Nominal Forms
Infinitive: telni
Present participle: telő
Past participle: telt
Indicative
Present Indefinite
| én | telem |
| te | telsz |
| ő | telik |
| mi | telünk |
| ti | teltek |
| ők | telnek |
Present Definite
| én | telem |
| te | teled |
| ő | teli |
| mi | teljük |
| ti | telitek |
| ők | telik |
| én;téged | tellek |
Past Indefinite
| én | teltem |
| te | teltél |
| ő | telt |
| mi | teltünk |
| ti | teltetek |
| ők | teltek |
Past Definite
| én | teltem |
| te | telted |
| ő | telte |
| mi | teltük |
| ti | teltétek |
| ők | telték |
| én;téged | teltelek |
Future Indefinite
| én | fogok telni |
| te | fogsz telni |
| ő | fog telni |
| mi | fogunk telni |
| ti | fogtok telni |
| ők | fognak telni |
Future Definite
| én | fogom telni |
| te | fogod telni |
| ő | fogja telni |
| mi | fogjuk telni |
| ti | fogjátok telni |
| ők | fogják telni |
| én;téged | foglak telni |
Conditional
Present Indefinite
| én | telnék |
| te | telnél |
| ő | telne |
| mi | telnénk |
| ti | telnétek |
| ők | telnének |
Present Definite
| én | telném |
| te | telnéd |
| ő | telné |
| mi | telnénk |
| ti | telnétek |
| ők | telnék |
| én;téged | telnélek |
Past Indefinite
| én | teltem volna |
| te | teltél volna |
| ő | telt volna |
| mi | teltünk volna |
| ti | teltetek volna |
| ők | teltek volna |
Past Definite
| én | teltem volna |
| te | telted volna |
| ő | telte volna |
| mi | teltük volna |
| ti | teltétek volna |
| ők | telték volna |
| én;téged | teltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | teljek |
| te | telj, teljél |
| ő | teljen |
| mi | teljünk |
| ti | teljetek |
| ők | teljenek |
Definite
| én | teljem |
| te | teld, teljed |
| ő | telje |
| mi | teljük |
| ti | teljétek |
| ők | teljék |
| én;téged | teljelek |
Conjugated Infinitive
| én | telnem |
| te | telned |
| ő | telnie |
| mi | telnünk |
| ti | telnetek |
| ők | telniük |
Verbs conjugated like telik
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Nem telt belé egy negyedóra, és elhagyott hajónkat süllyedni láttuk. Akkor fogtam fel, milyen az, amikor a tengeren elsüllyed egy hajó. Bevallom, alig mertem oda pillantani. A tengerészektől hallottam, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kitalálni a megfelelő módját, de egyik sem tűnt lehetségesnek. Nem volt senkim, akire a terveimet bízhattam és aki segíthetett volna. Rabszolgatársaim közt egyetlen angol, ír vagy skót sem volt. Így telt el két év tervezgetésekkel, anélkül, hogy legkisebb remény mutatkozott volna bármely tervem megvalósítására.
(Robinson Crusoe)
-
[...] ha engedélyt kapnék a letelepedésre, magam is ültetvényessé válhatnék. Azon igyekeztem tehát, hogy megszerezzem a Londonban maradt pénzemet. Közben annyi földet vásároltam, amennyire pénzem tellett, hogy ezáltal elnyerhessem Brazíliában a honpolgári jogot, az Angliában hagyott pénzemet pedig a lakóhelyem és az ültetvény kialakítására kívántam felhasználni.
(Robinson Crusoe)
-
[...] időre sem tudtam szabadulni a víz fogságából. Egy hatalmas hullám végül a part felé sodort, majd amikor visszahúzódott, úgy hagyott ott engem, hogy körülöttem szinte száraz maradt a part, csak én teltem meg félig a lenyelt vízzel. Maradt azonban annyi lélekjelenlétem és levegőm is, hogy felmérjem, szilárd talajra érhetek, talpra álltam hát, és maradék erőmmel igyekeztem előre, mielőtt még utolér [...]
(Robinson Crusoe)
-
Sok időbe és kemény munkába telt elérnem a kívánt eredményt, de közben történtek más dolgok is, amelyekről szintén érdemes beszámolnom. Akkortájt, amikor a sátor és a barlang elkészítésének tervét érleltem, sűrű, sötét fellegek [...]
(Robinson Crusoe)
-
10-12 nap telt el partot érésem óta, amikor eszembe jutott, hogy naptárak, toll és tinta hiányában elveszíthetem az időérzékemet, és még a Sabbath napját is összetéveszthetem a hétköznapokkal. Hogy ezt elkerüljem, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Az említett szerszámok híján lassan haladtam a munkával, és közel egy évembe telt, mire teljesen befejeztem kis erődítményem építését. A kerítés cölöpjei olyan súlyosak voltak, hogy alig bírtam megemelni azokat, sokáig tartott, míg az erdőben kivágtam és előkészítettem [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nekiláthattam, hogy gondoskodjam a kényelmemről. Evés, ivás és sok munka közben is nagy szükségem lett volna székre és asztalra. Ezek híján sokkal kevesebb örömöm telt az említett dolgok végzésében. Most tehát ez a munka következett. Úgy gondolom, hogy az ésszerűség a matematikával kapcsolatos tárgyak alapja, ezért ha mindent ésszerűen mérünk fel, és eszerint [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] próbálkozásaim során levontam a következtetést, hogy nem érdemes annál bonyolultabb szerkezetet terveznem, mint amit el is tudok készíteni. Bár számos szükséges eszközben hiányt szenvedtem, de ahogy telt az idő, úgy tanultam meg mindössze késsel és fejszével elkészíteni bizonyos tárgyakat. Jóllehet, ezek néha megismételhetetlen és egyedi külsejű tárgyak voltak, amelyekkel valószínűleg senki nem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] aljában helyezkedett el, vagyis a következő rengésnél lezúduló kövek egyenesen telibe találták volna, ezért új helyet kellett neki találnom. A következő két napom, vagyis április 19-e és 20-a azzal telt, hogy megtervezzem lakóhelyem új elrendezését. Attól való félelmemben, hogy elevenen eltemethet egy sziklagörgeteg, nem tudtam békésen aludni, de hasonlóan veszélyesnek gondoltam a kerítésen kívül [...]
(Robinson Crusoe)
-
Neked mennyi van még hátra a játékidőből ? Nem telt még le ?
(Sentimental Value)
-
ismernünk egymást ? Csak öt év telt el.
(Dead Men Don't Wear Plaid)
-
Van fogalmad arról, milyen az, ha telnek az évek
(Culpa Mia)
-
Örülök, hogy jól telt a szüneted. Üdv újra, acsargó vizigótok!
(The Holdovers)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *täwδe- or Proto-Uralic *täwde, (*tälkɜ-) (“complete, full”) + -ik (reflexive suffix).
Verbs referencing "telik"
Hungarian
telít.
Translations
pass, to elapse