Nominal Forms
Infinitive: meggyőzni
Present participle: meggyőző
Past participle: meggyőzött
Indicative
Present Indefinite
| én | meggyőzök |
| te | meggyőzöl |
| ő | meggyőz |
| mi | meggyőzünk |
| ti | meggyőztök |
| ők | meggyőznek |
Present Definite
| én | győzöm |
| te | győzöd |
| ő | győzi |
| mi | győzzük |
| ti | győzitek |
| ők | győzik |
| én;téged | győzlek |
Past Indefinite
| én | meggyőztem |
| te | meggyőztél |
| ő | meggyőzött |
| mi | meggyőztünk |
| ti | meggyőztetek |
| ők | meggyőztek |
Past Definite
| én | meg győztem |
| te | meg győzted |
| ő | meg győzte |
| mi | meg győztük |
| ti | meg győztétek |
| ők | meg győzték |
| én;téged | meg győztelek |
Future Indefinite
| én | meg fogok győzni |
| te | meg fogsz győzni |
| ő | meg fog győzni |
| mi | meg fogunk győzni |
| ti | meg fogtok győzni |
| ők | meg fognak győzni |
Future Definite
| én | meg fogom győzni |
| te | meg fogod győzni |
| ő | meg fogja győzni |
| mi | meg fogjuk győzni |
| ti | meg fogjátok győzni |
| ők | meg fogják győzni |
| én;téged | meg foglak győzni |
Conditional
Present Indefinite
| én | meggyőznék |
| te | meggyőznél |
| ő | meggyőzne |
| mi | meggyőznénk |
| ti | meggyőznétek |
| ők | meggyőznének |
Present Definite
| én | meggyőzném |
| te | meggyőznéd |
| ő | meggyőzné |
| mi | meggyőznénk |
| ti | meggyőznétek |
| ők | meggyőznék |
| én;téged | meggyőznélek |
Past Indefinite
| én | meggyőztem volna |
| te | meggyőztél volna |
| ő | meggyőzött volna |
| mi | meggyőztünk volna |
| ti | meggyőztetek volna |
| ők | meggyőztek volna |
Past Definite
| én | meggyőztem volna |
| te | meggyőzted volna |
| ő | meggyőzte volna |
| mi | meggyőztük volna |
| ti | meggyőztétek volna |
| ők | meggyőzték volna |
| én;téged | meggyőztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | meggyőzzek |
| te | meggyőzz, meggyőzzél |
| ő | meggyőzzön |
| mi | meggyőzzünk |
| ti | meggyőzzetek |
| ők | meggyőzzenek |
Definite
| én | meggyőzzem |
| te | meggyőzd, meggyőzzed |
| ő | meggyőzze |
| mi | meggyőzzük |
| ti | meggyőzzétek |
| ők | meggyőzzék |
| én;téged | meggyőzzelek |
Conjugated Infinitive
| én | meggyőznöm |
| te | meggyőznöd |
| ő | meggyőznie |
| mi | meggyőznünk |
| ti | meggyőznötök |
| ők | meggyőzniük |
Verbs conjugated like meggyőz
átöltözik,
beköltözik,
betűz,
beöltözik,
felöltözik,
kitűz,
kiöltözik,
legyőz,
lenyűgöz,
levetkőzik,
megfertőz,
meggyőz,
bűnöz,
előz,
fertőz,
főz,
fűz,
győz,
keringőzik,
kölcsönöz, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] és förtelmes bömbölést, amelyek a fegyverdörrenésre válaszul a partról és szárazföld belsejéből elhallatszottak hozzánk. Ezek a teremtmények alighanem akkor hallottak első ízben ilyen hangot. Ez meggyőzött róla, hogy éjszaka ezen a partvidéken nem érdemes a szárazföldre lépnünk. Az más kérdés volt, hogy nappal hogyan tegyük meg ugyanezt. Mert ha a vademberek kezei közé kerülünk, az éppolyan rossz, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Én határozottan elleneztem azt, és az amerikai partvonal térképére vetett egyetlen pillantás meggyőzött bennünket, hogy sehol sem számíthatunk segélyre, míg a Karib-szigeteket el nem érjük. Ezért aztán Barbados felé tartottunk, de elég messzi kerülőt tettünk a sík tengerre, hogy kikerüljük a mexikói [...]
(Robinson Crusoe)
-
Bőségesen akadtak ehhez hasonló részletek, amelyek meggyőztek, hogy fölösleges a lábnyommal kapcsolatban az ördög látogatását sejtenem. Így aztán arra a következtetésre jutottam, hogy nála is veszélyesebb lényekkel, alighanem a kontinens vadembereivel van [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] vízzel öblögette ki a száját. Én is a számba vettem némi sótlan húst, és úgy tettem, mintha ettől meg én lennék rosszul. Így akartam jelezni, hogy szerintem só nélkül rossz az étel. Nem sikerült meggyőznöm. Sokáig egyáltalán nem evett sót, és később is csak keveset.
(Robinson Crusoe)
-
[...] olyasvalakinek, aki előmozdította a szabadulásukat. Azt ajánlotta, hogy egyelőre csak őt és Péntek apját küldjem vissza, hadd tárgyaljon a társaival, azután visszatér a válaszukkal. Szándéka szerint meggyőzi majd őket arról, hogy fogadjanak el engem kapitányuknak, vezetőjüknek, esküdjenek fel a Szentírásra, hogy hűek lesznek hozzám és mindaddig követik az utasításaimat, míg olyan országba nem érkezünk, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] átadjuk őket az igazságszolgáltatásnak. Úgy láttam, hogy a kapitány még ezt a megoldást is aggasztónak találná. Azt javasoltam neki, hogy a két szóban forgó férfivel magam beszélek és megpróbálom meggyőzni őket arról, válasszák önként a szigeten maradást. - Teljes szívemből hálás lennék érte - felelte a kapitány. Nos, akkor értük küldetek és beszélek velük - mondtam, és megkértem Pénteket, hogy két [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fegyverrel a kezünkben. Ami engem illet, soha nem éreztem hasonló veszélyt az életemben. Annak látványa, hogy háromszáz tátott szájú acsarkodó démon ront ránk, miközben még csak menedékünk sincs, meggyőzött arról, hogy itt a vég. Elhatároztam, hogy soha többé nem kelek át azokon a hegyeken. Inkább hajóznék tízezer kilométert a tengeren, kerüljek akár hetente újabb viharba.
(Robinson Crusoe)
Etymology
meg- + győz
Translations
reason, to persuade by reasoning
convince, to make someone believe, or feel sure about something