Nominal Forms
Infinitive: utazni
Present participle: utazó
Past participle: utazott
Indicative
Present Indefinite
| én | utazom |
| te | utazol |
| ő | utazik |
| mi | utazunk |
| ti | utaztok |
| ők | utaznak |
Present Definite
| én | utazom |
| te | utazod |
| ő | utazza |
| mi | utazzuk |
| ti | utazzátok |
| ők | utazzák |
| én;téged | utazlak |
Past Indefinite
| én | utaztam |
| te | utaztál |
| ő | utazott |
| mi | utaztunk |
| ti | utaztatok |
| ők | utaztak |
Past Definite
| én | utaztam |
| te | utaztad |
| ő | utazta |
| mi | utaztuk |
| ti | utaztátok |
| ők | utazták |
| én;téged | utaztalak |
Future Indefinite
| én | fogok utazni |
| te | fogsz utazni |
| ő | fog utazni |
| mi | fogunk utazni |
| ti | fogtok utazni |
| ők | fognak utazni |
Future Definite
| én | fogom utazni |
| te | fogod utazni |
| ő | fogja utazni |
| mi | fogjuk utazni |
| ti | fogjátok utazni |
| ők | fogják utazni |
| én;téged | foglak utazni |
Conditional
Present Indefinite
| én | utaznék |
| te | utaznál |
| ő | utazna |
| mi | utaznánk |
| ti | utaznátok |
| ők | utaznának |
Present Definite
| én | utaznám |
| te | utaznád |
| ő | utazná |
| mi | utaznánk |
| ti | utaznátok |
| ők | utaznák |
| én;téged | utaználak |
Past Indefinite
| én | utaztam volna |
| te | utaztál volna |
| ő | utazott volna |
| mi | utaztunk volna |
| ti | utaztatok volna |
| ők | utaztak volna |
Past Definite
| én | utaztam volna |
| te | utaztad volna |
| ő | utazta volna |
| mi | utaztuk volna |
| ti | utaztátok volna |
| ők | utazták volna |
| én;téged | utaztalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | utazzak |
| te | utazz, utazzál |
| ő | utazzon |
| mi | utazzunk |
| ti | utazzatok |
| ők | utazzanak |
Definite
| én | utazzam |
| te | utazd, utazzad |
| ő | utazza |
| mi | utazzuk |
| ti | utazzátok |
| ők | utazzák |
| én;téged | utazzalak |
Conjugated Infinitive
| én | utaznom |
| te | utaznod |
| ő | utaznia |
| mi | utaznunk |
| ti | utaznotok |
| ők | utazniuk |
Verbs conjugated like utazik
aláhúz,
áthúz,
átlátszik,
beágyaz,
beavatkozik,
behúz,
elbarikádoz,
elcsúszik,
elhatároz,
elhibáz,
elhúz,
elkoboz,
feláldoz,
felhalmoz,
felhatalmaz,
feliratkozik,
felruház,
hozzátartozik,
kicsontoz,
kihúz, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] kérésemmel apám elé járuljon, mint később megtudtam, beszámolt neki a beszélgetésünkről. Apám pedig, mélyet sóhajtva, aggódó hangon mondta: - Ha a fiú itthon marad, lehet még boldog, de ha idegenbe utazik, minden teremtett lélek közül neki lesz legszerencsétlenebb sorsa. Ehhez nem adom a beleegyezésemet.
(Robinson Crusoe)
-
[...] nézve, de süket fülekre találtak. Én konokul ragaszkodtam tervemhez. Egy napon éppen Hullban jártam, amikor véletlenül egyik iskolatársammal találkoztam, aki atyjának a hajóján Londonba készült utazni. Felajánlotta, hogy utazzam vele. Az ingyen utazás lehetősége, ami a hajósnép számára olyan csábítónak hat, nálam sem tévesztett célt. Sem apámtól, sem anyámtól nem kértem többé tanácsot, sőt [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Én konokul ragaszkodtam tervemhez. Egy napon éppen Hullban jártam, amikor véletlenül egyik iskolatársammal találkoztam, aki atyjának a hajóján Londonba készült utazni. Felajánlotta, hogy utazzam vele. Az ingyen utazás lehetősége, ami a hajósnép számára olyan csábítónak hat, nálam sem tévesztett célt. Sem apámtól, sem anyámtól nem kértem többé tanácsot, sőt egyetlen szóval sem [...]
(Robinson Crusoe)
-
Egyszer már utaztam e partok mentén, jól tudtam, tehát, hogy a Kanári-szigetek és a Cape de Verd szigetek nincsenek a parttól túl messze. De nem álltak rendelkezésemre műszerek, melyekkel meghatározhattam a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a szegény, nyomorult Robinson Crusoe-t, miután hajótörést szenvedtem, a háborgó tenger kivetett e szerencsétlen szigetre, melyet a Kétségbeesés Szigetének neveztem el. Mindenki más, aki a hajón utazott, a vízbe fúlt, és majdnem én is.
(Robinson Crusoe)
-
[...] szembe valakivel, az illető vagy nagyon megrémülne, vagy nevetésben törne ki. Gyakran megesett, hogy végigmértem magam, és ha arra gondoltam, hogy ilyen felszereléssel és ebben az öltözékben utaznék Yorkshire-be, nem tudtam megállni mosolygás nélkül.
(Robinson Crusoe)
-
Nagy volt a zavarom. Végtelen öröm fogott el amiatt, hogy hajót látok, ráadásul olyat, amelyen feltehetően saját honfitársaim, vagyis baráti szándékú emberek utaznak. Titkon valami mégis azt súgta, hogy legyek óvatos. Nem tudtam, hogy honnan jöhet ez a hajó és mi dolga itt, mert ez nem olyan tájéka volt a világnak, ahol bármi oka lenne egy angol hajónak [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] évet, két hónapot és tizenkilenc napot éltem. Második fogságomból ugyanazon a napon szabadultam, mint amelyen a nagy csónak segítségével a szalehi mórok kezéből megszöktem. A hajó, amelyen most utaztam, 1687. június 11-én érkezett meg Angliába, ahol már harmincöt éve nem jártam. * * *
(Robinson Crusoe)
-
[...] Biztosítottam őt, hogy a jövőben sem felejtem el irántam tanúsított kedvességét, és amikor később lehetőségem nyílt hathatósabb segítséget nyújtani, nem is késlekedtem azzal. Ezután Yorkshire-be utaztam, de apámat, anyámat hiába kerestem. Régen meghaltak. Csak két húgom élt még és az egyik bátyám két gyermeke. Mivel hosszú ideje halottnak hittek, semmilyen hagyaték nem várt rám és így nem volt, ami [...]
(Robinson Crusoe)
-
Miután mérlegeltem jelenlegi helyzetemet, mégis úgy döntöttem, hogy nem sok mindenhez kezdhetnék Angliában, és elhatároztam, hogy Lisszabonba utazom. Abban bíztam, hogy ott hírt szerezhetek a Brazíliai ültetvényem állapotáról és arról, mi történt a társammal, aki évek elmúltával nyilván halottnak hitt. Hajóra szálltam tehát Lisszabon felé, és a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Hát, ez megterhelő út egy gyengélkedő asszonynak, Mollie. És nem hagyhatom, hogy megkapja a pénzt, vagy hogy utazzon.
(Killers of the Flower Moon)
Etymology
From út (“road”) + -azik (verb-forming suffix).
Translations
travel, be on a journey
journey, to travel, to make a trip or voyage