Nominal Forms
Infinitive: törődni
Present participle: törődő
Past participle: törődött
Indicative
Present Indefinite
| én | törődöm |
| te | törődsz |
| ő | törődik |
| mi | törődünk |
| ti | törődtök |
| ők | törődnek |
Present Definite
| én | törődöm |
| te | törődöd |
| ő | törődi |
| mi | törődjük |
| ti | törőditek |
| ők | törődik |
| én;téged | törődlek |
Past Indefinite
| én | törődtem |
| te | törődtél |
| ő | törődött |
| mi | törődtünk |
| ti | törődtetek |
| ők | törődtek |
Past Definite
| én | törődtem |
| te | törődted |
| ő | törődte |
| mi | törődtük |
| ti | törődtétek |
| ők | törődték |
| én;téged | törődtelek |
Future Indefinite
| én | fogok törődni |
| te | fogsz törődni |
| ő | fog törődni |
| mi | fogunk törődni |
| ti | fogtok törődni |
| ők | fognak törődni |
Future Definite
| én | fogom törődni |
| te | fogod törődni |
| ő | fogja törődni |
| mi | fogjuk törődni |
| ti | fogjátok törődni |
| ők | fogják törődni |
| én;téged | foglak törődni |
Conditional
Present Indefinite
| én | törődnék |
| te | törődnél |
| ő | törődne |
| mi | törődnénk |
| ti | törődnétek |
| ők | törődnének |
Present Definite
| én | törődném |
| te | törődnéd |
| ő | törődné |
| mi | törődnénk |
| ti | törődnétek |
| ők | törődnék |
| én;téged | törődnélek |
Past Indefinite
| én | törődtem volna |
| te | törődtél volna |
| ő | törődött volna |
| mi | törődtünk volna |
| ti | törődtetek volna |
| ők | törődtek volna |
Past Definite
| én | törődtem volna |
| te | törődted volna |
| ő | törődte volna |
| mi | törődtük volna |
| ti | törődtétek volna |
| ők | törődték volna |
| én;téged | törődtelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | törődjek |
| te | törődj, törődjél |
| ő | törődjön |
| mi | törődjünk |
| ti | törődjetek |
| ők | törődjenek |
Definite
| én | törődjem |
| te | törődd, törődjed |
| ő | törődje |
| mi | törődjük |
| ti | törődjétek |
| ők | törődjék |
| én;téged | törődjelek |
Conjugated Infinitive
| én | törődnöm |
| te | törődnöd |
| ő | törődnie |
| mi | törődnünk |
| ti | törődnötök |
| ők | törődniük |
Verbs conjugated like törődik
átszökik,
beküld,
bepörög,
beleüvölt,
együttműködik,
eldönt,
elküld,
feltölt,
kitölt,
leküzd,
letölt,
megdönt,
megerősödik,
összefügg,
összegyűjt,
bőg,
csöng,
csöpög,
csörög,
döf, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a dörrenés okát, azt hittem, hogy a hajó szakadt darabokra vagy más borzasztó dolog történt. Hiába szépíteném, annyira megrettentem, hogy ájultan rogytam össze. Minthogy mindenki saját életével törődött, senki sem figyelt rám. Másik ember lépett helyemre a szivattyúnál, ám, talán mert halottnak tartott, lábával félregurított engem. Sokáig tartott, míg újra magamhoz tértem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] éreztem szerencsém miatt, és lelkem emelkedett állapotában helyet adtam az isteni segítségnyújtás iránt érzett hálának is. De végül ebből is csak az egyszerű öröm maradt. Ekkor már csupán azzal törődtem, hogy életben vagyok, feledve, hogy milyen kitüntetett állapot ez, melyben a gondviselés ily kegyes volt hozzám. Ebben is az egyszerű tengerészekéhez hasonlított az életem, akik miután megmenekülnek [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] egyszer majd segítség nélkül maradok. - Most beteljesülnek a szavaid, drága apám - mondtam hangosan -, az isteni igazságszolgáltatás utolért, és nincs aki segítsen rajtam, vagy meghallgasson. Nem törődtem a gondviseléssel, amely kegyesen boldog és könnyű életet szánt nekem. Nemcsak hogy nem láttam be ezt, de szüleim tanácsára sem hallgattam. Magukra hagytam őket könnyelműségem miatti bánatukban, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
A következőkben a kenyérsütést kellett tanulmányoznom. Igaz, élesztőm sem volt a kenyér kelesztéséhez, de ezzel nem sokat törődtem, egy sütőkemence viszont nélkülözhetetlennek tűnt. Erre a következő megoldást találtam: Készítettem néhány agyagedényt, melyek egyenként körülbelül hetven centiméter átmérőjűek és 20 centiméter [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de az első akadály egy domb volt, amely utamat állta a patak irányában. Megoldásként úgy döntöttem, egy lejtőt alakítok ki a csónakom előtt. Hozzá is láttam és a munka rendkívüli nehézségével sem törődtem, hiszen a szabadulásom képe lebegett a szemem előtt. Ezzel a munkával elkészülvén sem jutottam előbbre, mert a kenumat éppúgy nem tudtam megmozdítani, mint ahogy korábban a csónakomat sem. Ha már a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] lótetem tárult a szemünk elé, amelyet legalább tucatnyi farkas marcangolt vagy inkább csak a csontjait rágták, mert a húsát már felfalták. Nem akartuk háborgatni őket a lakomázásuk közben, és ők sem törődtek velünk. Péntek azt szerette volna, hogy támadjuk meg őket, de nem egyeztem bele, mert sietnünk kellett tovább.
(Robinson Crusoe)
-
Én legalább még törődöm vele ! Hogy mondhatsz ilyet? Mi is bemegyünk, amikor tudunk !
(October)
-
De benne van a pakliban, rászánom magam. Az történt, hogy nem törődtem mással, csak a politikával...
(Primary Colors)
-
Ne törődj vele. Az A-bomba tesztje után Dr. Lawrence megkereste a hidrogénbomba miatt?
(Oppenheimer)
-
és többet tenne az országért ? Aki egyáltalán törődne az emberekkel ?
(Primary Colors)
Etymology
tör + -ődik
Translations
care, to look after
tend, to look after
heed, to pay attention