Nominal Forms
Infinitive: találni
Present participle: találó
Past participle: talált
Indicative
Present Indefinite
| én | találok |
| te | találsz |
| ő | talál |
| mi | találunk |
| ti | találtok |
| ők | találnak |
Present Definite
| én | találom |
| te | találod |
| ő | találja |
| mi | találjuk |
| ti | találjátok |
| ők | találják |
| én;téged | talállak |
Past Indefinite
| én | találtam |
| te | találtál |
| ő | talált |
| mi | találtunk |
| ti | találtatok |
| ők | találtak |
Past Definite
| én | találtam |
| te | találtad |
| ő | találta |
| mi | találtuk |
| ti | találtátok |
| ők | találták |
| én;téged | találtalak |
Future Indefinite
| én | fogok találni |
| te | fogsz találni |
| ő | fog találni |
| mi | fogunk találni |
| ti | fogtok találni |
| ők | fognak találni |
Future Definite
| én | fogom találni |
| te | fogod találni |
| ő | fogja találni |
| mi | fogjuk találni |
| ti | fogjátok találni |
| ők | fogják találni |
| én;téged | foglak találni |
Conditional
Present Indefinite
| én | találnék |
| te | találnál |
| ő | találna |
| mi | találnánk |
| ti | találnátok |
| ők | találnának |
Present Definite
| én | találnám |
| te | találnád |
| ő | találná |
| mi | találnánk |
| ti | találnátok |
| ők | találnák |
| én;téged | találnálak |
Past Indefinite
| én | találtam volna |
| te | találtál volna |
| ő | talált volna |
| mi | találtunk volna |
| ti | találtatok volna |
| ők | találtak volna |
Past Definite
| én | találtam volna |
| te | találtad volna |
| ő | találta volna |
| mi | találtuk volna |
| ti | találtátok volna |
| ők | találták volna |
| én;téged | találtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | találjak |
| te | találj, találjál |
| ő | találjon |
| mi | találjunk |
| ti | találjatok |
| ők | találjanak |
Definite
| én | találjam |
| te | találd, találjad |
| ő | találja |
| mi | találjuk |
| ti | találjátok |
| ők | találják |
| én;téged | találjalak |
Conjugated Infinitive
| én | találnom |
| te | találnod |
| ő | találnia |
| mi | találnunk |
| ti | találnotok |
| ők | találniuk |
Verbs conjugated like talál
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Még egy évet töltöttem el az apai házban. Szüleim a legkülönbözőbb jóakaratú javaslatokat tették jövőmre nézve, de süket fülekre találtak. Én konokul ragaszkodtam tervemhez. Egy napon éppen Hullban jártam, amikor véletlenül egyik iskolatársammal találkoztam, aki atyjának a hajóján Londonba készült utazni. Felajánlotta, hogy utazzam [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] így is tett. Nemsokára egy nagy bőrzacskóval érkezett meg, melyben közel egy kiló lőpor lehetett és egy másikkal, mely tele volt golyóval és söréttel. Míg ő távol volt, gazdánk nagyobb szekrényében találtam valamennyi lőport, és ezt egy nagy italosüvegbe töltöttem, miután az üveg csekély tartalmát kiöntöttem. Így ellátva magunkat a legszükségesebbekkel, kivitorláztunk a kikötőből. Az őr a kikötő [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kellett szállnunk, hogy vizet hozzunk, mert alig félliternyi maradt. A kérdés az volt, mégis mikor és honnan hozzuk. Xury egy korsóval partra akart menni, mondván, addig keresgél, míg forrást nem talál. Megkérdeztem tőle, miért ne én menjek és ő maradjon a csónakban. A fiú válaszában annyi szeretet volt, hogy örökre a szívembe zártam. - Ha vademberek jön, engem megesz, te elmégy.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Xury elejtett, leginkább nyúlhoz hasonlított, csak a színe volt más és hosszabbak a lábai. Ennek is megörültünk, mert húsa jóízű ebédet ígért, de a fiú ujjongva hozta a hírt, hogy igen jó vizet talált és nem látott bennszülötteket.
(Robinson Crusoe)
-
Rájöttünk azonban, hogy nem kell annyit fáradoznunk a víz miatt, a folyó mentén egy kicsit följebb friss vizet találtunk, megtöltöttük tehát a korsókat, tüzet gyújtottunk, és belakmároztunk az elejtett zsákmányból. Mivel emberi nyomokat nem találtunk ezen a vidéken, felkészültünk az útra.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a víz miatt, a folyó mentén egy kicsit följebb friss vizet találtunk, megtöltöttük tehát a korsókat, tüzet gyújtottunk, és belakmároztunk az elejtett zsákmányból. Mivel emberi nyomokat nem találtunk ezen a vidéken, felkészültünk az útra.
(Robinson Crusoe)
-
[...] között elterülő feltáratlan és a vadállatoktól eltekintve lakatlan vidék volt. A szerecsenek azért hagyták oda, hogy elkerüljék a mórokat, az arabok viszont nagyon terméketlen területnek találták azt. Így aztán mindkét nép lemondott róla az erre nagy számban tanyázó tigrisek, oroszlánok, leopárdok és más vérszomjas élőlények javára. Ezek ellen aztán a mórok olykor nagy hajtóvadászatot vagy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] volt, öt kisebb golyót tettem. Az első puskával felvettem a lehető legjobb lőállást, hogy fejbe lőhessem az oroszlánt, de úgy hevert ott, hogy a lába az arca előtt feküdt és a golyók a lábát találták el, térdtájon eltörve a csontot. Dühödten pattant fel, de ráébredt, hogy eltört a lába és összerogyott, majd három lábra állt, és a leghátborzongatóbb üvöltés hagyta el a torkát, amit valaha [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Dühödten pattant fel, de ráébredt, hogy eltört a lába és összerogyott, majd három lábra állt, és a leghátborzongatóbb üvöltés hagyta el a torkát, amit valaha hallottam. Kissé meglepett, hogy nem találtam fejen, de késlekedés nélkül felkaptam a másik fegyvert, és bár a fenevad visszavonulni készült, fejbe lőttem. Láttam, amint összerogy és kis ideig még, szinte hang nélkül, küzd az életéért. Ekkorra [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] el a Gambia folyóig vagy Szenegálba vagyis a Cape de Verd-szigetek közelébe, ahol, reméltem, európai hajókkal találkozhatunk. Nem is sejtettem, utána milyen irányba tarthatnék, úgyhogy meg kellett találnom a szigeteket, vagy a bennszülöttek martaléka leszek. Tudtam, hogy minden Európából Guineába, Brazíliába vagy Kelet-Indiába tartó hajó elhalad a szigetek mellett. A szerencsém tehát ettől az egyetlen [...]
(Robinson Crusoe)
-
ZSILIPELD AZ AJTÓKAT! TAKARD EL A SZEMED! Ő meg ki? Eltévedt. Tudja, hol találunk generátort.
(Bird Box: Barcelona)
-
Segítség! Biztos bűntudata lett. A Guilledou család estélyének meghívóján kézzel írt üzenetet találtam:
(Ca n'arrive qu'a moi)
-
Nagyon meghatónak találom. Lassan engedjük le a bábukat !
(Frankenstein: The Anatomy Lesson)
-
Lily, mi… A neten találtam. Hát nem álomszép ? Még ha tetszik is, biztos túl drága.
(The Devil Wears Prada 2)
-
Szóval fejezd be ezt a hitelesítős ügyet ! Aztán találunk vevőt,
(In the Hand of Dante)
Etymology
From Proto-Uralic *tole- + -ál (frequentative suffix). Cognates include Finnish tulla. See: Finnish with old forms '
tulla'.
Verbs referencing "talál"
Romanian
întâlni.
Translations
find, encounter, locate, discover
locate, to learn where something is located
adjudge, deem or determine to be