szenved – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of szenved

Nominal Forms

Infinitive: szenvedni
Present participle: szenvedő
Past participle: szenvedett

Indicative

Present Indefinite

énszenvedek
teszenvedsz
őszenved
miszenvedünk
tiszenvedtek
őkszenvednek

Present Definite

énszenvedem
teszenveded
őszenvedi
miszenvedjük
tiszenveditek
őkszenvedik
én;tégedszenvedlek

Past Indefinite

énszenvedtem
teszenvedtél
őszenvedett
miszenvedtünk
tiszenvedtetek
őkszenvedtek

Past Definite

énszenvedtem
teszenvedted
őszenvedte
miszenvedtük
tiszenvedtétek
őkszenvedték
én;tégedszenvedtelek

Future Indefinite

énfogok szenvedni
tefogsz szenvedni
őfog szenvedni
mifogunk szenvedni
tifogtok szenvedni
őkfognak szenvedni

Future Definite

énfogom szenvedni
tefogod szenvedni
őfogja szenvedni
mifogjuk szenvedni
tifogjátok szenvedni
őkfogják szenvedni
én;tégedfoglak szenvedni

Conditional

Present Indefinite

énszenvednék
teszenvednél
őszenvedne
miszenvednénk
tiszenvednétek
őkszenvednének

Present Definite

énszenvedném
teszenvednéd
őszenvedné
miszenvednénk
tiszenvednétek
őkszenvednék
én;tégedszenvednélek

Past Indefinite

énszenvedtem volna
teszenvedtél volna
őszenvedett volna
miszenvedtünk volna
tiszenvedtetek volna
őkszenvedtek volna

Past Definite

énszenvedtem volna
teszenvedted volna
őszenvedte volna
miszenvedtük volna
tiszenvedtétek volna
őkszenvedték volna
én;tégedszenvedtelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énszenvedjek
teszenvedj, szenvedjél
őszenvedjen
miszenvedjünk
tiszenvedjetek
őkszenvedjenek

Definite

énszenvedjem
teszenvedd, szenvedjed
őszenvedje
miszenvedjük
tiszenvedjétek
őkszenvedjék
én;tégedszenvedjelek

Conjugated Infinitive

énszenvednem
teszenvedned
őszenvednie
miszenvednünk
tiszenvednetek
őkszenvedniük

Verbs conjugated like szenved

szenved, elszenved, kiszenved,

Sample Sentences

  • [...] kevésbé vannak kitéve. Nincs részük annyi testi és lelki betegségben és gyötrődésben, mint azoknak, akik fényűzően és kicsapongva élnek, vagy szegényen, nehéz munka mellett éheznek és szükséget szenvednek. Utóbbiakra természetes módon hoz gyötrelmet ez az életvitel. A középszintű élet azonban mindennemű erény és élvezet számára nyitott. Az áldott középszer kezesei a béke és a bőség. A mértékletesség, [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] hogy ily nyomorultat a hajómra engedtem ! A világ minden kincséért sem tenném többé a lábamat egy hajóra önnel ! Könnyen megmagyarázhattam nagy és szenvedélyes haragját, hiszen roppant veszteséget szenvedett és mit sem tehetett ellene. Később még egyszer figyelmeztetett, ezúttal nyugodtan és komolyan, hogy térjek vissza apámhoz, és ne kísértsem Istent. Fiatalember - mondta -, ne feledje, ha nem tér [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] ment végbe bajok nélkül. Csaknem szakadatlanul rosszul voltam. Kereskedésünk nagy részét főképp az északi szélesség 15. fokánál és attól délebbre, az egyenlítőhöz közel folytattuk, én pedig nagyon szenvedtem az ottani éghajlattól. (Robinson Crusoe)
  • [...] Egy kis öböl tárult elém, aminek irányában erősebb volt az ár, és én is igyekeztem úgy irányítani a járművemet, hogy minél gyorsabban sodorjon magával. Ám ekkor majdhogynem egy második hajótörést szenvedtem, amelynek a bekövetkezte miatt alighanem a szívem is meghasadt volna. Nem ismertem a partvonalat, és így nem számíthattam rá, hogy tutajom egyik sarka megfeneklik. A másik rögtön mélyre süllyedt, és [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] a helyét is sejteni véltem, ugyanis az őszi napéjegyenlőség során a nap csaknem pontosan a fejünk fölött helyezkedett el, ebből arra következtettem, hogy az egyenlítőtől 9°-kal és 22'-cel északra szenvedtem hajótörést. (Robinson Crusoe)
  • [...] ha lenne is ruhám, alig hordhatnám azt. Olyan szigetre kerültem, ahol nincsenek az életemet fenyegető vadállatok, szemben azzal, amit például az afrikai partokon láttam. Mi lett volna velem, ha ott szenvedek hajótörést ? Isten rendkívüli adományként partközelbe küldte a hajót, ahonnan megszerezhettem minden szükséges holmit, hogy felszerelkezhessek és ellássam magam utánpótlással, akár életem végéig is. (Robinson Crusoe)
  • [...] míg aztán elszánt próbálkozásaim során levontam a következtetést, hogy nem érdemes annál bonyolultabb szerkezetet terveznem, mint amit el is tudok készíteni. Bár számos szükséges eszközben hiányt szenvedtem, de ahogy telt az idő, úgy tanultam meg mindössze késsel és fejszével elkészíteni bizonyos tárgyakat. Jóllehet, ezek néha megismételhetetlen és egyedi külsejű tárgyak voltak, amelyekkel valószínűleg [...] (Robinson Crusoe)
  • A NAPLÓ 1659. szeptember 30-a: Engem, a szegény, nyomorult Robinson Crusoe-t, miután hajótörést szenvedtem, a háborgó tenger kivetett e szerencsétlen szigetre, melyet a Kétségbeesés Szigetének neveztem el. Mindenki más, aki a hajón utazott, a vízbe fúlt, és majdnem én is. (Robinson Crusoe)
  • [...] őket. Később rábukkantam a fészkeikre, és magammal vittem néhány fiatalabb példányt, amelyeknek remek volt a húsa. Odahaza kísérletet tettem, hogy pótoljam azokat a dolgokat, amelyekben hiányt szenvedtem. Nem mindegyik kísérletem járt sikerrel. Hiába próbáltam például abroncsozni egy hordót. Heteken át próbálkoztam vele, de vagy a dongákat nem tudtam elég szorosan összeilleszteni, hogy bent tartsák [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] hogy gyerekként, szülővárosomban élvezettel figyeltem a kosárfonót munka közben. Sőt, kicsit ellesve a mesterséget, segítettem is neki. A módszerrel tehát teljesen tisztában voltam, csak jó anyagban szenvedtem hiányt. Ekkor jutott eszembe, hogy az élő sövénynek ültetett fák hajtásai nyeséskor olyan hajlékonynak tűntek, mint az angol fűzfa, ezért gondoltam, próbát teszek velük. (Robinson Crusoe)
  • Mila szenvedett. 2018. október 10-én éjjel semmilyen szürke zóna nem volt. (The Accusation)

Etymology

From an otherwise unattested stem of unknown origin + -ed (frequentative suffix). Doublet of senyved. Also related to csenevész.

Translations

  • suffer, undergo hardship
  • suffer, feel pain