Nominal Forms
Infinitive: takarni
Present participle: takaró
Past participle: takart
Indicative
Present Indefinite
| én | takarok |
| te | takarsz |
| ő | takar |
| mi | takarunk |
| ti | takartok |
| ők | takarnak |
Present Definite
| én | takarom |
| te | takarod |
| ő | takarja |
| mi | takarjuk |
| ti | takarjátok |
| ők | takarják |
| én;téged | takarlak |
Past Indefinite
| én | takartam |
| te | takartál |
| ő | takart |
| mi | takartunk |
| ti | takartatok |
| ők | takartak |
Past Definite
| én | takartam |
| te | takartad |
| ő | takarta |
| mi | takartuk |
| ti | takartátok |
| ők | takarták |
| én;téged | takartalak |
Future Indefinite
| én | fogok takarni |
| te | fogsz takarni |
| ő | fog takarni |
| mi | fogunk takarni |
| ti | fogtok takarni |
| ők | fognak takarni |
Future Definite
| én | fogom takarni |
| te | fogod takarni |
| ő | fogja takarni |
| mi | fogjuk takarni |
| ti | fogjátok takarni |
| ők | fogják takarni |
| én;téged | foglak takarni |
Conditional
Present Indefinite
| én | takarnék |
| te | takarnál |
| ő | takarna |
| mi | takarnánk |
| ti | takarnátok |
| ők | takarnának |
Present Definite
| én | takarnám |
| te | takarnád |
| ő | takarná |
| mi | takarnánk |
| ti | takarnátok |
| ők | takarnák |
| én;téged | takarnálak |
Past Indefinite
| én | takartam volna |
| te | takartál volna |
| ő | takart volna |
| mi | takartunk volna |
| ti | takartatok volna |
| ők | takartak volna |
Past Definite
| én | takartam volna |
| te | takartad volna |
| ő | takarta volna |
| mi | takartuk volna |
| ti | takartátok volna |
| ők | takarták volna |
| én;téged | takartalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | takarjak |
| te | takarj, takarjál |
| ő | takarjon |
| mi | takarjunk |
| ti | takarjatok |
| ők | takarjanak |
Definite
| én | takarjam |
| te | takard, takarjad |
| ő | takarja |
| mi | takarjuk |
| ti | takarjátok |
| ők | takarják |
| én;téged | takarjalak |
Conjugated Infinitive
| én | takarnom |
| te | takarnod |
| ő | takarnia |
| mi | takarnunk |
| ti | takarnotok |
| ők | takarniuk |
Verbs conjugated like takar
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] fejem és a vállam kibukkant a vízből. Ez az állapot alig tartott két másodpercig, mégis megkönnyebbültem tőle, levegőhöz jutottam, és bátorságot adott. Az előzőnél rövidebb ideig, mégis elég sokáig takart újra a víz, de kitartottam. Egyszer csak kezdett visszavonulni a hullám, és megint szilárd talajt éreztem a lábam alatt. Vártam pár pillanatot, míg a légzésem helyreállt és a víz visszahúzódott, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] minden reménye nélkül. A világ minden élőlénye közül én lettem kiválasztva a leghitványabb sorsra. Magányra ítéltek, eltiltva az emberi fajtól és társadalomtól. Nincsenek ruháim, amelyek testemet takarják. Védtelen vagyok az emberek vagy vadállatok ellenséges támadásaival szemben. Egy lélek sincs, akihez szólhatnék, vagy aki enyhíthetné bánatomat. A jó Élek, mert a hajó legénységével ellentétben nem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] sűrű pázsitot ültettem előtte, később a cölöpfal és a szikla között szarufákat helyeztem el, és hogy az időnként rendkívüli erővel tomboló zivatarok ellen védve legyek, a gerendákat faágakkal takartam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a lakóhelyem fölé keresztgerendákat kellett emelnem, amelyeket egyik végükön a cölöpfal, másik végükön a sziklafal tartott, a gerendákat pedig egy nádtetőhöz hasonlatosan, sűrű levelű faágakkal takartam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] kabát és egy térdnél nyitott, rövid szárú nadrág, ugyanebből az anyagból. A nadrág egy öreg kecskebak bőréből készült, amelynek hosszú szőre mindkét oldalon jó darabon lelógott, és pantallószerűen takart lábszár középig. Cipőm már régen nem volt, de készítettem magamnak egy, csak a jó ég tudja, minek nevezhető holmit, jobb ötletem nem lévén, csúfoljuk papucsnak, amelynek felső részét [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
Of uncertain origin. Perhaps from a bound root + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).
Translations
cover, to be or set upon all of, so as to completely conceal
lap, (''intransitive'') To lie partly on or over something; to overlap
veil, conceal with a veil