Nominal Forms
Infinitive: rendelni
Present participle: rendelő
Past participle: rendelt
Indicative
Present Indefinite
| én | rendelek |
| te | rendelsz |
| ő | rendel |
| mi | rendelünk |
| ti | rendeltek |
| ők | rendelnek |
Present Definite
| én | rendelem |
| te | rendeled |
| ő | rendeli |
| mi | rendeljük |
| ti | rendelitek |
| ők | rendelik |
| én;téged | rendellek |
Past Indefinite
| én | rendeltem |
| te | rendeltél |
| ő | rendelt |
| mi | rendeltünk |
| ti | rendeltetek |
| ők | rendeltek |
Past Definite
| én | rendeltem |
| te | rendelted |
| ő | rendelte |
| mi | rendeltük |
| ti | rendeltétek |
| ők | rendelték |
| én;téged | rendeltelek |
Future Indefinite
| én | fogok rendelni |
| te | fogsz rendelni |
| ő | fog rendelni |
| mi | fogunk rendelni |
| ti | fogtok rendelni |
| ők | fognak rendelni |
Future Definite
| én | fogom rendelni |
| te | fogod rendelni |
| ő | fogja rendelni |
| mi | fogjuk rendelni |
| ti | fogjátok rendelni |
| ők | fogják rendelni |
| én;téged | foglak rendelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | rendelnék |
| te | rendelnél |
| ő | rendelne |
| mi | rendelnénk |
| ti | rendelnétek |
| ők | rendelnének |
Present Definite
| én | rendelném |
| te | rendelnéd |
| ő | rendelné |
| mi | rendelnénk |
| ti | rendelnétek |
| ők | rendelnék |
| én;téged | rendelnélek |
Past Indefinite
| én | rendeltem volna |
| te | rendeltél volna |
| ő | rendelt volna |
| mi | rendeltünk volna |
| ti | rendeltetek volna |
| ők | rendeltek volna |
Past Definite
| én | rendeltem volna |
| te | rendelted volna |
| ő | rendelte volna |
| mi | rendeltük volna |
| ti | rendeltétek volna |
| ők | rendelték volna |
| én;téged | rendeltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | rendeljek |
| te | rendelj, rendeljél |
| ő | rendeljen |
| mi | rendeljünk |
| ti | rendeljetek |
| ők | rendeljenek |
Definite
| én | rendeljem |
| te | rendeld, rendeljed |
| ő | rendelje |
| mi | rendeljük |
| ti | rendeljétek |
| ők | rendeljék |
| én;téged | rendeljelek |
Conjugated Infinitive
| én | rendelnem |
| te | rendelned |
| ő | rendelnie |
| mi | rendelnünk |
| ti | rendelnetek |
| ők | rendelniük |
Verbs conjugated like rendel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] leküldtek a hajófenék megvizsgálására, harsány hangon kiáltott fel, hogy a hajó léket kapott s hogy a hajófenékben már egy méternél magasabban áll a víz. Erre minden szabad kezet a szivattyúkhoz rendeltek. Én a remegéstől elgyöngülve ágyamra hanyatlottam, de a tengerészek felráztak s azt mondták, hogy eddig semmire sem voltam ugyan használható, most azonban éppen úgy szivattyúzhatok, mint akárki más. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy ilyen sorsom legyen. Semmi sem jutott eszembe, ami ellentmondana ezeknek a megállapításoknak, így aztán egyre nagyobb nyomatékkal hittem, hogy Isten jelölte ki mindezt osztályrészemül. Az rendelt engem most ilyen körülmények közé, akinek nem csak fölöttem, de a világ minden jelensége fölött hatalma van. De miért jár velem így el az Úr ? Mivel érdemeltem ezt ki ? A tudatom, mellyel az iménti [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] társadalomtól, magányos, csöndes életre ítéltek, és nem tartottak méltónak arra, hogy az élők között elfoglaljam a helyem. Másra sem tudtam gondolni, mint hogy milyen jó az Isten, amiért embert rendelt az ember mellé, akivel osztozzék örömében, bánatában... Most pedig képtelen módra megrémít az a lábnyom, és már egy ember látványának a gondolatától is remegek.
(Robinson Crusoe)
-
[...] ! - ismételgettem szüntelenül. Közben néha önkéntelenül is fohászra kulcsoltam a kezem, és az izgatottságtól rendkívüli feszültség költözött belém. Talán ezeknek a hajósoknak a sorsa, talán az enyém rendelte így, de nem leltem társaságra a hajó szerencsétlenségét követően. Azt sem tudtam meg soha bizonyosan, mi lett a teljes legénység sorsa. Néhány nappal később viszont egy fiatalember holttestére [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Időnként arról ábrándoztam, bárcsak meglenne a szalehi csónakom, tengerre szállhatnék, elmehetnék innen, mindegy merre. Újra ugyanabba a bűnbe estem, elégedetlen voltam a helyzettel, amelyet Isten rendelt nekem. Az eredendő bűntől, apám tanácsának semmibe vételétől eltekintve is csupa békétlenségből fakadó hiba vezetett mostani sanyarú helyzetemhez. A gondviselésnek köszönhetően ültetvényes válhatott [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] akikben a kapitány nem bízott eléggé, megkötözve ugyan, de mellettünk maradt, a másik kettőt viszont, miután azok ünnepélyesen megfogadták, hogy velünk tartanak tűzön-vízen át, a kapitány mellém rendelte. Így összesen heten voltunk, teljes fegyverzetben. Hittem, hogy felülkerekedhetünk a tíz tengerészen, főként mert, a kapitány szerint, volt köztük néhány tisztességes ember is. Amikor a második [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ezzel kapcsolatban elmondta nekik, hogy nem ő rendelkezik felettük, hanem a sziget ura, mert bár a lázadók azt hitték, hogy egy lakatlan szigeten teszik őt és két társát partra, ám Isten úgy rendelte, hogy a sziget nemcsak lakott, de angol kormányzója van, aki tetszés szerint felakasztathatná őket. A kormányzó mégsem így döntött, inkább kegyelmet gyakorol és feltehetően Angliába küldeti őket, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] most már nem volt más feladata, mint kijavítani a megrongált csónakot, felszerelni mindkettőt és csatasorba állítani az embereit. Az utast megtette az egyik csónak irányítójának és négy embert rendelt alá, a másik csónakban rajta és az első tiszten kívül öt matróz ült. Jól időzítették a támadást, mert éjfél körül értek a hajóhoz. Amint hallótávolságon belül kerültek, Robinson odakiáltott nekik és [...]
(Robinson Crusoe)
-
Rövid idő múlva átöltözve, megváltozott külsővel jelentem meg, és most újra én voltam a kormányzó. Most magamhoz rendeltem a foglyokat. Elmondtam nekik, hogy a kapitánytól pontosan értesültem a gaztetteikről, arról, hogyan szítottak lázadást a hajón és készültek újabb gaztettekre a hajó birtokában. Az isteni gondviselés [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Elmondtam nekik, hogy a kapitánytól pontosan értesültem a gaztetteikről, arról, hogyan szítottak lázadást a hajón és készültek újabb gaztettekre a hajó birtokában. Az isteni gondviselés azonban úgy rendelte, hogy a saját maguk által ásott verembe essenek. Tudomásukra hoztam, hogy az irányításom alatt visszafoglaltuk a hajót, amely most a közelben horgonyoz. Végre a kapitányuk is megkaphatná árulásukért [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ki rendelne egy családtól, ahol a lány teret ad erőszakos fantáziáknak,
(A Toxic Love Story)
Etymology
rend + -el
Translations
second, to temporarily transfer employment
order, to request some product or service
summon, to ask someone to come