Nominal Forms
Infinitive: térni
Present participle: térő
Past participle: tért
Indicative
Present Indefinite
| én | térek |
| te | térsz |
| ő | tér |
| mi | térünk |
| ti | tértek |
| ők | térnek |
Present Definite
| én | térem |
| te | téred |
| ő | téri |
| mi | térjük |
| ti | téritek |
| ők | térik |
| én;téged | térlek |
Past Indefinite
| én | tértem |
| te | tértél |
| ő | tért |
| mi | tértünk |
| ti | tértetek |
| ők | tértek |
Past Definite
| én | tértem |
| te | térted |
| ő | térte |
| mi | tértük |
| ti | tértétek |
| ők | térték |
| én;téged | tértelek |
Future Indefinite
| én | fogok térni |
| te | fogsz térni |
| ő | fog térni |
| mi | fogunk térni |
| ti | fogtok térni |
| ők | fognak térni |
Future Definite
| én | fogom térni |
| te | fogod térni |
| ő | fogja térni |
| mi | fogjuk térni |
| ti | fogjátok térni |
| ők | fogják térni |
| én;téged | foglak térni |
Conditional
Present Indefinite
| én | térnék |
| te | térnél |
| ő | térne |
| mi | térnénk |
| ti | térnétek |
| ők | térnének |
Present Definite
| én | térném |
| te | térnéd |
| ő | térné |
| mi | térnénk |
| ti | térnétek |
| ők | térnék |
| én;téged | térnélek |
Past Indefinite
| én | tértem volna |
| te | tértél volna |
| ő | tért volna |
| mi | tértünk volna |
| ti | tértetek volna |
| ők | tértek volna |
Past Definite
| én | tértem volna |
| te | térted volna |
| ő | térte volna |
| mi | tértük volna |
| ti | tértétek volna |
| ők | térték volna |
| én;téged | tértelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | térjek |
| te | térj, térjél |
| ő | térjen |
| mi | térjünk |
| ti | térjetek |
| ők | térjenek |
Definite
| én | térjem |
| te | térd, térjed |
| ő | térje |
| mi | térjük |
| ti | térjétek |
| ők | térjék |
| én;téged | térjelek |
Conjugated Infinitive
| én | térnem |
| te | térned |
| ő | térnie |
| mi | térnünk |
| ti | térnetek |
| ők | térniük |
Verbs conjugated like tér
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] mindenki saját életével törődött, senki sem figyelt rám. Másik ember lépett helyemre a szivattyúnál, ám, talán mert halottnak tartott, lábával félregurított engem. Sokáig tartott, míg újra magamhoz tértem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] ! Könnyen megmagyarázhattam nagy és szenvedélyes haragját, hiszen roppant veszteséget szenvedett és mit sem tehetett ellene. Később még egyszer figyelmeztetett, ezúttal nyugodtan és komolyan, hogy térjek vissza apámhoz, és ne kísértsem Istent. Fiatalember - mondta -, ne feledje, ha nem tér haza, csak súlyos balsors és csalódás lesz a része, mindaddig, míg apja szavai végleg be nem teljesülnek.
(Robinson Crusoe)
-
[...] és mit sem tehetett ellene. Később még egyszer figyelmeztetett, ezúttal nyugodtan és komolyan, hogy térjek vissza apámhoz, és ne kísértsem Istent. Fiatalember - mondta -, ne feledje, ha nem tér haza, csak súlyos balsors és csalódás lesz a része, mindaddig, míg apja szavai végleg be nem teljesülnek.
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy a társaság más teendők miatt elhalasztotta a hajózást, engem viszont utasított, hogy egy emberével és a mór fiúval, szokás szerint, menjek ki halászni, de mihelyt elég halat fogtunk, azonnal térjek vissza, mert a vendégei este nála akartak vacsorázni.
(Robinson Crusoe)
-
[...] De nem álltak rendelkezésemre műszerek, melyekkel meghatározhattam a helyzetünket, és így nem tudtam, melyik szélességi foknál járunk. Sajnos, az emlékeim sem segítettek abban, hogy tudjam, mikor térjek irányukban a tenger felé, máskülönben könnyen rábukkanhattunk volna az egyik ilyen szigetre. Így azonban abban reménykedtem, hogy e part mentén haladva végül eljutok arra a szakaszra, ahol az [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hoznak nekünk húst. Félárbocra eresztettem tehát a vitorlát, mire két bennszülött elfutott a szárazföld belseje felé. Mintegy félóra múlva szárított húsdarabokkal és némi, errefelé termő gabonával tértek vissza. Sem a húsról, sem a gabonáról nem tudtuk, pontosan miféle, mégis készséggel elfogadtuk azokat. Nem merészkedtünk a bennszülöttek közelébe, bár nekem úgy látszott, mintha ők éppúgy félnének [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] afrikai partok felé vezethet utunk. Az északi szélesség 10-12°-ánál járva az időjárás szép, de már rendkívül forró volt. A Szent Ágoston fok közelébe érve, északkeleti irányban a nyílt tenger felé tértünk, mintha a Fernando de Noronha felé vennénk az irányt. A part a távolba veszett mögöttünk. A de Noronha szigetet kelet felé hagytuk el, és tizenkét nap múlva áthaladtunk az egyenlítőn. Utolsó [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de a Nagy Folyónak is nevezett Orinokón innen. A kapitány tanácsomat kérte a követendő útirányt illetően, mert a hajó sérült volt, az eresztékei meglazultak, és ő egyenesen vissza akart térni a brazil partokra.
(Robinson Crusoe)
-
A következő dolog, aminek nagy szükségét láttam volna, a gyertya volt, hiszen rendszerint este 7-kor besötétedett, és ilyenkor aludni kellett térnem. Emlékeztem még a méhviaszra, amelyből afrikai utam során gyertyát készítettem, de itt nem állt rendelkezésemre hasonló. Volt viszont faggyúm, a megölt kecskéből. Ezt egy általam készített [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] sem kelt ki. Az árpa mellett elsőre 20-30 kalász rizs termett. Ezeknek ugyanaz lett a sorsa, mint az árpának. Elvetettem a szemeket, hogy a későbbi hozamból majd kenyeret készíthessek - de most térjünk vissza a naplómhoz.
(Robinson Crusoe)
-
hogy odakint tértem magamhoz. Hogy kezdődött ?
(The Last Song)
-
Atyám, először is Homerért imádkozom. Amikor Homer felesége hozzád tért,
(Maternal Instinct)
-
Nastasét le kellett volna lőni, mert hétfőn tért vissza az országba, a Davis-kupa döntőjének hetén !
(Nasty)
-
Én elhagytam a hazám, nem tértem vissza.
(Oppenheimer)
Etymology
1. Of debated origin:
2. # From a Turkic language.
3. # Native word.
Translations