Nominal Forms
Infinitive: rettegni
Present participle: rettegő
Past participle: rettegett
Indicative
Present Indefinite
| én | rettegek |
| te | rettegsz |
| ő | retteg |
| mi | rettegünk |
| ti | rettegtek |
| ők | rettegnek |
Present Definite
| én | rettegem |
| te | retteged |
| ő | rettegi |
| mi | rettegjük |
| ti | rettegitek |
| ők | rettegik |
| én;téged | retteglek |
Past Indefinite
| én | rettegtem |
| te | rettegtél |
| ő | rettegett |
| mi | rettegtünk |
| ti | rettegtetek |
| ők | rettegtek |
Past Definite
| én | rettegtem |
| te | rettegted |
| ő | rettegte |
| mi | rettegtük |
| ti | rettegtétek |
| ők | rettegték |
| én;téged | rettegtelek |
Future Indefinite
| én | fogok rettegni |
| te | fogsz rettegni |
| ő | fog rettegni |
| mi | fogunk rettegni |
| ti | fogtok rettegni |
| ők | fognak rettegni |
Future Definite
| én | fogom rettegni |
| te | fogod rettegni |
| ő | fogja rettegni |
| mi | fogjuk rettegni |
| ti | fogjátok rettegni |
| ők | fogják rettegni |
| én;téged | foglak rettegni |
Conditional
Present Indefinite
| én | rettegnék |
| te | rettegnél |
| ő | rettegne |
| mi | rettegnénk |
| ti | rettegnétek |
| ők | rettegnének |
Present Definite
| én | rettegném |
| te | rettegnéd |
| ő | rettegné |
| mi | rettegnénk |
| ti | rettegnétek |
| ők | rettegnék |
| én;téged | rettegnélek |
Past Indefinite
| én | rettegtem volna |
| te | rettegtél volna |
| ő | rettegett volna |
| mi | rettegtünk volna |
| ti | rettegtetek volna |
| ők | rettegtek volna |
Past Definite
| én | rettegtem volna |
| te | rettegted volna |
| ő | rettegte volna |
| mi | rettegtük volna |
| ti | rettegtétek volna |
| ők | rettegték volna |
| én;téged | rettegtelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | rettegjek |
| te | rettegj, rettegjél |
| ő | rettegjen |
| mi | rettegjünk |
| ti | rettegjetek |
| ők | rettegjenek |
Definite
| én | rettegjem |
| te | rettegd, rettegjed |
| ő | rettegje |
| mi | rettegjük |
| ti | rettegjétek |
| ők | rettegjék |
| én;téged | rettegjelek |
Conjugated Infinitive
| én | rettegnem |
| te | rettegned |
| ő | rettegnie |
| mi | rettegnünk |
| ti | rettegnetek |
| ők | rettegniük |
Verbs conjugated like retteg
becsíp,
befed,
belép,
beszed,
beleért,
elég,
elkényeztet,
elkezd,
elmereng,
felébreszt,
félreért,
kiég,
kilép,
leég,
megérint,
megért,
megkezd,
meglep,
megvéd,
túllép, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Aligha várhatja el tőlem bárki is, hogy képes legyek leírni azt a borzasztó lelkiállapotot, amelyet e látomás kiváltott belőlem. Álmomban is annyira rettegtem, hogy végül ettől ébredtem föl, és döbbenten tapasztaltam, hogy csak álom volt.
(Robinson Crusoe)
-
[...] mint akit üldöznek. Arra sem emlékszem, hogy létrával másztam-e át a falon, vagy a sziklába vájt oldalbejáraton mentem be. A következő reggelt sem tudom visszaidézni, mert soha nyúl vagy róka nem rettegett még üregében a vadász miatt, mint ahogy én féltem menedékemben. Azon az éjszakán nem aludtam. A távolsággal, amely első rémületem helyszínétől elválasztott, a félelmem is csak nőtt. Kétségtelen, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a szárazföldtől. Mégis egész idő alatt kényelmetlenül éreztem magam, attól tartottam, hogy egyszer csak meglepetésszerűen rám törnek. Innen ered azon észrevételem, hogy a rossz dolgok eljövetelétől rettegni kínosabb, mint átélni azokat.
(Robinson Crusoe)
-
[...] vágtába kezdett a part mentén, egyenesen abba az irányba, ahol az én lakóhelyem állt. Bevallom, megfagyott ereimben a vér, amikor ezt megláttam. Álmom szerencsés kimenetelű végét feledve most rettegni kezdtem, hogy az egész csapat üldözőbe veszi, és fölfedezik a tanyámat. Félelmem rögtön alábbhagyott, amikor láttam, hogy mindössze hárman erednek a nyomába. Még bizakodóbb lettem, amikor kiderült, [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From a sound-imitative root + -eg.
Translations
dread, to fear greatly so./sth.