Nominal Forms
Infinitive: rázni
Present participle: rázó
Past participle: rázott
Indicative
Present Indefinite
| én | rázok |
| te | rázol |
| ő | ráz |
| mi | rázunk |
| ti | ráztok |
| ők | ráznak |
Present Definite
| én | rázom |
| te | rázod |
| ő | rázza |
| mi | rázzuk |
| ti | rázzátok |
| ők | rázzák |
| én;téged | rázlak |
Past Indefinite
| én | ráztam |
| te | ráztál |
| ő | rázott |
| mi | ráztunk |
| ti | ráztatok |
| ők | ráztak |
Past Definite
| én | ráztam |
| te | ráztad |
| ő | rázta |
| mi | ráztuk |
| ti | ráztátok |
| ők | rázták |
| én;téged | ráztalak |
Future Indefinite
| én | fogok rázni |
| te | fogsz rázni |
| ő | fog rázni |
| mi | fogunk rázni |
| ti | fogtok rázni |
| ők | fognak rázni |
Future Definite
| én | fogom rázni |
| te | fogod rázni |
| ő | fogja rázni |
| mi | fogjuk rázni |
| ti | fogjátok rázni |
| ők | fogják rázni |
| én;téged | foglak rázni |
Conditional
Present Indefinite
| én | ráznék |
| te | ráznál |
| ő | rázna |
| mi | ráznánk |
| ti | ráznátok |
| ők | ráznának |
Present Definite
| én | ráznám |
| te | ráznád |
| ő | rázná |
| mi | ráznánk |
| ti | ráznátok |
| ők | ráznák |
| én;téged | ráználak |
Past Indefinite
| én | ráztam volna |
| te | ráztál volna |
| ő | rázott volna |
| mi | ráztunk volna |
| ti | ráztatok volna |
| ők | ráztak volna |
Past Definite
| én | ráztam volna |
| te | ráztad volna |
| ő | rázta volna |
| mi | ráztuk volna |
| ti | ráztátok volna |
| ők | rázták volna |
| én;téged | ráztalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | rázzak |
| te | rázz, rázzál |
| ő | rázzon |
| mi | rázzunk |
| ti | rázzatok |
| ők | rázzanak |
Definite
| én | rázzam |
| te | rázd, rázzad |
| ő | rázza |
| mi | rázzuk |
| ti | rázzátok |
| ők | rázzák |
| én;téged | rázzalak |
Conjugated Infinitive
| én | ráznom |
| te | ráznod |
| ő | ráznia |
| mi | ráznunk |
| ti | ráznotok |
| ők | rázniuk |
Verbs conjugated like ráz
aláhúz,
áthúz,
átlátszik,
beágyaz,
beavatkozik,
behúz,
elbarikádoz,
elcsúszik,
elhatároz,
elhibáz,
elhúz,
elkoboz,
feláldoz,
felhalmoz,
felhatalmaz,
feliratkozik,
felruház,
hozzátartozik,
kicsontoz,
kihúz, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] is, hogy a szigeten még többnek kell lennie. Bejártam a sziget számomra már ismert részeit, alaposan átkutatva minden zugot, de semmit sem találtam. Végül aztán eszembe jutott, hogy azon a helyen ráztam ki egy zsákból a csirkeeledelt, és ekkor a csoda hatása halványulni kezdett. Sőt bevallom, vallásos hálaérzetem az isteni gondviselés iránt is alábbhagyott, amikor rájöttem a hétköznapi eredetre. [...]
(Robinson Crusoe)
-
Június 23.: Újra nagyon rosszul lettem. Fáztam, a hideg rázott, és megint hasogató fejfájás gyötört.
(Robinson Crusoe)
-
Július 3.: Már nem rázott a hideg, bár csak néhány hét múlva nyertem vissza teljesen az erőmet. Miközben lábadoztam, a gondolataim mindig visszatértek ehhez a szövegrészhez: "... és megszabadítalak. ". Erős kétségeim voltak [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és bár tombolt a szél, a láng mégis magasra fellobogott. Biztos voltam benne, hogy ha hajó van a közelben, arról látniuk kell a tüzet. Úgy látszott, valóban észrevették, mert egymás után több lövés rázta meg a levegőt az iménti irányból. Egész éjjel élesztgettem a tüzet. Már fent járt a nap, amikorra kitisztult a levegő, és ekkor messze valami nagy tárgyat pillantottam meg keleti irányban a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] boldog lenne a népemnél. - Aztán mihez kezdenél ott ? Ismét olyan lennél, mint azelőtt voltál ? Megennéd az emberhúst és kannibál módjára élnél tovább ? Aggodalmas arckifejezést öltött, és a fejét rázta: - Nem, nem esz több emberhús, esz gabonakenyér, tej, kecskehús. Beszél a többinek, hogy mindenki imádkoz Isten és jó úton él. - Az ám, csakhogy akkor téged otthon a többiek megölnének. Nem... [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] példány, amit eddig láttam. Mind meglepődtünk, amikor megpillantottuk, Péntek viszont örömmel nyugtázta a látványt, és bátran fordult oda hozzám: - Ó, mester ! Engedd, hogy odamenjek hozzá. Kezet rázok vele. Jó móka lenne. - Te bolond ! Hát megesz téged - feleltem neki, kissé meglepődve az örömén. Ő engem ! Ő engem ! - ismételte Péntek. - Én megeszem őt. Jó móka lesz. Ti mind maradjatok, majd én [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és a föld között. Amikor a medve odaért, ahol a fa törzse kezdett elvékonyodni, Péntek lekiáltott hozzánk: - Na, most mutatom, hogy tanítjuk a medvét táncolni. - Azzal ugrálni kezdett az ágon és rázta azt, a medve megtántorodott, de aztán egyenesen állt, csak éppen elkezdett hátrafelé nézelődni, hogy szemügyre vegye a visszavonulási útvonalat. Erre már tényleg szívből nevetni kezdtünk. De Péntek [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] De Péntek még nem végzett. Amikor látta, hogy a medve rendületlenül áll, elkezdte hívogatni, mintha azt hinné, hogy a medve érti az angolt. - Miért nem jössz közel ? Gyere szépen közel. - Nem rázta tovább a faágat, a medve pedig, mintha tényleg értené a szavait, továbbmerészkedett. Erre Péntek újra ugrálni kezdett, a medve pedig megállt. Úgy gondoltuk, eljött az ideje, hogy fejbe lőjük a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] én, nemsokára. Hogy rövidre fogjam, Péntek jó darabig táncoltatta a medvét, mi pedig eleget kacagtunk, de továbbra sem tudtuk elképzelni, mire készül még. Kezdetben azt gondoltuk, hogy le akarja rázni a medvét a fáról, de a medve túl ravasz volt semhogy lépre menjen, nem mászott eléggé előre az ágon ahhoz, hogy le lehessen rázni, és a karmaival meg a mancsaival erősen kapaszkodott. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mire készül még. Kezdetben azt gondoltuk, hogy le akarja rázni a medvét a fáról, de a medve túl ravasz volt semhogy lépre menjen, nem mászott eléggé előre az ágon ahhoz, hogy le lehessen rázni, és a karmaival meg a mancsaival erősen kapaszkodott. Fogalmunk sem volt tehát, mi lesz az utolsó tréfa. Péntek miután látta, hogy a medvét nem lehet kijjebb csábítani az ágon, úgy döntött, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
Onomatopoeic.
Translations
shake, transitive: to cause to move
jolt, to push or shake