Nominal Forms
Infinitive: szeretni
Present participle: szerető
Past participle: szeretett
Indicative
Present Indefinite
| én | szeretek |
| te | szeretsz |
| ő | szeret |
| mi | szeretünk |
| ti | szerettek |
| ők | szeretnek |
Present Definite
| én | szeretem |
| te | szereted |
| ő | szereti |
| mi | szeretjük |
| ti | szeretitek |
| ők | szeretik |
| én;téged | szeretlek |
Past Indefinite
| én | szeretettem |
| te | szeretettél |
| ő | szeretett |
| mi | szeretettünk |
| ti | szeretettetek |
| ők | szeretettek |
Past Definite
| én | szeretettem |
| te | szeretetted |
| ő | szeretette |
| mi | szeretettük |
| ti | szeretettétek |
| ők | szeretették |
| én;téged | szeretettelek |
Future Indefinite
| én | fogok szeretni |
| te | fogsz szeretni |
| ő | fog szeretni |
| mi | fogunk szeretni |
| ti | fogtok szeretni |
| ők | fognak szeretni |
Future Definite
| én | fogom szeretni |
| te | fogod szeretni |
| ő | fogja szeretni |
| mi | fogjuk szeretni |
| ti | fogjátok szeretni |
| ők | fogják szeretni |
| én;téged | foglak szeretni |
Conditional
Present Indefinite
| én | szeretnék |
| te | szeretnél |
| ő | szeretne |
| mi | szeretnénk |
| ti | szeretnétek |
| ők | szeretnének |
Present Definite
| én | szeretném |
| te | szeretnéd |
| ő | szeretné |
| mi | szeretnénk |
| ti | szeretnétek |
| ők | szeretnék |
| én;téged | szeretnélek |
Past Indefinite
| én | szeretettem volna |
| te | szeretettél volna |
| ő | szeretett volna |
| mi | szeretettünk volna |
| ti | szeretettetek volna |
| ők | szeretettek volna |
Past Definite
| én | szeretettem volna |
| te | szeretetted volna |
| ő | szeretette volna |
| mi | szeretettük volna |
| ti | szeretettétek volna |
| ők | szeretették volna |
| én;téged | szeretettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | szeressek |
| te | szeress, szeressél |
| ő | szeressen |
| mi | szeressünk |
| ti | szeressetek |
| ők | szeressenek |
Definite
| én | szeressem |
| te | szeresd, szeressed |
| ő | szeresse |
| mi | szeressük |
| ti | szeressétek |
| ők | szeressék |
| én;téged | szeresselek |
Conjugated Infinitive
| én | szeretnem |
| te | szeretned |
| ő | szeretnie |
| mi | szeretnünk |
| ti | szeretnetek |
| ők | szeretniük |
Verbs conjugated like szeret
átejt,
áttekint,
befektet,
befizet,
beint,
bejelent,
bevezet,
beleszeret,
elfelejt,
elkövet,
elment,
elrejt,
elveszt,
elvet,
ellenvet,
előfizet,
előterjeszt,
felfüggeszt,
felkelt,
feltüntet, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] jól sikerültek, ő még egyszer útnak akart indulni arra a vidékre. Ennek a derék embernek megtetszett a modorom, amely az idő tájt igencsak helyénvaló volt, és mert elmondtam neki, hogy világot szeretnék látni, felajánlotta, hogy asztal- és útitársként, ingyen magával visz. Ráadásul vihetek magammal árut, melynek teljes haszna engem illet, és talán még ösztönzést is nyerek ezáltal.
(Robinson Crusoe)
-
[...] lándzsát tartott a kezében, a két fenevad azonban egyenesen a víz felé rohant és úgy tűnt, ügyet sem vetnek a szerecsenekre. Belecsobbantak a tenger vizébe és úszni kezdtek, mintha csak hancúrozni szerettek volna. Az egyikük aztán közeledni kezdett a hajónkhoz, ahogy arra már számítottam. Minden lehetőségre felkészülve megtöltöttem a fegyveremet, Xuryt figyelmeztettem, hogy töltse meg a másik kettőt, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ellenvetés nélkül meg is kaptam. Ezt még megtoldották további élelmiszerekkel, amelyeket elfogadtam. Ezek után feltartottam az egyik korsómat, majd fejjel lefelé fordítottam, mutatva, hogy üres és szeretném, ha megtöltenék. Azonnal intézkedtek. Két asszony jelent meg, egy nagy, agyagból készült és feltehetően a napon kiégetett edényt hoztak. A nők éppolyan anyaszült meztelenek voltak, mint a férfiak. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ő azonban nagylelkűen kijelentette, hogy semmit sem fogadna el tőlem, és vagyontárgyaimat visszakapom, amint megérkeztünk Brazíliába. - Nem más okból mentettem meg az ön életét, mint hogy magam is szeretném, ha hasonló helyzetben megmentenének, hiszen egyszer talán én is hasonló helyzetben találom magam. Ráadásul, ha most saját országától ilyen messzire, Brazíliába viszem és elveszem minden vagyonát, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ami a csónakomat illeti, az igen hasznavehető volt. A kapitány azt mondta, meg szeretné venni, és érdeklődött, mennyiért adnám el. Én fenntartottam, hogy mert ilyen nagyvonalúan viselkedett velem, ingyen neki adom. Erre ő Brazíliában fizetendő váltóra, nyolcvan spanyol ezüstön [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] vagy végez velem egy fenevad. A leginkább pedig az keserített el, hogy fegyverem sem volt, amellyel ételnek való zsákmányt ejthetnék vagy végezhetnék az olyan veszélyes élőlényekkel, amelyek belőlem szeretnének vacsorázni. Átkutattam zsebeimet, de késen, pipán és dohányzacskón kívül semmi egyebet nem találtam benne. Ettől olyan félelem fogott el, hogy kétségbeesve futkosni kezdtem ide-oda. Az éjszaka [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szereznem. Hogy mit tettem ennek érdekében, hogyan bővítettem a barlangomat és milyen más lépéseket tettem kényelmem megteremtésére, mindarról később szólok még a megfelelő helyen, de most vissza szeretném idézni azt a számos gondolatmenetemet, amelyet itteni életem váltott ki belőlem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] miután kifogytam a lőszerből. Nyakörvet készítettem a számára, amelynél fogva némi nehézség árán a vidéki kunyhómig vezettem, ahol bezártam és ott hagytam, mert már nagyon türelmetlenül látni szerettem volna az otthonomat, amelyet több mint egy hónapja hagytam el.
(Robinson Crusoe)
-
[...] agyagpipát készítenem magamnak. Bár elég csúf és idomtalan volt és egyszerű agyagvörös színe volt, mint bármely más edényemnek, de ép volt, kemény és jól szelelt, ezért nagyon örültem neki. Mindig szerettem dohányozni, és bár a hajón voltak pipák, de nem fordítottam rájuk figyelmet, mert nem gondoltam, hogy a szigeten van dohány. Később, amikor visszatértem a roncshoz, már egyet sem találtam meg [...]
(Robinson Crusoe)
-
Lám, lám, milyen balga mégis az ember ! Amit egyik nap még szeret, másnap már gyűlöli, amire ma még vágyik, holnap már rettegi azt. Nemrégiben én is szerencsémnek tartottam volna emberrel találkozni. Úgy tekintettem magamra, mint akit eltiltottak az emberi [...]
(Robinson Crusoe)
-
Szeretném, ha a családomat pontosan ábrázolnák,
(The Devil on Trial)
-
Isabella nagyon szerette a testvéreit. Szeretett velük lógni.
(A Life Too Short: The Isabella Nardoni Case)
-
Főleg, hogy szeretem a virágokat. Ezt a virágot kedvelő férfinak. Ami pedig a kíváncsi férfit illeti.
(A Friend Will Come Tonight)
-
Az apró zseni. - És a férjed? Henry? - Harold. A nem zseni. Mint kiderült, szeret más irányba kacsingatni.
(Fountain of Youth)
-
Exkluzív vagyok. Szeretem, ha az emberek csak velem foglalkoznak.
(The Accompanist)
Etymology
From the same stem as the noun szerelem (“romantic love”) + -et (momentane verb-forming suffix). The stem szer comes from the verbal application of Proto-Uralic *śerɜ (“row, order”) nounverb with the meaning ‘to join; to be linked / related to each other’.
Translations
like, enjoy
like, to want, desire
enjoy, to receive pleasure or satisfaction from something