Nominal Forms
Infinitive: szerelni
Present participle: szerelő
Past participle: szerelt
Indicative
Present Indefinite
| én | szerelek |
| te | szerelsz |
| ő | szerel |
| mi | szerelünk |
| ti | szereltek |
| ők | szerelnek |
Present Definite
| én | szerelem |
| te | szereled |
| ő | szereli |
| mi | szereljük |
| ti | szerelitek |
| ők | szerelik |
| én;téged | szerellek |
Past Indefinite
| én | szereltem |
| te | szereltél |
| ő | szerelt |
| mi | szereltünk |
| ti | szereltetek |
| ők | szereltek |
Past Definite
| én | szereltem |
| te | szerelted |
| ő | szerelte |
| mi | szereltük |
| ti | szereltétek |
| ők | szerelték |
| én;téged | szereltelek |
Future Indefinite
| én | fogok szerelni |
| te | fogsz szerelni |
| ő | fog szerelni |
| mi | fogunk szerelni |
| ti | fogtok szerelni |
| ők | fognak szerelni |
Future Definite
| én | fogom szerelni |
| te | fogod szerelni |
| ő | fogja szerelni |
| mi | fogjuk szerelni |
| ti | fogjátok szerelni |
| ők | fogják szerelni |
| én;téged | foglak szerelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | szerelnék |
| te | szerelnél |
| ő | szerelne |
| mi | szerelnénk |
| ti | szerelnétek |
| ők | szerelnének |
Present Definite
| én | szerelném |
| te | szerelnéd |
| ő | szerelné |
| mi | szerelnénk |
| ti | szerelnétek |
| ők | szerelnék |
| én;téged | szerelnélek |
Past Indefinite
| én | szereltem volna |
| te | szereltél volna |
| ő | szerelt volna |
| mi | szereltünk volna |
| ti | szereltetek volna |
| ők | szereltek volna |
Past Definite
| én | szereltem volna |
| te | szerelted volna |
| ő | szerelte volna |
| mi | szereltük volna |
| ti | szereltétek volna |
| ők | szerelték volna |
| én;téged | szereltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | szereljek |
| te | szerelj, szereljél |
| ő | szereljen |
| mi | szereljünk |
| ti | szereljetek |
| ők | szereljenek |
Definite
| én | szereljem |
| te | szereld, szereljed |
| ő | szerelje |
| mi | szereljük |
| ti | szereljétek |
| ők | szereljék |
| én;téged | szereljelek |
Conjugated Infinitive
| én | szerelnem |
| te | szerelned |
| ő | szerelnie |
| mi | szerelnünk |
| ti | szerelnetek |
| ők | szerelniük |
Verbs conjugated like szerel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Ehhez a vállalkozáshoz alaposan és megfontoltan kellett hozzálátnom. Ladikomat egy kis árboccal és vitorlával szereltem fel. Ez utóbbi egyike volt a hajóról hozott vitorladaraboknak, amelyekkel szép számmal rendelkeztem. Amikor az árboc és a vitorla a helyén volt, kipróbáltam a csónakot, és láttam, hogy jól működik. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kezdve időről időre kisebb tengeri utakra indultam, de sosem távolodtam el messze a kis pataktól. Végül nagyobb utazásra szántam el magam, hogy megismerjem országom terjedelmét. Ennek megfelelően szereltem fel a csónakot ellátmánnyal: két tucat árpakenyércipóval, egy edénnyel, mely pörkölt rizzsel volt tele (gyakran ettem ilyet ), egy üveg rummal és egy fél kecske húsával. Lőszert raktam még [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From szer (“tool”, noun) + -el (denominal verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Translations