Nominal Forms
Infinitive: lépni
Present participle: lépő
Past participle: lépett
Indicative
Present Indefinite
| én | lépek |
| te | lépsz |
| ő | lép |
| mi | lépünk |
| ti | léptek |
| ők | lépnek |
Present Definite
| én | lépem |
| te | léped |
| ő | lépi |
| mi | lépjük |
| ti | lépitek |
| ők | lépik |
| én;téged | léplek |
Past Indefinite
| én | léptem |
| te | léptél |
| ő | lépett |
| mi | léptünk |
| ti | léptetek |
| ők | léptek |
Past Definite
| én | léptem |
| te | lépted |
| ő | lépte |
| mi | léptük |
| ti | léptétek |
| ők | lépték |
| én;téged | léptelek |
Future Indefinite
| én | fogok lépni |
| te | fogsz lépni |
| ő | fog lépni |
| mi | fogunk lépni |
| ti | fogtok lépni |
| ők | fognak lépni |
Future Definite
| én | fogom lépni |
| te | fogod lépni |
| ő | fogja lépni |
| mi | fogjuk lépni |
| ti | fogjátok lépni |
| ők | fogják lépni |
| én;téged | foglak lépni |
Conditional
Present Indefinite
| én | lépnék |
| te | lépnél |
| ő | lépne |
| mi | lépnénk |
| ti | lépnétek |
| ők | lépnének |
Present Definite
| én | lépném |
| te | lépnéd |
| ő | lépné |
| mi | lépnénk |
| ti | lépnétek |
| ők | lépnék |
| én;téged | lépnélek |
Past Indefinite
| én | léptem volna |
| te | léptél volna |
| ő | lépett volna |
| mi | léptünk volna |
| ti | léptetek volna |
| ők | léptek volna |
Past Definite
| én | léptem volna |
| te | lépted volna |
| ő | lépte volna |
| mi | léptük volna |
| ti | léptétek volna |
| ők | lépték volna |
| én;téged | léptelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | lépjek |
| te | lépj, lépjél |
| ő | lépjen |
| mi | lépjünk |
| ti | lépjetek |
| ők | lépjenek |
Definite
| én | lépjem |
| te | lépd, lépjed |
| ő | lépje |
| mi | lépjük |
| ti | lépjétek |
| ők | lépjék |
| én;téged | lépjelek |
Conjugated Infinitive
| én | lépnem |
| te | lépned |
| ő | lépnie |
| mi | lépnünk |
| ti | lépnetek |
| ők | lépniük |
Verbs conjugated like lép
becsíp,
befed,
belép,
beszed,
beleért,
elég,
elkényeztet,
elkezd,
elmereng,
felébreszt,
félreért,
kiég,
kilép,
leég,
megérint,
megért,
megkezd,
meglep,
megvéd,
túllép, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] Reggel tengeribetegségemnek nyoma sem volt, s én derűs kedvvel merengtem azon, hogy a tenger, mely tegnap még ádázul háborgott, kevés idő elteltével ilyen békés és csodálatos látványt nyújt. Ekkor lépett oda hozzám barátom, aki erre az útra magával csalt, vállon veregetett és így szólt: Nos, Bob, hogy érzed magad az átéltek után ? Fogadni mernék, hogy inadba szállt a bátorságod, amikor tegnap azt a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szakadt darabokra vagy más borzasztó dolog történt. Hiába szépíteném, annyira megrettentem, hogy ájultan rogytam össze. Minthogy mindenki saját életével törődött, senki sem figyelt rám. Másik ember lépett helyemre a szivattyúnál, ám, talán mert halottnak tartott, lábával félregurított engem. Sokáig tartott, míg újra magamhoz tértem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] szárazföld belsejéből elhallatszottak hozzánk. Ezek a teremtmények alighanem akkor hallottak első ízben ilyen hangot. Ez meggyőzött róla, hogy éjszaka ezen a partvidéken nem érdemes a szárazföldre lépnünk. Az más kérdés volt, hogy nappal hogyan tegyük meg ugyanezt. Mert ha a vademberek kezei közé kerülünk, az éppolyan rossz, mintha oroszlánok és tigrisek martalékául esnénk. Most már legalább [...]
(Robinson Crusoe)
-
* * * Szobámba léptem és leültem, hogy e bizonytalan helyzetben megoldást találjak, amikor Xury, aki a kormányrúdnál ült, hirtelen bekiáltott hozzám: Uram, uram, egy hajó vitorlával ! Eközben a szegény fiút egészen [...]
(Robinson Crusoe)
-
Egy napon nagyon élénk beszélgetést folytattunk ismerős ültetvényesek és kereskedők társaságában. Másnap reggel három közülük a szobámba lépett, és elmondták, hogy sokat töprengtek az előző este hallottakon, aminek eredményeként egy tervet terjesztenek elém, titoktarásomat kérve: Felszerelnek egy hajót, mely Guineába vitorlázik. Hozzám [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] nehezebben viseltem így, mint olyankor, ha némi ruha volt rajtam. Ha pedig légmozgás támadt, és meglebbentette a rajtam lévő inget, az duplán enyhítette a meleget. Fejfedő nélkül sem bírtam a napra lépni. A napsugaraknak olyan ereje volt, hogy kis idő alatt napszúrást okozhattak, ezért bárhová is indultam, kénytelen voltam sapkát vagy kalapot ölteni.
(Robinson Crusoe)
-
[...] lemetszett vesszőket kezdtem ültetni egyre szélesebb területen. Ezekről tudtam, hogy gyorsan növekednek. Erődítményem és a faültetvény között szabadon hagytam egy nagy teret, ahová ha ellenség lépett volna, rögtön észreveszem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] az miért ijedne meg akár az ördögtől is ? Aligha lehet a barlangban bármi, ami külsőre nálam rémisztőbb lenne. A kezembe vettem egy parázsló ágat, és visszatértem a barlang belsejébe. De alig léptem odabenn hármat, amikor újra rémülten kellett megállnom, mert kínos nyöszörgő hang hallatszott bentről, mintha egy ember vívódna nagy betegségben. Aztán még egyszer ugyanaz. A homlokom verejtékezni [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ha lett volna rajtam fejfedő, a hajszálaim most biztosan megemelik azt. De biztatni kezdtem magam, hogy Isten mindenütt jelen van és megvéd, ha szükségem lesz rá, majd fáklyámat megcsóválva előbbre léptem. A parázsló ág fényénél megpillantottam egy ijesztő méretű vad bakkecskét, a legnagyobbat, amit eddig a szigeten láttam. Az öreg állat a végkimerüléssel küzdött és élete utolsó perceit élte. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de olyan dermedten állt ott, mint egy kőszobor. Biztatóan néztem reá, mosolyogtam s intettem, hogy csak jöjjön közelebb hozzám, hogy ne féljen tőlem. Úgy látszott, hogy megértett, mert egyet-kettőt lépett felém, aztán megállt. Újra lépett néhányat, megint megállt. Most láttam csak, hogy úgy remeg, mint akit foglyul ejtettek és most a kivégzésére vár. Tovább biztattam, hogy jöjjön közelebb és [...]
(Robinson Crusoe)
-
Rám kacsintott. Most! Csak egy pillanat, jó? Lép és cserél !
(The Marvels)
-
Most lecsendesítem az elmém, hogy kapcsolatba lépjek a túlvilággal. Kérlek, ne szakítsatok félbe !
(Haunted Mansion)
-
Most lépnek be a liftbe, és elindulnak megkeresni a telefont.
(Dead Talents Society)
-
„Őszinte cionista politikai üdvözletem, Dr. Weizmann.” És az utóirat: „ Lépjen kapcsolatba a genfi cionista képviselettel,
(Mangeclous)
-
Majomkirály, te most a meditáció és az önvizsgálat útjára lépsz. Kőből lettem, ugye tudod ?
(The Monkey King)
Etymology
Possibly from Proto-Ugric *läppɜ- (“to go in, to enter”).
Translations
step, intransitive: to move the foot in walking