Nominal Forms
Infinitive: mondni
Present participle: mondó
Past participle: mondott
Indicative
Present Indefinite
| én | mondok |
| te | mondsz |
| ő | mond |
| mi | mondunk |
| ti | mondtok |
| ők | mondnak |
Present Definite
| én | mondom |
| te | mondod |
| ő | mondja |
| mi | mondjuk |
| ti | mondjátok |
| ők | mondják |
| én;téged | mondlak |
Past Indefinite
| én | mondtam |
| te | mondtál |
| ő | mondott |
| mi | mondtunk |
| ti | mondtatok |
| ők | mondtak |
Past Definite
| én | mondtam |
| te | mondtad |
| ő | mondta |
| mi | mondtuk |
| ti | mondtátok |
| ők | mondták |
| én;téged | mondtalak |
Future Indefinite
| én | fogok mondni |
| te | fogsz mondni |
| ő | fog mondni |
| mi | fogunk mondni |
| ti | fogtok mondni |
| ők | fognak mondni |
Future Definite
| én | fogom mondni |
| te | fogod mondni |
| ő | fogja mondni |
| mi | fogjuk mondni |
| ti | fogjátok mondni |
| ők | fogják mondni |
| én;téged | foglak mondni |
Conditional
Present Indefinite
| én | mondnék |
| te | mondnál |
| ő | mondna |
| mi | mondnánk |
| ti | mondnátok |
| ők | mondnának |
Present Definite
| én | mondnám |
| te | mondnád |
| ő | mondná |
| mi | mondnánk |
| ti | mondnátok |
| ők | mondnák |
| én;téged | mondnálak |
Past Indefinite
| én | mondtam volna |
| te | mondtál volna |
| ő | mondott volna |
| mi | mondtunk volna |
| ti | mondtatok volna |
| ők | mondtak volna |
Past Definite
| én | mondtam volna |
| te | mondtad volna |
| ő | mondta volna |
| mi | mondtuk volna |
| ti | mondtátok volna |
| ők | mondták volna |
| én;téged | mondtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | mondjak |
| te | mondj, mondjál |
| ő | mondjon |
| mi | mondjunk |
| ti | mondjatok |
| ők | mondjanak |
Definite
| én | mondjam |
| te | mondd, mondjad |
| ő | mondja |
| mi | mondjuk |
| ti | mondjátok |
| ők | mondják |
| én;téged | mondjalak |
Conjugated Infinitive
| én | mondnom |
| te | mondnod |
| ő | mondnia |
| mi | mondnunk |
| ti | mondnotok |
| ők | mondniuk |
Verbs conjugated like mond
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] puszta kóbor szándékon kívül mi késztet elhagynom a házát, a szülőföldemet, ahol kellő hivatásra lelhetnék és szorgalom útján vagyont szerezve kellemes életet élnék. Csak az elkeseredett szegények, mondta, vagy a dúsgazdag nagyravágyók indulnak kalandozni a nagyvilágba, hogy merész, rendkívüli vállalkozások által gazdagságra és dicsőségre tegyenek szert. Ám e lehetőségek mindegyike túl távol állt [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] végig az arcán, különösen akkor, amikor a halott bátyámról beszélt. Amikor pedig elhagyatottságom, gyámoltalanságom idejét s a késő megbánást emlegette, szava reszketett a megindultságtól, és azt mondta, szíve olyannyira megtelt keserűséggel, hogy képtelen tovább beszélni.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Kereskedőinasnak vagy írnoknak, ügyvéd mellé mégsem állhatok be, most, hogy tizennyolc éves lettem ! Biztosan megszöknék onnan, még tanulóéveim kitelte előtt. Bárcsak rá tudná bírni édesapámat, mondtam, hogy egyetlen tengeri utazásra adjon engedélyt, ami után, ha a hajósélet nem tetszene meg, ígérem, fokozott erővel pótolnám az elvesztegetett időt.
(Robinson Crusoe)
-
Bár anyám megtagadta, hogy kérésemmel apám elé járuljon, mint később megtudtam, beszámolt neki a beszélgetésünkről. Apám pedig, mélyet sóhajtva, aggódó hangon mondta: - Ha a fiú itthon marad, lehet még boldog, de ha idegenbe utazik, minden teremtett lélek közül neki lesz legszerencsétlenebb sorsa. Ehhez nem adom a beleegyezésemet.
(Robinson Crusoe)
-
[...] apámhoz, és nem szállok többé hajóra, amíg élek. Követem apám minden tanácsát, és sohasem teszem ki magam többé ilyen veszedelmeknek. Most értettem meg mindazt, mit a középrend dicséretére mondott. Irigyeltem annak békés, nyugalmas életmódját, és elhatároztam, hogy bűnbánó tékozló fiú módjára visszatérek családi hajlékomba.
(Robinson Crusoe)
-
[...] s hogy a hajófenékben már egy méternél magasabban áll a víz. Erre minden szabad kezet a szivattyúkhoz rendeltek. Én a remegéstől elgyöngülve ágyamra hanyatlottam, de a tengerészek felráztak s azt mondták, hogy eddig semmire sem voltam ugyan használható, most azonban éppen úgy szivattyúzhatok, mint akárki más. Hirtelen összeszedtem magam, és komoly lendülettel munkához láttam. Ezalatt a kapitány [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ha ezúttal elég eszem lett volna visszatérnem Hullba és onnan az apai házhoz, minden bizonnyal sok szenvedéstől megkímélem magamat. Édesapám pedig, mint Megváltónk példázata mondja, hizlalt borjat vágatott volna le szerencsés visszatérésem örömére. De csak annyit tudott meg az egész dologból, hogy az a hajó, melyen én voltam, a yarmouthi révpartnál viharba került és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hiszen roppant veszteséget szenvedett és mit sem tehetett ellene. Később még egyszer figyelmeztetett, ezúttal nyugodtan és komolyan, hogy térjek vissza apámhoz, és ne kísértsem Istent. Fiatalember - mondta -, ne feledje, ha nem tér haza, csak súlyos balsors és csalódás lesz a része, mindaddig, míg apja szavai végleg be nem teljesülnek.
(Robinson Crusoe)
-
Először is az élelmiszerek gyarapításáról gondoskodtam. Azt mondtam tehát a mórnak, hogy nem illik az urunk számára hozott ételeket fogyasztanunk. Ő helyeselte az észrevételemet, és azonnal egy nagy kosár pirított kétszersültfélét s három kanna friss vizet hozott a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a csónakot, ezért a szobába ugrottam és vadászpuskát ragadtam. Ezzel célba vettem őt, és közöltem vele, hogy eddig sem bántottam, és ha nyugton marad, ezután sem fogom. - Te derekasan úszol - mondtam -, és a tenger is nyugodt, így elérheted a partot. Ha így teszel, nem lesz bántódásod. De ha közelebb jössz a csónakhoz, rögtön agyonlőlek, mert a szabadságomról nem mondok le. Erre ő [...]
(Robinson Crusoe)
-
Azt mondtam: „ Jaj, ne ! ” És kiáltozni kezdtem.
(Oklahoma City Bombing: American Terror)
-
Mit mondott ? Azt mondta, ijesszünk rá egy kicsit,
(Amerikatsi)
-
Nem akarok többet játszani, el fogom mondani Anyunak.
(Premier voyage)
-
4. NAP Ruth! Mit is mondtam ? Úgy teszünk, mintha suliban lennénk tanítási időben.
(The Last House)
-
Hát, igazad van. Csak azt mondom, hogy őrület, hogy emberek miért fizetnek.
(In the Hand of Dante)
Etymology
From Proto-Uralic *mᴕnɜ- (*monɜ-) + -d (frequentative suffix).