Nominal Forms
Infinitive: utasítani
Present participle: utasító
Past participle: utasított
Indicative
Present Indefinite
| én | utasítok |
| te | utasítasz |
| ő | utasít |
| mi | utasítunk |
| ti | utasítotok |
| ők | utasítanak |
Present Definite
| én | utasítom |
| te | utasítod |
| ő | utasítja |
| mi | utasítjuk |
| ti | utasítjátok |
| ők | utasítják |
| én;téged | utasítalak |
Past Indefinite
| én | utasítottam |
| te | utasítottál |
| ő | utasított |
| mi | utasítottunk |
| ti | utasítottatok |
| ők | utasítottak |
Past Definite
| én | utasítottam |
| te | utasítottad |
| ő | utasította |
| mi | utasítottuk |
| ti | utasítottátok |
| ők | utasították |
| én;téged | utasítottalak |
Future Indefinite
| én | fogok utasítani |
| te | fogsz utasítani |
| ő | fog utasítani |
| mi | fogunk utasítani |
| ti | fogtok utasítani |
| ők | fognak utasítani |
Future Definite
| én | fogom utasítani |
| te | fogod utasítani |
| ő | fogja utasítani |
| mi | fogjuk utasítani |
| ti | fogjátok utasítani |
| ők | fogják utasítani |
| én;téged | foglak utasítani |
Conditional
Present Indefinite
| én | utasítanék |
| te | utasítanál |
| ő | utasítana |
| mi | utasítanánk |
| ti | utasítanátok |
| ők | utasítanának |
Present Definite
| én | utasítanám |
| te | utasítanád |
| ő | utasítaná |
| mi | utasítanánk |
| ti | utasítanátok |
| ők | utasítanák |
| én;téged | utasítanálak |
Past Indefinite
| én | utasítottam volna |
| te | utasítottál volna |
| ő | utasított volna |
| mi | utasítottunk volna |
| ti | utasítottatok volna |
| ők | utasítottak volna |
Past Definite
| én | utasítottam volna |
| te | utasítottad volna |
| ő | utasította volna |
| mi | utasítottuk volna |
| ti | utasítottátok volna |
| ők | utasították volna |
| én;téged | utasítottalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | utasítjak |
| te | utasítj, utasítjál |
| ő | utasítjon |
| mi | utasítjunk |
| ti | utasítjatok |
| ők | utasítjanak |
Definite
| én | utasítjam |
| te | utasítd, utasítjad |
| ő | utasítja |
| mi | utasítjuk |
| ti | utasítjátok |
| ők | utasítják |
| én;téged | utasítjalak |
Conjugated Infinitive
| én | utasítanom |
| te | utasítanod |
| ő | utasítania |
| mi | utasítanunk |
| ti | utasítanotok |
| ők | utasítaniuk |
Verbs conjugated like utasít
átalakít,
beállít,
bebizonyít,
elálmosít,
elbocsát,
elmozdít,
elpusztít,
eltávolít,
elutasít,
előállít,
előmozdít,
felállít,
felgyorsít,
felháborít,
felnagyít,
felszabadít,
felszólít,
felújít,
helyreállít,
kiábrándít, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a szélben. Minden készen állt a vendégek fogadására. Hosszabb idő elteltével patrónusom egymaga jelent meg és közölte, hogy a társaság más teendők miatt elhalasztotta a hajózást, engem viszont utasított, hogy egy emberével és a mór fiúval, szokás szerint, menjek ki halászni, de mihelyt elég halat fogtunk, azonnal térjek vissza, mert a vendégei este nála akartak vacsorázni.
(Robinson Crusoe)
-
Utasítottam, hogy szedje össze az emberi test maradványait, a csontokat, koponyákat, és hordja egy halomba, hogy elégethessem azokat. Míg szedegette, egy csontot, melyen még holmi húsmaradék látszott, mohón a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Három-három puskával és két-két pisztollyal, harcra készen elindultunk. Egy kis üveg rum is lapult a zsebemben, szükség esetére, Péntek pedig egy nagy zsákban lőport és golyókat hozott. Utasítottam, hogy mindig maradjon szorosan mellettem, és ne lőjön vagy ne tegyen bármit, amíg jelt nem adok rá. Az iránytűt használtam a pontos tájékozódásra, hogy a patakon túljutva a fák fedezékében [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Megosztottam ezt a gondolatomat a kapitánnyal is, aki rögtön felfogta, mit jelent ez. Én közben hirtelen már ki is ötlöttem egy stratégiát, amivel visszatarthatnánk őket. Ez hatásosnak is bizonyult. Utasítottam Pénteket és az első tisztet, hogy kerüljenek a patakon át nyugat felé annak a helynek az irányába, ahol Pénteket megszabadítottam, és amikor közel egy kilométer után egy emelkedőhöz érnek, kezdjenek [...]
(Robinson Crusoe)
-
Miután a fedélzetet így megtisztították, a kapitány utasította az első tisztet, hogy törjön be a parancsnoki hálóba, ahol a lázadók kapitánya pihent és most két matróz és egy fiú társaságában fegyverrel a kézben, ellenállásra készen várta ellenségeit. Amikor [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Alig volt ötletem, hogyan fogadjuk őket, de a legjobbnak az tűnt, ha szorosan tömör sorba rendeződünk. Egy pillanat alatt felsorakoztunk. Hogy a lövések között ne legyen túl hosszú szünet, utasítottam az embereket, hogy csak minden második lőjön, a többiek pedig álljanak készen, hogy rögtön ezután leadják a következő sorozatot. Ha a farkasok tovább támadnak, azok, akik először lőttek, ne [...]
(Robinson Crusoe)
-
Uraim! Uraim! Le az árulókkal! Háború Angliával! Háború Angliával! Azok Doriot emberei. Mire utasította őket ?
(Petain)
-
ami az egész nyomozást összetartja. Utasítottam Dannyt, hogy menjen Perrybe,
(Oklahoma City Bombing: American Terror)
Etymology
From út + -asít (verb-forming suffix).
Translations
bid, to issue a command
order, to issue a command
instruct, order, direct