Nominal Forms
Infinitive: rágni
Present participle: rágó
Past participle: rágott
Indicative
Present Indefinite
| én | rágok |
| te | rágsz |
| ő | rág |
| mi | rágunk |
| ti | rágtok |
| ők | rágnak |
Present Definite
| én | rágom |
| te | rágod |
| ő | rágja |
| mi | rágjuk |
| ti | rágjátok |
| ők | rágják |
| én;téged | ráglak |
Past Indefinite
| én | rágtam |
| te | rágtál |
| ő | rágott |
| mi | rágtunk |
| ti | rágtatok |
| ők | rágtak |
Past Definite
| én | rágtam |
| te | rágtad |
| ő | rágta |
| mi | rágtuk |
| ti | rágtátok |
| ők | rágták |
| én;téged | rágtalak |
Future Indefinite
| én | fogok rágni |
| te | fogsz rágni |
| ő | fog rágni |
| mi | fogunk rágni |
| ti | fogtok rágni |
| ők | fognak rágni |
Future Definite
| én | fogom rágni |
| te | fogod rágni |
| ő | fogja rágni |
| mi | fogjuk rágni |
| ti | fogjátok rágni |
| ők | fogják rágni |
| én;téged | foglak rágni |
Conditional
Present Indefinite
| én | rágnék |
| te | rágnál |
| ő | rágna |
| mi | rágnánk |
| ti | rágnátok |
| ők | rágnának |
Present Definite
| én | rágnám |
| te | rágnád |
| ő | rágná |
| mi | rágnánk |
| ti | rágnátok |
| ők | rágnák |
| én;téged | rágnálak |
Past Indefinite
| én | rágtam volna |
| te | rágtál volna |
| ő | rágott volna |
| mi | rágtunk volna |
| ti | rágtatok volna |
| ők | rágtak volna |
Past Definite
| én | rágtam volna |
| te | rágtad volna |
| ő | rágta volna |
| mi | rágtuk volna |
| ti | rágtátok volna |
| ők | rágták volna |
| én;téged | rágtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | rágjak |
| te | rágj, rágjál |
| ő | rágjon |
| mi | rágjunk |
| ti | rágjatok |
| ők | rágjanak |
Definite
| én | rágjam |
| te | rágd, rágjad |
| ő | rágja |
| mi | rágjuk |
| ti | rágjátok |
| ők | rágják |
| én;téged | rágjalak |
Conjugated Infinitive
| én | rágnom |
| te | rágnod |
| ő | rágnia |
| mi | rágnunk |
| ti | rágnotok |
| ők | rágniuk |
Verbs conjugated like rág
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] esélyt sem láttam. Előtte még elindultam iható vizet keresni, és szerencsémre mintegy kétszáz méterre a tengerparttól találtam is. Szomjamat oltattam, éhség ellen pedig némi dohányt kezdtem rágni. Felmásztam a fára, és megpróbáltam úgy elhelyezkedni, hogy ha elaludnék se essem le onnan. Vágtam egy rövid husángot fegyvernek, szükség esetére. Alig heveredtem el az ágakon, mély álomba zuhantam, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amivel a szárnyasainkat etettük, ám ez utóbbiak mostanra már elfogytak. A gabona egymással elkeveredett árpa és búza volt, melyről később csalódottan derítettem ki, hogy patkányok rágták meg és hasznavehetetlen lett. Ráakadtam a hajósgazda italkészletére is, több doboz volt tele rumosüvegekkel, összesen mintegy huszonöt-harminc liter. Mindezt így dobozaikban raktam rá a tutajomra, a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kútból sodort kanócot tettem bele. Így már mécsesem is lett, igaz, nyugtalanul lobogó és nem túl tiszta fényű. Miközben ilyesmikkel foglalatoskodtam, a kezembe akadt egy kis zsák, és benne a patkány rágta gabonamaradék, amelyről már korábban beszéltem. Valójában csak héjat és port láttam benne, semmi mást. A zsákra pedig szükségem volt, talán a puskapor egy részét akartam beletenni, és a szikla [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] erdőn. Úgy két kilométer után nyílt terepre értünk. Amikor kiléptünk ez erdőből, elsőként egy lótetem tárult a szemünk elé, amelyet legalább tucatnyi farkas marcangolt vagy inkább csak a csontjait rágták, mert a húsát már felfalták. Nem akartuk háborgatni őket a lakomázásuk közben, és ők sem törődtek velünk. Péntek azt szerette volna, hogy támadjuk meg őket, de nem egyeztem bele, mert sietnünk [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *ruŋke- (“to chew”).
Translations
gnaw, to bite something persistently
chew, to crush food with teeth prior to swallowing