Nominal Forms
Infinitive: merülni
Present participle: merülő
Past participle: merült
Indicative
Present Indefinite
| én | merülek |
| te | merülsz |
| ő | merül |
| mi | merülünk |
| ti | merültek |
| ők | merülnek |
Present Definite
| én | merülem |
| te | merüled |
| ő | merüli |
| mi | merüljük |
| ti | merülitek |
| ők | merülik |
| én;téged | merüllek |
Past Indefinite
| én | merültem |
| te | merültél |
| ő | merült |
| mi | merültünk |
| ti | merültetek |
| ők | merültek |
Past Definite
| én | merültem |
| te | merülted |
| ő | merülte |
| mi | merültük |
| ti | merültétek |
| ők | merülték |
| én;téged | merültelek |
Future Indefinite
| én | fogok merülni |
| te | fogsz merülni |
| ő | fog merülni |
| mi | fogunk merülni |
| ti | fogtok merülni |
| ők | fognak merülni |
Future Definite
| én | fogom merülni |
| te | fogod merülni |
| ő | fogja merülni |
| mi | fogjuk merülni |
| ti | fogjátok merülni |
| ők | fogják merülni |
| én;téged | foglak merülni |
Conditional
Present Indefinite
| én | merülnék |
| te | merülnél |
| ő | merülne |
| mi | merülnénk |
| ti | merülnétek |
| ők | merülnének |
Present Definite
| én | merülném |
| te | merülnéd |
| ő | merülné |
| mi | merülnénk |
| ti | merülnétek |
| ők | merülnék |
| én;téged | merülnélek |
Past Indefinite
| én | merültem volna |
| te | merültél volna |
| ő | merült volna |
| mi | merültünk volna |
| ti | merültetek volna |
| ők | merültek volna |
Past Definite
| én | merültem volna |
| te | merülted volna |
| ő | merülte volna |
| mi | merültük volna |
| ti | merültétek volna |
| ők | merülték volna |
| én;téged | merültelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | merüljek |
| te | merülj, merüljél |
| ő | merüljen |
| mi | merüljünk |
| ti | merüljetek |
| ők | merüljenek |
Definite
| én | merüljem |
| te | merüld, merüljed |
| ő | merülje |
| mi | merüljük |
| ti | merüljétek |
| ők | merüljék |
| én;téged | merüljelek |
Conjugated Infinitive
| én | merülnem |
| te | merülned |
| ő | merülnie |
| mi | merülnünk |
| ti | merülnetek |
| ők | merülniük |
Verbs conjugated like merül
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a patak jobb partján észrevettem egy kis barlangot, és komoly küzdelmek árán közel evickéltem hozzá, olyannyira, hogy az evezőmmel már elértem a partot. De itt a rakományom újra kezdett a vízbe merülni, a part ugyanis meredeken lejtett, és amikor a tutaj közel ért hozzá, rézsútosan megdőlt, az előzőhöz hasonló veszélyes helyzetet teremtve. Nem tehettem mást, mint egy sík partszakasz mellett [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy majd vadállatok tépnek szét, bennszülöttek gyilkolnak le, vagy étel hiányában éhen halok. A vadállatoktól való félelmemben az éjszaka beköszöntével egy fán pihentem meg, és mély álomba merültem, holott egész éjszaka esett az eső.
(Robinson Crusoe)
-
[...] fegyvert, amely nélkül sohasem indultam el otthonról, alig bírtam cipelni. Rövid utat tettem csak meg. Leültem a földre, és néztem az előttem elterülő csendes, nyugodt tengert. Eközben gondolataimba merültem: Mi is valójában a föld és a tenger, amelyekből eddig oly sokat láttam ? Mi hozta őket létre ? Mi vagyok én ? És mi a többi vad és szelíd, emberséges és kegyetlen élőlény ? Honnan származunk ? [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mit nem tettél ! Azt kérdezd inkább, miért nem pusztultál el már régen, miért nem fulladtál vízbe Yarmouth Roads-nál, pusztultál el a salehi kalózok támadásakor, faltak fel Afrika vadállatai, vagy merültél a tengerbe itt, ahol az egész legénység a vízben lelte halálát ? ! Tényleg azt kérdezed, mit tettél ? " A döbbenettől szóhoz se jutottam. Nem tudtam, mit feleljek magamnak. Feltápászkodtam, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] végül élve hazavihessem, ahogy eredetileg terveztem. Megölhettem volna, de a csapdaállításnak nem ez volt a célja. Végül tehát elengedtem, az pedig szinte eszét vesztve menekült. Ami éppen akkor nem merült fel bennem, de hamarosan eszembe jutott, hogy az éhség egy oroszlánt is megszelídít. Ha az öreg bakot három-négy napig étlen-szomjan hagyom és utána egy kevés vizet és gabonát viszek neki, olyan [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] attól féltem, hogy a bokrok és fák között rejtőzik valaki, a távoli fatuskókat pedig embernek láttam. Le sem tudom írni, milyen formákat öltött rémült képzeletem, milyen rettenetes gondolatok merültek fel bennem, és milyen furcsán ellenőrizhetetlenné vált az elmém működése.
(Robinson Crusoe)
-
Zavaros gondolataim ébren tartottak egész éjszaka, míg reggelre annyira elfáradtam, hogy mély álomba merültem. Az álom jótevő volt, bölcsebben ébredtem a hosszú alvás után, és lecsillapodva mérlegeltem a helyzetemet. Elvégre is nem természetellenes dolog, hogy erre a gyümölcsöző és kellemes szigetre ember [...]
(Robinson Crusoe)
-
Mialatt rendszeresen eljártam a hegyre, folyton elevenen tartottam magamban a tervet, hogy végzek húsz-harminc bennszülöttel, akiknek a kegyetlensége annyira felbőszített, hogy azóta kétely sem merült fel bennem a tervem jogosságát illetően. Holott jobban belegondolva, nem puszta kedvtelésből folytatták e természetellenes gyakorlatot, hanem sokkal inkább a saját természetes ösztöneiktől hajtva. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] korábban az evezőket, az árbocot, a vitorlát és a kormányrudat, egy nagy lyukat ütöttünk a csónak fenekén, hogy ha a hajó legénysége rá is bukkanna, ne legyenek képesek magukkal vinni. Fel sem merült bennem, hogy a hajót visszafoglalhatjuk, inkább az volt a tervem, hogy miután az ellenségeinknek a csónak nélkül kell visszatérniük a hajóra, mi könnyen kijavíthassuk azt és segítségért induljunk a [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
mer (“to draw, scoop out (liquid)”) + -ül (verb-forming suffix)
Translations