pótol – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of pótol

Nominal Forms

Infinitive: pótolni
Present participle: pótló
Past participle: pótolt

Indicative

Present Indefinite

énpótlok
tepótolsz
őpótol
mipótlunk
tipótoltok
őkpótolnak

Present Definite

énpótlom
tepótlod
őpótolja
mipótoljuk
tipótoljátok
őkpótolják
én;tégedpótollak

Past Indefinite

énpótoltam
tepótoltál
őpótolt
mipótoltunk
tipótoltatok
őkpótoltak

Past Definite

énpótoltam
tepótoltad
őpótolta
mipótoltuk
tipótoltátok
őkpótolták
én;tégedpótoltalak

Future Indefinite

énfogok pótolni
tefogsz pótolni
őfog pótolni
mifogunk pótolni
tifogtok pótolni
őkfognak pótolni

Future Definite

énfogom pótolni
tefogod pótolni
őfogja pótolni
mifogjuk pótolni
tifogjátok pótolni
őkfogják pótolni
én;tégedfoglak pótolni

Conditional

Present Indefinite

énpótolnék
tepótolnál
őpótolna
mipótolnánk
tipótolnátok
őkpótolnának

Present Definite

énpótolnám
tepótolnád
őpótolná
mipótolnánk
tipótolnátok
őkpótolnák
én;tégedpótolnálak

Past Indefinite

énpótoltam volna
tepótoltál volna
őpótolt volna
mipótoltunk volna
tipótoltatok volna
őkpótoltak volna

Past Definite

énpótoltam volna
tepótoltad volna
őpótolta volna
mipótoltuk volna
tipótoltátok volna
őkpótolták volna
én;tégedpótoltalak volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énpótoljak
tepótolj, pótoljál
őpótoljon
mipótoljunk
tipótoljatok
őkpótoljanak

Definite

énpótoljam
tepótold, pótoljad
őpótolja
mipótoljuk
tipótoljátok
őkpótolják
én;tégedpótoljalak

Conjugated Infinitive

énpótolnom
tepótolnod
őpótolnia
mipótolnunk
tipótolnotok
őkpótolniuk

Verbs conjugated like pótol

pótol, bepótol,

Sample Sentences

  • [...] onnan, még tanulóéveim kitelte előtt. Bárcsak rá tudná bírni édesapámat, mondtam, hogy egyetlen tengeri utazásra adjon engedélyt, ami után, ha a hajósélet nem tetszene meg, ígérem, fokozott erővel pótolnám az elvesztegetett időt. (Robinson Crusoe)
  • [...] tintával és papírral a lehető legóvatosabban gazdálkodtam, és amíg a tintám kitartott, pontos beszámolót adtam mindenről. Utána már nem volt módom, mert hiába próbáltam bármilyen eszközzel is pótolni a tintát, nem sikerült. Ahogy a tintát hiányoltam, miután elfogyott, éppúgy több más dolognak is szükségét éreztem, amelyek nem álltak rendelkezésemre. Így például ásó, csákány és lapát, illetve tű [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] elhagytak. Talán azért, mert nem volt mivel etetnem őket. Később rábukkantam a fészkeikre, és magammal vittem néhány fiatalabb példányt, amelyeknek remek volt a húsa. Odahaza kísérletet tettem, hogy pótoljam azokat a dolgokat, amelyekben hiányt szenvedtem. Nem mindegyik kísérletem járt sikerrel. Hiába próbáltam például abroncsozni egy hordót. Heteken át próbálkoztam vele, de vagy a dongákat nem tudtam [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] miután szőlőt ettek. Felhasználásuknak mégis remek módját találtam. A napon szárítva ezeket, mazsolát kaptam, amit aztán elraktároztam. Ez később, amikor éppen nem termett a szőlő, nagyon kellemesen pótolta a hiányt. (Robinson Crusoe)
  • Miután végtelennek tűnő idő ráfordításával megoldottam ezt a feladatot, megkíséreltem pótolni két másik hiányt. Nem volt megfelelő edényem a folyékony dolgok tárolására, kivéve azt a kettőt, amely majdnem tele volt rummal. Igaz, volt néhány kisebb és nagyobb üvegem, amelyben víz és szeszes [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] sokkal nyomorúságosabb lenne. Hálát adtam neki, hogy megmutatta, hogy ilyen magányos körülmények között is boldogabb lehetek, mint az emberek társaságában, világi örömök közepette, és azért, hogy pótolta az emberek társasága iránt érzett hiányomat jelenlétével és irányomba tanúsított kegyelmével. Támogatott, csillapított és arra bátorított, hogy higgyek a gondviselésében és bízzak állandó [...] (Robinson Crusoe)
  • Emellett a fazekasmesterségemet is igyekeztem tökéletesíteni, és idomtalan fazekaimat egyre könnyebben pótoltam formásabb és szebb új darabokkal. Azt hiszem azonban, sosem voltam annyira elégedett a saját teljesítményemmel, mint amikor sikerült egy agyagpipát készítenem magamnak. Bár elég csúf és idomtalan [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] indulásom után, amikor a kapitány Lisszabonba tartó hajójával hajótörést szenvedett. A derék férfi ezután mentegetőzni kezdett szerencsétlensége miatt, és elmondta, a pénzt arra használta, hogy pótolja a veszteségeket és részvényt vásároljon egy új hajóban. - Így hát, öreg barátom, amint a fiam visszatért, kárpótoljuk önt, de addig se kelljen szükséget szenvedni - mondta, és elővett, majd [...] (Robinson Crusoe)

Etymology

Of unknown origin. It's possible that it is derived from pót- which is only used as a prefix.

Translations

  • substitute, to use X in place of Y
  • supply, to compensate for, make up for a deficiency of