Nominal Forms
Infinitive: töltni
Present participle: töltő
Past participle: töltött
Indicative
Present Indefinite
| én | töltök |
| te | töltsz |
| ő | tölt |
| mi | töltünk |
| ti | tölttök |
| ők | töltnek |
Present Definite
| én | töltöm |
| te | töltöd |
| ő | tölti |
| mi | töltjük |
| ti | töltitek |
| ők | töltik |
| én;téged | töltlek |
Past Indefinite
| én | tölttem |
| te | tölttél |
| ő | töltött |
| mi | tölttünk |
| ti | tölttetek |
| ők | tölttek |
Past Definite
| én | tölttem |
| te | töltted |
| ő | töltte |
| mi | tölttük |
| ti | tölttétek |
| ők | töltték |
| én;téged | tölttelek |
Future Indefinite
| én | fogok töltni |
| te | fogsz töltni |
| ő | fog töltni |
| mi | fogunk töltni |
| ti | fogtok töltni |
| ők | fognak töltni |
Future Definite
| én | fogom töltni |
| te | fogod töltni |
| ő | fogja töltni |
| mi | fogjuk töltni |
| ti | fogjátok töltni |
| ők | fogják töltni |
| én;téged | foglak töltni |
Conditional
Present Indefinite
| én | töltnék |
| te | töltnél |
| ő | töltne |
| mi | töltnénk |
| ti | töltnétek |
| ők | töltnének |
Present Definite
| én | töltném |
| te | töltnéd |
| ő | töltné |
| mi | töltnénk |
| ti | töltnétek |
| ők | töltnék |
| én;téged | töltnélek |
Past Indefinite
| én | tölttem volna |
| te | tölttél volna |
| ő | töltött volna |
| mi | tölttünk volna |
| ti | tölttetek volna |
| ők | tölttek volna |
Past Definite
| én | tölttem volna |
| te | töltted volna |
| ő | töltte volna |
| mi | tölttük volna |
| ti | tölttétek volna |
| ők | töltték volna |
| én;téged | tölttelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | töltjek |
| te | töltj, töltjél |
| ő | töltjön |
| mi | töltjünk |
| ti | töltjetek |
| ők | töltjenek |
Definite
| én | töltjem |
| te | töltd, töltjed |
| ő | töltje |
| mi | töltjük |
| ti | töltjétek |
| ők | töltjék |
| én;téged | töltjelek |
Conjugated Infinitive
| én | töltnöm |
| te | töltnöd |
| ő | töltnie |
| mi | töltnünk |
| ti | töltnötök |
| ők | töltniük |
Verbs conjugated like tölt
átszökik,
beküld,
bepörög,
beleüvölt,
együttműködik,
eldönt,
elküld,
feltölt,
kitölt,
leküzd,
letölt,
megdönt,
megerősödik,
összefügg,
összegyűjt,
bőg,
csöng,
csöpög,
csörög,
döf, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Még egy évet töltöttem el az apai házban. Szüleim a legkülönbözőbb jóakaratú javaslatokat tették jövőmre nézve, de süket fülekre találtak. Én konokul ragaszkodtam tervemhez. Egy napon éppen Hullban jártam, amikor [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] melyben közel egy kiló lőpor lehetett és egy másikkal, mely tele volt golyóval és söréttel. Míg ő távol volt, gazdánk nagyobb szekrényében találtam valamennyi lőport, és ezt egy nagy italosüvegbe töltöttem, miután az üveg csekély tartalmát kiöntöttem. Így ellátva magunkat a legszükségesebbekkel, kivitorláztunk a kikötőből. Az őr a kikötő bejáratánál ismert bennünket és ránk se hederített. Innen egy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és adtam neki egy korty pálinkát patrónusunk egyik üvegéből, hogy még inkább felvidítsam. Alaposabban megfontolva, a tanácsa jó volt, így hát megfogadtam. Kivetettük a horgonyt, és pihenéssel töltöttük az éjjelt, azért csak pihenéssel, mert alvásról szó sem lehetett. Két-három óra elteltével különböző fajtájú, hatalmas, számunkra ismeretlen élőlényeket láttunk lejönni a tengerpartra. A vízhez [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] azután fogtam a legnagyobb lőfegyverünket, amely majdnem muskéta nagyságú volt, megtöltöttem egy jó adag puskaporral és két puskagolyóval, majd letettem, azután a másik fegyvert is két golyóval töltöttem meg, a harmadikba pedig, mert három lőfegyverünk volt, öt kisebb golyót tettem. Az első puskával felvettem a lehető legjobb lőállást, hogy fejbe lőhessem az oroszlánt, de úgy hevert ott, hogy a lába [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] vízbe ugrott, és a kis lőfegyvert az egyik kezében tartva, a másik kezével a part felé úszott. Az oroszlánhoz érve a fegyver csövét annak füléhez tartotta és újra fejbe lőtte. Ettől nagy megnyugvás töltötte el. Hamarosan megbántam, hogy haszontalanul pazaroltunk el három töltet lőport és golyót, mert a valóban óriási zsákmány húsa élvezhetetlen volt. Xury mégis hozni akart belőle magának, a csónakban [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] csak hancúrozni szerettek volna. Az egyikük aztán közeledni kezdett a hajónkhoz, ahogy arra már számítottam. Minden lehetőségre felkészülve megtöltöttem a fegyveremet, Xuryt figyelmeztettem, hogy töltse meg a másik kettőt, majd tüzelőállásba helyezkedtem. Amikor a vad elég közel ért, elsütöttem a fegyvert és pontosan fejbe lőttem. Az állat lesüllyedt a vízbe, majd rögtön fel is bukkant és csapkodni [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] meg, egy nagy, agyagból készült és feltehetően a napon kiégetett edényt hoztak. A nők éppolyan anyaszült meztelenek voltak, mint a férfiak. Az edényt átadták nekem, én pedig elküldtem Xuryt, hogy töltse meg, most már három edényünket vízzel.
(Robinson Crusoe)
-
Más ötletem nem lévén, végre elhatároztam, hogy egy a közelemben lévő sűrű lombú, bár meglehetősen tüskés fa ágai között töltöm az éjszakát, és ott majd azon töprengek, vajon milyen halált halok másnap, hiszen a túlélésre esélyt sem láttam. Előtte még elindultam iható vizet keresni, és szerencsémre mintegy kétszáz méterre a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy a víz ne sodorja le mindazt a járművemről. A rendelkezésemre álló deszkákkal beborítottam a tutajt. Ezután három matrózláda következett, melyeket feltörtem s kiürítettem. Ezeket élelmiszerekkel töltöttem meg, úgymint kenyérrel, rizzsel, három németalföldi sajttal, öt darab szárított kecskehússal (ilyet gyakorta ettünk a hajón ) és némi európai gabonamaradvánnyal, amivel a szárnyasainkat etettük, ám [...]
(Robinson Crusoe)
-
Felfedezésem birtokában visszatértem a tutajhoz, munkához láttam és a nap hátralevő részét azzal töltöttem, hogy partra hordjam a rakományt. Nem tudtam azonban, hogy mihez kezdjek éjszaka, nem volt ugyanis hol lepihennem. Bár ragadozókat nem láttam, mégis féltem a fűre leheverve elaludni, hátha erre jár [...]
(Robinson Crusoe)
-
Takarodj innen! Huszonhat percet töltött a házban Nicole-lal.
(Mercy)
-
Nincs bezárva. Ne mondja azt egy fiúnak, aki itt tölti a karácsonyt...
(The Holdovers)
-
elkezdtem minden szabad percemet a barátaimmal tölteni,
(Take Care of Maya)
-
Tizenöt évet töltöttem börtönben. Édesapámat elítélték, és immár 26 éve ül börtönben.
(Take Care of Maya)
-
olyan közönségnek, akik kimaradtak az első, a második, de akár a harmadik korszakukból is. A nyilvánosság csak azt a másfél órát látja belőlünk, amit a színpadon töltünk,
(The Sparks Brothers)
Etymology
From the labial töl- variant of the verb telik (“to become full”) + -t (causative suffix). For the e ~ ö alternation, compare kel (“to rise”) and költ (“to wake”), tem(et) (“to bury”) and töm (“to stuff”).
Translations
spend, to consume, to use up (time)
pass, to spend (time)
pour, to cause to flow in a stream
charge, to load equipment with material required for its use
charge, to cause to take on an electric charge
charge, to add energy to
inspire, to infuse by breathing, or as if by breathing