Nominal Forms
Infinitive: ragadni
Present participle: ragadó
Past participle: ragadt
Indicative
Present Indefinite
| én | ragadok |
| te | ragadsz |
| ő | ragad |
| mi | ragadunk |
| ti | ragadtok |
| ők | ragadnak |
Present Definite
| én | ragadom |
| te | ragadod |
| ő | ragadja |
| mi | ragadjuk |
| ti | ragadjátok |
| ők | ragadják |
| én;téged | ragadlak |
Past Indefinite
| én | ragadtam |
| te | ragadtál |
| ő | ragadt |
| mi | ragadtunk |
| ti | ragadtatok |
| ők | ragadtak |
Past Definite
| én | ragadtam |
| te | ragadtad |
| ő | ragadta |
| mi | ragadtuk |
| ti | ragadtátok |
| ők | ragadták |
| én;téged | ragadtalak |
Future Indefinite
| én | fogok ragadni |
| te | fogsz ragadni |
| ő | fog ragadni |
| mi | fogunk ragadni |
| ti | fogtok ragadni |
| ők | fognak ragadni |
Future Definite
| én | fogom ragadni |
| te | fogod ragadni |
| ő | fogja ragadni |
| mi | fogjuk ragadni |
| ti | fogjátok ragadni |
| ők | fogják ragadni |
| én;téged | foglak ragadni |
Conditional
Present Indefinite
| én | ragadnék |
| te | ragadnál |
| ő | ragadna |
| mi | ragadnánk |
| ti | ragadnátok |
| ők | ragadnának |
Present Definite
| én | ragadnám |
| te | ragadnád |
| ő | ragadná |
| mi | ragadnánk |
| ti | ragadnátok |
| ők | ragadnák |
| én;téged | ragadnálak |
Past Indefinite
| én | ragadtam volna |
| te | ragadtál volna |
| ő | ragadt volna |
| mi | ragadtunk volna |
| ti | ragadtatok volna |
| ők | ragadtak volna |
Past Definite
| én | ragadtam volna |
| te | ragadtad volna |
| ő | ragadta volna |
| mi | ragadtuk volna |
| ti | ragadtátok volna |
| ők | ragadták volna |
| én;téged | ragadtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | ragadjak |
| te | ragadj, ragadjál |
| ő | ragadjon |
| mi | ragadjunk |
| ti | ragadjatok |
| ők | ragadjanak |
Definite
| én | ragadjam |
| te | ragadd, ragadjad |
| ő | ragadja |
| mi | ragadjuk |
| ti | ragadjátok |
| ők | ragadják |
| én;téged | ragadjalak |
Conjugated Infinitive
| én | ragadnom |
| te | ragadnod |
| ő | ragadnia |
| mi | ragadnunk |
| ti | ragadnotok |
| ők | ragadniuk |
Verbs conjugated like ragad
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] kiáltásaiból pedig megtudtam, hogy egy másik hajó, mely másfél kilométerrel előttünk horgonyzott, végképp elsüllyedt. Két további hajónak elszakadtak a horgonykötelei, a vihar a háborgó tengerre ragadta őket, úgy, hogy egyetlen árbocuk sem maradt. A könnyű hajók jártak a legjobban, mert kevésbé gyötörték őket a hullámok, de egypár közülük közel sodródott hozzánk, úgyhogy minden pillanatban azt [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ezt megtették, a derékárboc túl ingatag maradt, és úgy imbolyogtatta a hajót, hogy le kellett vágni ezt is, így az egész hajófedél le lett tarolva. Nemsokára rá egy iszonyatos hullámtömeg magával ragadta csónakunkat, utolsó reménységünket is.
(Robinson Crusoe)
-
[...] fogadjam őt be a csónakba és követ, a világon bárhová. Mivel gyenge volt a szél és ő úgy úszott, akár egy hal, látszott, hogy mindjárt utoléri a csónakot, ezért a szobába ugrottam és vadászpuskát ragadtam. Ezzel célba vettem őt, és közöltem vele, hogy eddig sem bántottam, és ha nyugton marad, ezután sem fogom. - Te derekasan úszol - mondtam -, és a tenger is nyugodt, így elérheted a partot. Ha így [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] - mondtam, és ebben a pillanatban nagy meglepetésemre észrevettem, hogy a fenevad (bármi volt is ) már csak két evezőlapát hossznyira van a csónaktól. Azon nyomban beléptem a kabinajtón, puskát ragadtam és rálőttem. Az állat rögtön visszafordult, és a part felé úszott. Lehetetlen leírni azokat az ijesztő hangokat és förtelmes bömbölést, amelyek a fegyverdörrenésre válaszul a partról és szárazföld [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] elértem a pontot, ahol a második vízáramlathoz kellett volna csatlakoznom, a parttól alig ladikhosszúságnyi távolságra hirtelen igen mély vízbe kerültem, melynek sebes sodrása feltarthatatlanul ragadott magával. Mindössze annyit tehettem, hogy az áramlat szélénél igyekeztem vitorláztatni a ladikomat. Tőlem bal kézre, a másik áramlat, amelyhez igyekeztem, egyre távolabb és távolabb került. Szél sem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a társaságukban, amely a segélyhívásra ideérkezett, felvette és magával vitte ennek az utasait. Az is lehet, hogy amikor csónakjukban vízre szálltak, az áramlat, amellyel nekem dolgom volt, magával ragadta őket is és kisodorta a nyílt óceánra, pusztulásukat hozva. Mostanra pedig talán már éheznek, és egymást falják fel.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a homokon. Két ember hátramaradt ugyan a csónakban, de ezek úgy berúgtak a túl sok brandytől, hogy elaludtak. Az egyik aztán hamarosan felriadt, és amikor észrevette, hogy a csónak a szárazon ragadt, a többiekért kiáltott. Azok a közelben kószáltak, és így gyorsan visszaértek. A csónak azonban túl nehéz volt, a homok pedig ezen a részen túl lágy, majdnem olyan, mint a folyós homok, úgyhogy nem [...]
(Robinson Crusoe)
-
Képzelhető, hogy a tengerészek milyen örömmel ragadták meg ezt a lehetőséget. Térdre hullottak és égre-földre esküdöztek, hogy utolsó csepp vérükig hűek maradnak hozzá, elkísérik akár a világ végére, és életük végéig atyjukként fogják tisztelni őt. - [...]
(Robinson Crusoe)
-
Hitler úgy döntött törvényesen ragadja magához a hatalmat.
(Eldorado: Everything the Nazis Hate)
Etymology
Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *rᴕ̈ŋkɜ- (“to stick”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).
Translations
stick, to become attached, to adhere (intransitive)