Nominal Forms
Infinitive: megfigyelni
Present participle: megfigyelő
Past participle: megfigyelt
Indicative
Present Indefinite
| én | megfigyelek |
| te | megfigyelsz |
| ő | megfigyel |
| mi | megfigyelünk |
| ti | megfigyeltek |
| ők | megfigyelnek |
Present Definite
| én | figyelem |
| te | figyeled |
| ő | figyeli |
| mi | figyeljük |
| ti | figyelitek |
| ők | figyelik |
| én;téged | figyellek |
Past Indefinite
| én | megfigyeltem |
| te | megfigyeltél |
| ő | megfigyelt |
| mi | megfigyeltünk |
| ti | megfigyeltetek |
| ők | megfigyeltek |
Past Definite
| én | meg figyeltem |
| te | meg figyelted |
| ő | meg figyelte |
| mi | meg figyeltük |
| ti | meg figyeltétek |
| ők | meg figyelték |
| én;téged | meg figyeltelek |
Future Indefinite
| én | meg fogok figyelni |
| te | meg fogsz figyelni |
| ő | meg fog figyelni |
| mi | meg fogunk figyelni |
| ti | meg fogtok figyelni |
| ők | meg fognak figyelni |
Future Definite
| én | meg fogom figyelni |
| te | meg fogod figyelni |
| ő | meg fogja figyelni |
| mi | meg fogjuk figyelni |
| ti | meg fogjátok figyelni |
| ők | meg fogják figyelni |
| én;téged | meg foglak figyelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | megfigyelnék |
| te | megfigyelnél |
| ő | megfigyelne |
| mi | megfigyelnénk |
| ti | megfigyelnétek |
| ők | megfigyelnének |
Present Definite
| én | megfigyelném |
| te | megfigyelnéd |
| ő | megfigyelné |
| mi | megfigyelnénk |
| ti | megfigyelnétek |
| ők | megfigyelnék |
| én;téged | megfigyelnélek |
Past Indefinite
| én | megfigyeltem volna |
| te | megfigyeltél volna |
| ő | megfigyelt volna |
| mi | megfigyeltünk volna |
| ti | megfigyeltetek volna |
| ők | megfigyeltek volna |
Past Definite
| én | megfigyeltem volna |
| te | megfigyelted volna |
| ő | megfigyelte volna |
| mi | megfigyeltük volna |
| ti | megfigyeltétek volna |
| ők | megfigyelték volna |
| én;téged | megfigyeltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | megfigyeljek |
| te | megfigyelj, megfigyeljél |
| ő | megfigyeljen |
| mi | megfigyeljünk |
| ti | megfigyeljetek |
| ők | megfigyeljenek |
Definite
| én | megfigyeljem |
| te | megfigyeld, megfigyeljed |
| ő | megfigyelje |
| mi | megfigyeljük |
| ti | megfigyeljétek |
| ők | megfigyeljék |
| én;téged | megfigyeljelek |
Conjugated Infinitive
| én | megfigyelnem |
| te | megfigyelned |
| ő | megfigyelnie |
| mi | megfigyelnünk |
| ti | megfigyelnetek |
| ők | megfigyelniük |
Verbs conjugated like megfigyel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
De most az álszégyen vett rajtam erőt. Magam előtt láttam a gúnyosan mosolygó szomszédokat, s nemcsak szülőim, de rokonaim előtt is szégyelltem megjelenni. Azóta is gyakran volt módom megfigyelni, mily oktalan az ember ilyen ügyekben, főképp ifjúkorában. Inkább szégyelli a töredelmességet és megbánást, mint magát a vétket, nem pirul tette miatt, melyért joggal gondolnák ostobának, de [...]
(Robinson Crusoe)
-
Én mégis közelebb irányoztam a csónakot a parthoz, hogy szót váltsak velük. Jó darabon futottak velünk, a part mentén. Megfigyeltem, hogy nincs fegyverük, kivéve egyet, akinél egy hosszú vékony pálca volt. Xury azt mondta, hogy ez lándzsa, amelyet ők nagy ügyességgel dobálnak. Betartottam tehát a biztonságos távolságot, de [...]
(Robinson Crusoe)
-
Megfigyeltem, hogy az európai nyarak és telek váltakozásától eltérően itt esős és száraz évszakokra lehet osztani az évet, ekképpen:
(Robinson Crusoe)
-
[...] áramlatot kémleltem. Meglepetésemre most a tenger teljesen nyugodt volt. Egyetlen áramlat sem bolygatta meg sehol. Nagyon nehezemre esett megérteni ennek az okát, így ott maradtam egy darabig, hogy megfigyeljem, hátha az árapály magyarázatot ad rá. Arra jutottam, hogy az apály idején valamely, a tengerbe áradó folyó lehetett felelős a jelenségért, és attól függően, hogy milyen erősen fújt a szél nyugatról [...]
(Robinson Crusoe)
-
Számításaim beigazolódtak, amint megjött a dagály, csónakba ültek és eleveztek. Megfigyeltem még, hogy indulásuk előtt körülbelül egy órán át táncoltak. Ebből a távolságból a távcsövemmel láttam a mozdulataikat és azt is, hogy teljesen meztelenek, de hogy milyen nemből valók, azt nem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a három kenun érkeztek és három foglyot hoztak magukkal. Jól látszott, hogy most sincs más céljuk, mint bármikor korábban, vagyis barbár lakomát akarnak ülni, amelyen megeszik a foglyaikat. Azt is megfigyeltem, hogy nem ott szálltak partra, ahol három évvel korábban, hanem közelebb a patakoz, ahol alacsony volt a part, és a sűrű erdős rész majdnem a víz széléig ért. Soha még akkora düh nem szállott meg. [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
meg- + figyel
Translations
eye, to observe carefully or appraisingly
surveil, To keep someone or something under surveillance