Nominal Forms
Infinitive: megölni
Present participle: megölő
Past participle: megölt
Indicative
Present Indefinite
| én | megölök |
| te | megölsz |
| ő | megöl |
| mi | megölünk |
| ti | megöltök |
| ők | megölnek |
Present Definite
| én | ölöm |
| te | ölöd |
| ő | öli |
| mi | öljük |
| ti | ölitek |
| ők | ölik |
| én;téged | öllek |
Past Indefinite
| én | megöltem |
| te | megöltél |
| ő | megölt |
| mi | megöltünk |
| ti | megöltetek |
| ők | megöltek |
Past Definite
| én | meg öltem |
| te | meg ölted |
| ő | meg ölte |
| mi | meg öltük |
| ti | meg öltétek |
| ők | meg ölték |
| én;téged | meg öltelek |
Future Indefinite
| én | meg fogok ölni |
| te | meg fogsz ölni |
| ő | meg fog ölni |
| mi | meg fogunk ölni |
| ti | meg fogtok ölni |
| ők | meg fognak ölni |
Future Definite
| én | meg fogom ölni |
| te | meg fogod ölni |
| ő | meg fogja ölni |
| mi | meg fogjuk ölni |
| ti | meg fogjátok ölni |
| ők | meg fogják ölni |
| én;téged | meg foglak ölni |
Conditional
Present Indefinite
| én | megölnék |
| te | megölnél |
| ő | megölne |
| mi | megölnénk |
| ti | megölnétek |
| ők | megölnének |
Present Definite
| én | megölném |
| te | megölnéd |
| ő | megölné |
| mi | megölnénk |
| ti | megölnétek |
| ők | megölnék |
| én;téged | megölnélek |
Past Indefinite
| én | megöltem volna |
| te | megöltél volna |
| ő | megölt volna |
| mi | megöltünk volna |
| ti | megöltetek volna |
| ők | megöltek volna |
Past Definite
| én | megöltem volna |
| te | megölted volna |
| ő | megölte volna |
| mi | megöltük volna |
| ti | megöltétek volna |
| ők | megölték volna |
| én;téged | megöltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | megöljek |
| te | megölj, megöljél |
| ő | megöljön |
| mi | megöljünk |
| ti | megöljetek |
| ők | megöljenek |
Definite
| én | megöljem |
| te | megöld, megöljed |
| ő | megölje |
| mi | megöljük |
| ti | megöljétek |
| ők | megöljék |
| én;téged | megöljelek |
Conjugated Infinitive
| én | megölnöm |
| te | megölnöd |
| ő | megölnie |
| mi | megölnünk |
| ti | megölnötök |
| ők | megölniük |
Verbs conjugated like megöl
egybegyűlik,
elbűvöl,
eltör,
eltűnik,
felül,
kitör,
kitűnik,
leül,
megdöglik,
megkönnyebbül,
megköszön,
megnősül,
megszűnik,
megöl,
összegyűlik,
becsül,
blöfföl,
böjtöl,
bővül,
bűvöl, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Az első, irányukba leadott lövésemmel megöltem egy anyaállatot, amelyhez nagy sajnálatomra egy szopós kiskecske tartozott, és amikor a nősténykecske összerogyott, a kicsinye mozdulatlanul állt mellette mindaddig, míg odaértem és felvettem a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Október 31-e: Reggel fogtam a fegyveremet, és portyázni indultam. Megöltem egy nősténykecskét, de a kicsinye követett engem, és mert nem fogadta el az ételt, amit elé tettem, végül őt is meg kellett ölnöm.
(Robinson Crusoe)
-
Június 27.: Ma tört ki rajtam a láz a legnagyobb erővel. Azt hittem, megöl a szomjúság, de nem ittam és nem ettem semmit, mert nem volt erőm felkelni az ágyból. Istenhez fohászkodtam, de olyan kábának éreztem magam, hogy csak nehezen, szakadozottan szedtem össze a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] úgy éreztem, megremeg a föld, akárcsak korábban a földrengés során. Mintha az egész levegőt lángnyelvek töltötték volna be. Alig ért földet, kezében egy hosszú dárdával felém indult, hogy megöljön. Amikor közelebb ért, vérfagyasztó hangon szólalt meg, és amit mondandójából értettem, a következő volt: " Tetteidet látván, nem nyerhetsz bűnbocsánatot, meg kell halnod. ". E szavaknál felemelte a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] egyik macskám elvesztése miatt, aki elszökött tőlem és úgy gondoltam, el is pusztult. Meglepetésemre azonban újra feltűnt, három kölyökmacskájával együtt. Rejtély volt számomra, mert augusztus végén megöltem egy általam vadmacskának titulált állatot, amely nagyban különbözött az európai macskáktól, és a kiscicáknak ráadásul éppolyan házimacska külsejük volt, mint az anyjuknak, pedig mindkét macskám [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] elhalad majd itt valamelyik irányba, ha viszont nem, akkor a spanyol uralom alatti és a brazíliai partok közé eső vad terület, ahol valóban a legádázabb, emberevő kannibálok élnek, és minden embert megölnek és felfalnak, aki a fogságukba esik.
(Robinson Crusoe)
-
[...] vademberek kezei közé kerülhettem. Tudtam, hogy a szélességi fok szerint nem lehettem messze a karibi parttól, s hogy az ottani vademberek emberevő kannibálok voltak, kik foglyaikat kegyetlenül megölték és megették. Amennyiben tehát a fogságukba esnék, én sem kerülhetném el ezt a sorsot. De ha nem emberevők, akkor sem hagynának életben, hiszen eddig is sok - néha egyszerre tucatnyi - európaival [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Itt nem volt veszélyes társaságom, sem vérszomjas fenevadak, farkasok, tigrisek, amelyek az életemre törnének, sem olyan élőlények, amelyeknek az elfogyasztása mérgező lenne, sem vademberek, akik megölnének és felfalnának. Életem tehát egyrészről szomorú volt, de másrészről kegyes. Nem is a kényelemre vágytam, hanem csak arra, hogy megfeleljek Isten irántam tanúsított jóságának, és a jövőben is [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] rendszeresen kikötöttek a szárazföldről kicsit messzebb elkalandozó kenuk. Utasaik, a kannibál bennszülöttek gyakran hozták ide a csatákban ejtett foglyaikat, hogy szörnyű szokásaikhoz híven itt megöljék és megegyék azokat.
(Robinson Crusoe)
-
Találékonyságomat most más területen próbáltam kamatoztatni. Néha majd szétrepedt a fejem a sok tervelgetéstől: mindenáron szerettem volna a gazok közül néhányat megölni, lehetőleg akkor, mikor éppen áldozataiknak esnek vadállati dühvel, hogy a szerencsétleneket megszabadíthatnám. Terveim nagyobb szabásúak voltak, mint maga az elvégzendő feladat, de ahhoz, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ez egy őrült! Azt mondta, megöl ! Pofa be.
(The Family Plan 2)
-
Sebastián. Barátom. Miért hagytál el minket ? Mert legbelül mindig tudtam, hogy megölted.
(Bird Box: Barcelona)
-
Ők próbáltak megölni engem. Miféle őrültségeket beszélsz ?
(Lust Stories 2)
-
Megöltem valakit. Ne gondolj erre ! Ez csak a kezdet. Balra !
(Medellin)
-
Búcsú nélkül távozott. Elment, hogy megölje magát.
(A Letter to My Youth)
Etymology
meg- + öl
Translations
kill, to put to death