meghal – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of meghal

Nominal Forms

Infinitive: meghalni
Present participle: meghaló
Past participle: meghalt

Indicative

Present Indefinite

énmeghalok
temeghalsz
őmeghal
mimeghalunk
timeghaltok
őkmeghalnak

Present Definite

énhalom
tehalod
őhalja
mihaljuk
tihaljátok
őkhalják
én;tégedhallak

Past Indefinite

énmeghaltam
temeghaltál
őmeghalt
mimeghaltunk
timeghaltatok
őkmeghaltak

Past Definite

énmeg haltam
temeg haltad
őmeg halta
mimeg haltuk
timeg haltátok
őkmeg halták
én;tégedmeg haltalak

Future Indefinite

énmeg fogok halni
temeg fogsz halni
őmeg fog halni
mimeg fogunk halni
timeg fogtok halni
őkmeg fognak halni

Future Definite

énmeg fogom halni
temeg fogod halni
őmeg fogja halni
mimeg fogjuk halni
timeg fogjátok halni
őkmeg fogják halni
én;tégedmeg foglak halni

Conditional

Present Indefinite

énmeghalnék
temeghalnál
őmeghalna
mimeghalnánk
timeghalnátok
őkmeghalnának

Present Definite

énmeghalnám
temeghalnád
őmeghalná
mimeghalnánk
timeghalnátok
őkmeghalnák
én;tégedmeghalnálak

Past Indefinite

énmeghaltam volna
temeghaltál volna
őmeghalt volna
mimeghaltunk volna
timeghaltatok volna
őkmeghaltak volna

Past Definite

énmeghaltam volna
temeghaltad volna
őmeghalta volna
mimeghaltuk volna
timeghaltátok volna
őkmeghalták volna
én;tégedmeghaltalak volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énmeghaljak
temeghalj, meghaljál
őmeghaljon
mimeghaljunk
timeghaljatok
őkmeghaljanak

Definite

énmeghaljam
temeghald, meghaljad
őmeghalja
mimeghaljuk
timeghaljátok
őkmeghalják
én;tégedmeghaljalak

Conjugated Infinitive

énmeghalnom
temeghalnod
őmeghalnia
mimeghalnunk
timeghalnotok
őkmeghalniuk

Sample Sentences

  • * * * Önálló Guineai kereskedővé váltam. Londonba érkezésünk után kapitány barátom szerencsétlenségemre meghalt. Hajója vezényletét a rangidős tiszt vette át, aki nemsokára újra vitorlát bontott Guinea felé. Én gyors elhatározással ismét felszálltam a hajóra útitársnak. Ennél szerencsétlenebb utazás el sem [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] Amikor lelkem ilyen állapotában beszédre nyílt a szám, nem is tudtam, milyen szavak fogják elhagyni azt: Istenem, Uram, létezik-e nálam nyomorultabb teremtmény ? Ha betegségemben segítség híján meghalok, mondd, mi lesz velem ? - Ekkor megáradtak a könnyeim, és szólni se tudtam többet, aztán eszembe jutott apám, és jóindulatú jóslata, amely szerint, ha meggondolatlan lépésre ragadtatom magam, nem [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] társukkal éppen beleugrottak az egyik kenuba. Intettem Pénteknek, hogy fusson utánuk és lője le őket. Ő így is tett. Amikor úgy húsz méterre beérte őket, célzott és lőtt. Azt hittem, mind az öt meghalt, egy a csónakba hanyatlott súlyos sebesülten, a többi a vízbe esett, de csak kettő veszett oda, másik kettő újra felbukkant. (Robinson Crusoe)
  • [...] gyűrte. Már éppen kicsavarta a kardomat a kezéből, amikor a spanyol előkapta az övébe tűzött pisztolyt, és mielőtt odaérhettem volna, hogy segítsek, keresztüllőtte ellenfelét. A bennszülött rögtön meghalt. (Robinson Crusoe)
  • [...] már későn. Amikor elkiáltotta magát, az első tiszt és az utas már lőtt is. A kapitány bölcsen tartalékolta a lőszert. A két férfi olyan pontosan vette célba a két főkolompost, hogy az egyik rögtön meghalt, a másik viszont, bár súlyosan megsebesült, fölkelt és segítségül hívta a társait. A kapitány azonban odalépett hozzá, és azt mondta, túl késő már segítségért kiáltoznia, inkább kérje az Istent, [...] (Robinson Crusoe)
  • Mosolyogva mondtam neki, hogy a jelenlegi helyzetünkben már igazán nincs mitől félnünk. Hiszen bármilyen a jelenlegitől különböző sors csak javulást hozhat. Akár tovább élünk, akár meghalunk, csak a megszabadulás lehet osztályrészünk. Kértem, hogy mérje fel eddigi életemet és mondja meg, nem érdemes-e kockáztatnom a szabadulásért. - Hová tűnt önből az a lelkesedés, uram, amely a csodás [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] annyira izgatott lett a lehetőségtől, hogy végre a keze közé kaparinthatja ezt a gazembert. Amikor aztán végre közelebb értek, Péntekkel együtt rájuk rontott. A fedélzetmester azon nyomban meghalt, az egyik társát is halálosan megsebesítette egy golyó, és a vezetője holtteste mellé zuhant. Még egy-két órát élt. A harmadik elmenekült. A lövések zajára teljes, mostanra már nyolcfős seregem [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] Robinson ? - felelt a másik azonnal, mert úgy tűnt, felismerte a társa hangját. - Biz ' én az vagyok. Tom Smith, dobjátok el a fegyvereiteket és adjátok meg magatokat, különben ebben a pillanatban meghaltok. - Kinek adjuk meg magunkat ? Hol vagy ? - kérdezte Smith. - Itt vagyunk. Itt van a kapitányunk és ötven fegyveres. A fedélzetmestert megölték, Will Fry megsebesült, én pedig fogoly vagyok. Ha nem [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] el irántam tanúsított kedvességét, és amikor később lehetőségem nyílt hathatósabb segítséget nyújtani, nem is késlekedtem azzal. Ezután Yorkshire-be utaztam, de apámat, anyámat hiába kerestem. Régen meghaltak. Csak két húgom élt még és az egyik bátyám két gyermeke. Mivel hosszú ideje halottnak hittek, semmilyen hagyaték nem várt rám és így nem volt, ami hozzásegítsen, hogy itt letelepedhessek. (Robinson Crusoe)
  • [...] Brazíliában, de biztosít felőle, hogy amikor utoljára megfordult ott, a társam még élt. Sajnálatos módon a másik két meghatalmazott, akikkel szintén megállapodást kötöttem a birtok gondozásáról, meghaltak. Ő azonban így is biztosra vette, hogy az ültetvény mostanra szép összeget hozott nekem a konyhára. Mivel mindenki úgy hitte, hogy a tengerbe vesztem, a megbízottjaim egy jogtanácsosra ruházták az [...] (Robinson Crusoe)
  • Moicanót én magam kereszteltem meg. Tesó, Govinda meghalt Roraimában. Újjászületett, és Moicanóként ment (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia)
  • Milyen volt a valóság ? Mint valami romhalmaz. A baleset miatt? Biztos sokan meghaltak. (Maboroshi)
  • Gyerünk ! Hadd segítsek ! Nem. Apád meghalt. (Ice Road: Vengeance)
  • Sürgősen keresett. Két ügynök meghalt érte. (Tom Clancy's Jack Ryan: Ghost War)
  • Igen. Te nem meghaltál ? Anyukádra várok. (Toujours seuls)

Etymology

meg- + hal

Translations

  • decease, to die
  • depart, to die
  • die, to die
  • pass, to die
  • succumb, to die