Nominal Forms
Infinitive: kötelezni
Present participle: kötelező
Past participle: kötelezett
Indicative
Present Indefinite
| én | kötelezek |
| te | kötelezel |
| ő | kötelez |
| mi | kötelezünk |
| ti | köteleztek |
| ők | köteleznek |
Present Definite
| én | kötelezem |
| te | kötelezed |
| ő | kötelezi |
| mi | kötelezzük |
| ti | kötelezitek |
| ők | kötelezik |
| én;téged | kötelezlek |
Past Indefinite
| én | köteleztem |
| te | köteleztél |
| ő | kötelezett |
| mi | köteleztünk |
| ti | köteleztetek |
| ők | köteleztek |
Past Definite
| én | köteleztem |
| te | kötelezted |
| ő | kötelezte |
| mi | köteleztük |
| ti | köteleztétek |
| ők | kötelezték |
| én;téged | köteleztelek |
Future Indefinite
| én | fogok kötelezni |
| te | fogsz kötelezni |
| ő | fog kötelezni |
| mi | fogunk kötelezni |
| ti | fogtok kötelezni |
| ők | fognak kötelezni |
Future Definite
| én | fogom kötelezni |
| te | fogod kötelezni |
| ő | fogja kötelezni |
| mi | fogjuk kötelezni |
| ti | fogjátok kötelezni |
| ők | fogják kötelezni |
| én;téged | foglak kötelezni |
Conditional
Present Indefinite
| én | köteleznék |
| te | köteleznél |
| ő | kötelezne |
| mi | köteleznénk |
| ti | köteleznétek |
| ők | köteleznének |
Present Definite
| én | kötelezném |
| te | köteleznéd |
| ő | kötelezné |
| mi | köteleznénk |
| ti | köteleznétek |
| ők | köteleznék |
| én;téged | köteleznélek |
Past Indefinite
| én | köteleztem volna |
| te | köteleztél volna |
| ő | kötelezett volna |
| mi | köteleztünk volna |
| ti | köteleztetek volna |
| ők | köteleztek volna |
Past Definite
| én | köteleztem volna |
| te | kötelezted volna |
| ő | kötelezte volna |
| mi | köteleztük volna |
| ti | köteleztétek volna |
| ők | kötelezték volna |
| én;téged | köteleztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | kötelezzek |
| te | kötelezz, kötelezzél |
| ő | kötelezzen |
| mi | kötelezzünk |
| ti | kötelezzetek |
| ők | kötelezzenek |
Definite
| én | kötelezzem |
| te | kötelezd, kötelezzed |
| ő | kötelezze |
| mi | kötelezzük |
| ti | kötelezzétek |
| ők | kötelezzék |
| én;téged | kötelezzelek |
Conjugated Infinitive
| én | köteleznem |
| te | kötelezned |
| ő | köteleznie |
| mi | köteleznünk |
| ti | köteleznetek |
| ők | kötelezniük |
Verbs conjugated like kötelez
átnevez,
átnéz,
átrendez,
beérkezik,
befecskendez,
befejez,
beidéz,
bejegyez,
bekövetkezik,
berendez,
beütemez,
elérkezik,
elhelyez,
elhízik,
elintéz,
elnevez,
elnéz,
elrendez,
elvérzik,
elvész, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] ettől a vásártól, mert nem szívesen bocsátottam áruba a hűséges fiúnak a szabadságát, aki az én szabadságom elérésében segédkezett. Amikor a kapitány meghallotta az érveimet, vállalta, hogy írásban kötelezi magát a fiú előtt, hogy ha kereszténnyé lesz, tíz éven belül visszaadja neki a szabadságát. Ennek hallatán, és látva, hogy Xurynak sincs ellenére a kapitánnyal tartani, hagytam, hogy csatlakozzon [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Hivatalos végrendeletet fogalmaztam, amelyben, halálom esetére, rendelkeztem az ültetvényről és minden vagyonomról. Általános örökösömnek a kapitányt tettem meg, aki megmentette az életemet, de arra köteleztem őt, hogy míg termékeim egyik felét megtarthatja magának, másik felét hajón Angliába kell szállíttatnia.
(Robinson Crusoe)
-
[...] fejlesztésén munkálkodott, elláttam útmutatással arra vonatkozóan, hogyan irányítsa a továbbiakban az én ültetvényrészemet és miként lássa el öreg barátomat a járadékokkal, amelyek fizetésére köteleztem magam. Megnyugtattam, hogy szándékomban áll Brazíliába utazni és ott végleg letelepedni. Mindehhez mellékeltem a felesége és a két lánya számára néhány vég olasz selymet, neki pedig két vég [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From kötél + -ez (verb-forming suffix). First attested after 1372.
Translations
oblige, to constrain someone by force or by social, moral or legal means