kell – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of kell

Nominal Forms

Infinitive: kelleni
Present participle: kellő
Past participle: kellett

Indicative

Present Indefinite

énkellek
tekellesz
őkell
mikellünk
tikelletek
őkkellenek

Present Definite

énkellem
tekelled
őkelli
mikelljük
tikellitek
őkkellik
én;tégedkellek

Past Indefinite

énkellettem
tekellettél
őkellett
mikellettünk
tikellettetek
őkkellettek

Past Definite

énkellettem
tekelletted
őkellette
mikellettük
tikellettétek
őkkellették
én;tégedkellettelek

Future Indefinite

énfogok kelleni
tefogsz kelleni
őfog kelleni
mifogunk kelleni
tifogtok kelleni
őkfognak kelleni

Future Definite

énfogom kelleni
tefogod kelleni
őfogja kelleni
mifogjuk kelleni
tifogjátok kelleni
őkfogják kelleni
én;tégedfoglak kelleni

Conditional

Present Indefinite

énkellenék
tekellenél
őkellene
mikellenénk
tikellenétek
őkkellenének

Present Definite

énkelleném
tekellenéd
őkellené
mikellenénk
tikellenétek
őkkellenék
én;tégedkellenélek

Past Indefinite

énkellettem volna
tekellettél volna
őkellett volna
mikellettünk volna
tikellettetek volna
őkkellettek volna

Past Definite

énkellettem volna
tekelletted volna
őkellette volna
mikellettük volna
tikellettétek volna
őkkellették volna
én;tégedkellettelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énkelljek
tekellj, kelljél
őkelljen
mikelljünk
tikelljetek
őkkelljenek

Definite

énkelljem
tekelld, kelljed
őkellje
mikelljük
tikelljétek
őkkelljék
én;tégedkelljelek

Conjugated Infinitive

énkellenem
tekellened
őkellenie
mikellenünk
tikellenetek
őkkelleniük

Verbs conjugated like kell

kell,

Sample Sentences

  • [...] időtöltések, a kívánt élvezetek mind a középszintű életet magasztaló kiváltságok. Ezen az úton haladva az emberek csendben és könnyedén vonultak át az életen és kényelemben hagyták el azt. Nem kellett már kezüket vagy fejüket munkára fogni, nem kellett rabszolgaként élniük a napi betevőért, nem háborították zavaros körülmények, meglopva a lélek békéjét, a test nyugalmát. Nem tombol bennük [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] magasztaló kiváltságok. Ezen az úton haladva az emberek csendben és könnyedén vonultak át az életen és kényelemben hagyták el azt. Nem kellett már kezüket vagy fejüket munkára fogni, nem kellett rabszolgaként élniük a napi betevőért, nem háborították zavaros körülmények, meglopva a lélek békéjét, a test nyugalmát. Nem tombol bennük az irigység szenvedélye, az eltitkolt óhajok vagy a [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] lelkiismeretem intéseit neveztem. Öt vagy hat nap alatt olyan győzelmet arattam a lelkiismeretemen, amilyet csak egy, az ilyen holmitól szabadulni vágyó, fiatal, bűnös lélek kívánhat. Ezért aztán ki kellett állnom egy újabb próbát. Az isteni gondviselés, mint ilyen esetekben általában szokása, úgy határozott, egyértelművé teszi álláspontját. Hiszen, ha az elsőt nem tekintettem intő jelnek, hát a [...] (Robinson Crusoe)
  • Tengeri utazásunk hatodik napján értünk a yarmouthi révparthoz, rövid utat tettünk csak meg a vihar óta, mert egyszer az ellenszelek, máskor szélcsönd hátráltatták haladásunkat. Itt aztán horgonyt kellett vetnünk és vesztegelnünk hét-nyolc napig, amíg tartott a délnyugati ellenszél. Időközben Newcastle-ból is számos hajó érkezett a révbe, ahol a kedvező szélre szoktak várakozni, mely aztán a Temzébe [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] fedélzetmester szembeszállt vele, mondván, e nélkül elsüllyed a hajó, így a kapitány végül beleegyezett. Miután ezt megtették, a derékárboc túl ingatag maradt, és úgy imbolyogtatta a hajót, hogy le kellett vágni ezt is, így az egész hajófedél le lett tarolva. Nemsokára rá egy iszonyatos hullámtömeg magával ragadta csónakunkat, utolsó reménységünket is. (Robinson Crusoe)
  • Szerencsétlenségemre sohasem gondoltam arra, hogy tengerésznek szegődve szálljak hajóra. Igaz ugyan, hogy ily minőségben a szokottnál nehezebb munkát kellett volna végeznem, de idővel kormányos, főkormányos, hadnagy, sőt tán kapitány is lehetett volna belőlem. Balcsillagzatom azonban azt akarta, hogy mindig, így most is, a rosszabbat válasszam. Minthogy [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] az Úr keze most igazságot tett rajtam és most visszavonhatatlanul végem. De a történetem során majd kiderül, hogy, sajnos, ez csak ízelítő volt azokhoz a szenvedésekhez képest, melyeket még ki kellett állnom ! (Robinson Crusoe)
  • [...] abban reménykedtem, éppígy vele tarthatok, ha újra tengerre száll, remélve, hogy előbb-utóbb spanyol vagy portugál harcosok legyőzik majd, és akkor visszanyerhetem szabadságomat. De ebben csalódnom kellett. Amikor uram a tengerre ment, kis kertje gondozását s a szokott ház körüli szolgálatokat bízta rám, ha pedig valamely kóborlásból visszatért, hajóján kellett hálnom, hogy őrizzem azt. (Robinson Crusoe)
  • [...] szabadságomat. De ebben csalódnom kellett. Amikor uram a tengerre ment, kis kertje gondozását s a szokott ház körüli szolgálatokat bízta rám, ha pedig valamely kóborlásból visszatért, hajóján kellett hálnom, hogy őrizzem azt. (Robinson Crusoe)
  • [...] akart vitorlázni néhány tekintélyes mórral, akiket különleges bánásmódban kívánt részesíteni. Ezért előző este a szokottnál több élelmet vitetett a csónakra és nekem három puskát, lőport és golyókat kellett hoznom a hajója lőszertárából, mert úgy tűnt, a mórokkal a horgászás mellett madarat lőni készültek. (Robinson Crusoe)
  • Akkor nem kéne nevelési tanácsokat osztanod, nem ? (Beautiful Boy)
  • Máshogy kellett volna megoldanom. Közelednek ! (Invincible: Atom Eve)
  • - Fura. Klassz. Köszi. Nemsokára jövök. - Kéne a neved a rendeléshez. (Karate Kid: Legends)
  • Válaszolnia kell a folytatáshoz. (Mediterranean Fever)
  • Nem mehetne csak az egyikőtök ? Két tandíjat fizetek, két egyenruha kell, tankönyvekből is kettő kell. (You & Me & Me)

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *kelke- (“to be necessary, need to, must, be obligatory”).

Translations

  • must, be required to