Nominal Forms
Infinitive: pillantni
Present participle: pillantó
Past participle: pillantott
Indicative
Present Indefinite
| én | pillantok |
| te | pillantsz |
| ő | pillant |
| mi | pillantunk |
| ti | pillanttok |
| ők | pillantnak |
Present Definite
| én | pillantom |
| te | pillantod |
| ő | pillantja |
| mi | pillantjuk |
| ti | pillantjátok |
| ők | pillantják |
| én;téged | pillantlak |
Past Indefinite
| én | pillanttam |
| te | pillanttál |
| ő | pillantott |
| mi | pillanttunk |
| ti | pillanttatok |
| ők | pillanttak |
Past Definite
| én | pillanttam |
| te | pillanttad |
| ő | pillantta |
| mi | pillanttuk |
| ti | pillanttátok |
| ők | pillantták |
| én;téged | pillanttalak |
Future Indefinite
| én | fogok pillantni |
| te | fogsz pillantni |
| ő | fog pillantni |
| mi | fogunk pillantni |
| ti | fogtok pillantni |
| ők | fognak pillantni |
Future Definite
| én | fogom pillantni |
| te | fogod pillantni |
| ő | fogja pillantni |
| mi | fogjuk pillantni |
| ti | fogjátok pillantni |
| ők | fogják pillantni |
| én;téged | foglak pillantni |
Conditional
Present Indefinite
| én | pillantnék |
| te | pillantnál |
| ő | pillantna |
| mi | pillantnánk |
| ti | pillantnátok |
| ők | pillantnának |
Present Definite
| én | pillantnám |
| te | pillantnád |
| ő | pillantná |
| mi | pillantnánk |
| ti | pillantnátok |
| ők | pillantnák |
| én;téged | pillantnálak |
Past Indefinite
| én | pillanttam volna |
| te | pillanttál volna |
| ő | pillantott volna |
| mi | pillanttunk volna |
| ti | pillanttatok volna |
| ők | pillanttak volna |
Past Definite
| én | pillanttam volna |
| te | pillanttad volna |
| ő | pillantta volna |
| mi | pillanttuk volna |
| ti | pillanttátok volna |
| ők | pillantták volna |
| én;téged | pillanttalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | pillantjak |
| te | pillantj, pillantjál |
| ő | pillantjon |
| mi | pillantjunk |
| ti | pillantjatok |
| ők | pillantjanak |
Definite
| én | pillantjam |
| te | pillantd, pillantjad |
| ő | pillantja |
| mi | pillantjuk |
| ti | pillantjátok |
| ők | pillantják |
| én;téged | pillantjalak |
Conjugated Infinitive
| én | pillantnom |
| te | pillantnod |
| ő | pillantnia |
| mi | pillantnunk |
| ti | pillantnotok |
| ők | pillantniuk |
Verbs conjugated like pillant
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] ugyan használható, most azonban éppen úgy szivattyúzhatok, mint akárki más. Hirtelen összeszedtem magam, és komoly lendülettel munkához láttam. Ezalatt a kapitány néhány kisebb szénszállító hajót pillantott meg, melyek nem tudtak ellenállni a szél rohamának, elszabadultak horgonyzóhelyükről, és a tenger felé sodródtak. Amikor közelebb érkeztek hozzánk, vészlövést adtunk le. Én nem ismerve a dörrenés [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nem telt belé egy negyedóra, és elhagyott hajónkat süllyedni láttuk. Akkor fogtam fel, milyen az, amikor a tengeren elsüllyed egy hajó. Bevallom, alig mertem oda pillantani. A tengerészektől hallottam, hogy mi történik, mert attól a pillanattól fogva, hogy engem a csónakba hurcoltak, félholt voltam az ijedtségtől. Szívemet megbénította a gondolataim bűne miatti [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és vizünk is, búcsút vettem hát a barátságos bennszülöttektől. Mintegy újabb tizenegy napig hajóztunk tovább, anélkül, hogy akár megközelítettük volna a partot, míg aztán egy nagy földnyelvet pillantottam meg, legalább 20 kilométerre előttünk. A víztükör háborítatlan volt, ezért a nyílt tenger iránt vettem az utat, hogy elérhessem a félsziget csúcsát. A fele utat megtettük, és mintegy tíz kilométerre [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] lehetetlen volt, hogy naplót írjak, ehelyett inkább felmásztam az egyik közeli dombra, és a tengert figyeltem, várva, hogy meglátok egy hajót. Majd azt képzeltem, mintha messzi távolban egy vitorlát pillantanék meg. Megteltem reménnyel, majd addig bámultam meredten, míg a tekintetem elhomályosult, a képzelt vitorlát sem láttam már többé, és keserves könnyekre fakadtam, akár egy gyermek.
(Robinson Crusoe)
-
* * * Mialatt az említett teendők foglaltak le, gondolataim egyre a hosszan kiterjedő tengerpartokon jártak, melyeket a sziget másik oldaláról pillantottam meg. Arról ábrándoztam, hogy ha eljuthatnék oda és lakatlan vidéken érnék partot, majd onnan valamilyen módon sikerülne továbbhaladnom, végül talán megmenekülhetnék.
(Robinson Crusoe)
-
Amikor először pillantottam meg a zátonyokat, fontolóra vettem, hogy feladom a vállalkozásomat és hazatérek, hiszen nem tudhattam, milyen mesze kell kieveznem a nyílt vízre és mi módon jutok vissza. Kivetettem hát a kis [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] s én egész napokon át a szántóföldjeimen dolgoztam. Egy reggel nagyon korán találtam kimenni a mezőre. Alighogy pirkadt. Amikor odaértem a szántóföldemhez, onnan alig félórai járásra, a parton tüzet pillantottam meg, mégpedig nagy meghökkenésemre a szigetnek nem azon a részén, ahol korábban kannibálok nyomaira bukkantam, hanem azon az oldalon, ahol jómagam éltem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] kicsit megnyugodni, mert rájöttem, hogy ezen a parton csak dagály alkalmával köthet ki a kenu, így hát a jövőre nézve apály idején nagyobb biztonságban járhatok dolgaim után, ha ugyanilyen kenut nem pillantok meg a tengerparton.
(Robinson Crusoe)
-
[...] és arra a helyre siettem, ahol először felfedeztem a szigetre látogató kannibálok jeleit. Felszerelésem miatt legalább két órámba telt, amire odaértem a hegytetőre, ahonnan három további kenut pillantottam meg a tengeren. A benne ülő vademberek a szárazföld felé eveztek. Ez újra ijedelemmel töltött el, akárcsak az látvány, ami a parton fogadott. A borzalom nyomai: vér, csontok és emberi húsdarabok [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mert egymás után több lövés rázta meg a levegőt az iménti irányból. Egész éjjel élesztgettem a tüzet. Már fent járt a nap, amikorra kitisztult a levegő, és ekkor messze valami nagy tárgyat pillantottam meg keleti irányban a tengeren, de olyan messze volt, hogy távcsővel sem tudtam megállapítani, hogy hajótest lehet-e vagy valami más.
(Robinson Crusoe)
Etymology
From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -ant (instantaneous suffix).
Translations