Nominal Forms
Infinitive: tartozni
Present participle: tartozó
Past participle: tartozott
Indicative
Present Indefinite
| én | tartozom |
| te | tartozol |
| ő | tartozik |
| mi | tartozunk |
| ti | tartoztok |
| ők | tartoznak |
Present Definite
| én | tartozom |
| te | tartozod |
| ő | tartozza |
| mi | tartozzuk |
| ti | tartozzátok |
| ők | tartozzák |
| én;téged | tartozlak |
Past Indefinite
| én | tartoztam |
| te | tartoztál |
| ő | tartozott |
| mi | tartoztunk |
| ti | tartoztatok |
| ők | tartoztak |
Past Definite
| én | tartoztam |
| te | tartoztad |
| ő | tartozta |
| mi | tartoztuk |
| ti | tartoztátok |
| ők | tartozták |
| én;téged | tartoztalak |
Future Indefinite
| én | fogok tartozni |
| te | fogsz tartozni |
| ő | fog tartozni |
| mi | fogunk tartozni |
| ti | fogtok tartozni |
| ők | fognak tartozni |
Future Definite
| én | fogom tartozni |
| te | fogod tartozni |
| ő | fogja tartozni |
| mi | fogjuk tartozni |
| ti | fogjátok tartozni |
| ők | fogják tartozni |
| én;téged | foglak tartozni |
Conditional
Present Indefinite
| én | tartoznék |
| te | tartoznál |
| ő | tartozna |
| mi | tartoznánk |
| ti | tartoznátok |
| ők | tartoznának |
Present Definite
| én | tartoznám |
| te | tartoznád |
| ő | tartozná |
| mi | tartoznánk |
| ti | tartoznátok |
| ők | tartoznák |
| én;téged | tartoználak |
Past Indefinite
| én | tartoztam volna |
| te | tartoztál volna |
| ő | tartozott volna |
| mi | tartoztunk volna |
| ti | tartoztatok volna |
| ők | tartoztak volna |
Past Definite
| én | tartoztam volna |
| te | tartoztad volna |
| ő | tartozta volna |
| mi | tartoztuk volna |
| ti | tartoztátok volna |
| ők | tartozták volna |
| én;téged | tartoztalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | tartozzak |
| te | tartozz, tartozzál |
| ő | tartozzon |
| mi | tartozzunk |
| ti | tartozzatok |
| ők | tartozzanak |
Definite
| én | tartozzam |
| te | tartozd, tartozzad |
| ő | tartozza |
| mi | tartozzuk |
| ti | tartozzátok |
| ők | tartozzák |
| én;téged | tartozzalak |
Conjugated Infinitive
| én | tartoznom |
| te | tartoznod |
| ő | tartoznia |
| mi | tartoznunk |
| ti | tartoznotok |
| ők | tartozniuk |
Verbs conjugated like tartozik
aláhúz,
áthúz,
átlátszik,
beágyaz,
beavatkozik,
behúz,
elbarikádoz,
elcsúszik,
elhatároz,
elhibáz,
elhúz,
elkoboz,
feláldoz,
felhalmoz,
felhatalmaz,
feliratkozik,
felruház,
hozzátartozik,
kicsontoz,
kihúz, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] indulnak kalandozni a nagyvilágba, hogy merész, rendkívüli vállalkozások által gazdagságra és dicsőségre tegyenek szert. Ám e lehetőségek mindegyike túl távol állt tőlem. Én a középsorsúakhoz tartozom, és amint ezt ő alaposan megtapasztalta, ez a legjobb állapot a világon, az emberi boldogság legbiztosabb forrása. Az ide tartozó sem a kemény munkának és a kézműves osztály szenvedéseinek, sem a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Az első, irányukba leadott lövésemmel megöltem egy anyaállatot, amelyhez nagy sajnálatomra egy szopós kiskecske tartozott, és amikor a nősténykecske összerogyott, a kicsinye mozdulatlanul állt mellette mindaddig, míg odaértem és felvettem a tetemet. Sőt mi több, amikor a zsákmányommal a vállamon hazafelé indultam, a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a spanyol fennhatóság alá tartozó része, amelyet azonban vademberek laknak, és így ott sokkal rosszabb helyzetben lennék, mint itt, a szigetemen. Így most már végképp elismertem, hogy hálával tartozom a gondviselésnek, amiért így rendezett el mindent. Ahelyett tehát, hogy odavágyakoztam volna, könnyen megbékéltem a helyzetemmel.
(Robinson Crusoe)
-
Rádió most már hivatalosan tartozott a Hannához... ...és hozzánk is, örökre.
(Radio)
-
Igen. A kézikönyvben foglaltak szerint... az én felelősségi körömbe tartozott.
(The Holdovers)
-
romot hagytatok magatok körül. Elfelejtettétek a tiszteletet, amivel az emberiség egymásnak tartozik.
(A Friend Will Come Tonight)
-
Ebbe a házba tartozom. Igen, a szellemek tutira nem akarják elhagyni a házat.
(Haunted Mansion)
Etymology
tart + -ozik
Translations
appertain, to belong to or be a part of, whether by right, nature, appointment, or custom; to relate to
pertain, to belong
owe, to be in debt