi | védjünk |
| ti | védjetek |
| ők | védjenek |
Definite
| én | védjem |
| te | védd, védjed |
| ő | védje |
| mi | védjük |
| ti | védjétek |
| ők | védjék |
| én;téged | védjelek |
Conjugated Infinitive
| én | védnem |
| te | védned |
| ő | védnie |
| mi | védnünk |
| ti | védnetek |
| ők | védniük |
Verbs conjugated like véd
becsíp,
befed,
belép,
beszed,
beleért,
elég,
elkényeztet,
elkezd,
elmereng,
felébreszt,
félreért,
kiég,
kilép,
leég,
megérint,
megért,
megkezd,
meglep,
megvéd,
túllép, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] azokat a napon, de némelyikük úgy megszáradt, hogy kevés hasznát láttam. Akadtak viszont köztük jól használhatóak is. Az első ilyenből nagy szőrmesapkát készítettem, amely az eső ellen is véd. Ez olyan jól sikerült, hogy a következőkben egy egész sor ruha készítésének láttam neki. Laza bőrmellényeket és bőrnadrágokat varrtam, amelyek viszonylag hűvösen tartották a testemet. Bevallom, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] erősebbnek éreztem, hiszen közelebb voltam az egyenlítőhöz. Mivel sokat tartózkodtam az otthonomtól távol, nagy hasznát vettem volna egy olyan szerkezetnek, amely a hőségtől és az esőtől egyaránt véd. Sokáig töltöttem fárasztó pepecseléssel az időmet, mire sikerült olyan ernyőt készítenem, aminek nyele van. Amikor már azt hittem, kész vagyok vele, még további kettőt, hármat elrontottam. A [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kellett volna hordanom, ami hosszútávon kellemetlen megoldás. Végül azonban sikerült egy olyan szerkezetet előállítanom, amely minden igénynek megfelel. Állatbőrrel borítottam, amit kívülről szőrme védett, és az esőt éppúgy távol tartotta, mint a nap hevét. Nagy előnyt jelentett, hogy most már a legnagyobb hőségben is kimerészkedhettem, amikor pedig nem volt rá szükségem, akkor összecsuktam, és a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] csónakot, és láttam, hogy jól működik. Ezután kis rekeszeket készítettem a csónak mindkét végébe, és itt halmoztam fel az élelmet, lőszert és más szükséges holmit. A rekeszek fedettek voltak, és így védték a rakományt az esőtől vagy a tenger vizétől. Egy hosszú üreget is vájtam a csónak belső oldalába, ahová elrejthettem a fegyveremet, úgy hogy felülről aztán, függönyszerűen, vásznat lógathattam fölé.
(Robinson Crusoe)
-
Ernyőmet a csónak farában egy póznához erősítettem, hogy ponyvatető módjára védjen a nap hevétől. Ettől kezdve időről időre kisebb tengeri utakra indultam, de sosem távolodtam el messze a kis pataktól. Végül nagyobb utazásra szántam el magam, hogy megismerjem országom terjedelmét. [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nagy munkát adott ez a feladat egy embernek, de elengedhetetlen volt, hogy elvégezzem. Első teendőm az volt, hogy találjak egy megfelelő helyet, ahol van legelni való fű, ivóvíz és árnyék, amely védi őket a tűző naptól.
(Robinson Crusoe)
-
A lényeg, hogy nem teszünk ilyesmit. Én csak ásom a szart, és védem a hátát...
(Primary Colors)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *wäntɜ- (“to see, look at, watch”).
Translations
save, to sports: to catch or deflect a shot at goal
cover, (sport) to defend a particular player or area
guard, to protect from some offence
protect, to keep safe
patronize, to make oneself a customer of a business
shelter, transitive, to provide cover