kíván – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of kíván

Nominal Forms

Infinitive: kívánni
Present participle: kívánó
Past participle: kívánt

Indicative

Present Indefinite

énkívánok
tekívánsz
őkíván
mikívánunk
tikívántok
őkkívánnak

Present Definite

énkívánom
tekívánod
őkívánja
mikívánjuk
tikívánjátok
őkkívánják
én;tégedkívánlak

Past Indefinite

énkívántam
tekívántál
őkívánt
mikívántunk
tikívántatok
őkkívántak

Past Definite

énkívántam
tekívántad
őkívánta
mikívántuk
tikívántátok
őkkívánták
én;tégedkívántalak

Future Indefinite

énfogok kívánni
tefogsz kívánni
őfog kívánni
mifogunk kívánni
tifogtok kívánni
őkfognak kívánni

Future Definite

énfogom kívánni
tefogod kívánni
őfogja kívánni
mifogjuk kívánni
tifogjátok kívánni
őkfogják kívánni
én;tégedfoglak kívánni

Conditional

Present Indefinite

énkívánnék
tekívánnál
őkívánna
mikívánnánk
tikívánnátok
őkkívánnának

Present Definite

énkívánnám
tekívánnád
őkívánná
mikívánnánk
tikívánnátok
őkkívánnák
én;tégedkívánnálak

Past Indefinite

énkívántam volna
tekívántál volna
őkívánt volna
mikívántunk volna
tikívántatok volna
őkkívántak volna

Past Definite

énkívántam volna
tekívántad volna
őkívánta volna
mikívántuk volna
tikívántátok volna
őkkívánták volna
én;tégedkívántalak volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énkívánjak
tekívánj, kívánjál
őkívánjon
mikívánjunk
tikívánjatok
őkkívánjanak

Definite

énkívánjam
tekívánd, kívánjad
őkívánja
mikívánjuk
tikívánjátok
őkkívánják
én;tégedkívánjalak

Conjugated Infinitive

énkívánnom
tekívánnod
őkívánnia
mikívánnunk
tikívánnotok
őkkívánniuk

Sample Sentences

  • [...] irigységének nincs kitéve. Abból tudom, folytatta, hogy boldog sors a középosztályé, mert a többi ember mind ezt irigyli. A fejedelmek panaszkodnak magasabb rendű hivatásuk árnyoldalai miatt, és azt kívánják, bárcsak ne bíborban születtek volna. A bölcs arra kéri az Istent, hogy se szegénységet ne mérjen rá, se túlságos gazdagságot ne adjon neki. (Robinson Crusoe)
  • [...] hogy vesztemre török. Nem is értette, hogyan gondolhattam, hogy az apámmal folytatott bensőséges beszélgetés után efféle önpusztító tetthez kérem a beleegyezését. Ami anyám illette, nos, ő sem kívánta, hogy az elvesztésemben apáménál nagyobb szerepe legyen. (Robinson Crusoe)
  • [...] a hajóval, és mivel a halfogásban nagy ügyességre tettem szert, mindig magával vitt engem is. Egy ízben korán reggel ki akart vitorlázni néhány tekintélyes mórral, akiket különleges bánásmódban kívánt részesíteni. Ezért előző este a szokottnál több élelmet vitetett a csónakra és nekem három puskát, lőport és golyókat kellett hoznom a hajója lőszertárából, mert úgy tűnt, a mórokkal a horgászás [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] vetettem egy kis folyó torkolatában. Nem tudtam, melyik folyó ez, vagy hogy mely ország, milyen nemzet lakja, sem azt, hogy mely szélességi és hosszúsági fokon vagyunk. Embereket nem láttam s nem is kívántam látni. Mindenekelőtt friss vízre volt szükségem. Alkonyat felé az öbölbe vitorláztunk és elhatároztam, hogy amint besötétedik, kiúszunk a szárazra és átvizsgáljuk a vidéket. De mihelyt végképp [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] Közben annyi földet vásároltam, amennyire pénzem tellett, hogy ezáltal elnyerhessem Brazíliában a honpolgári jogot, az Angliában hagyott pénzemet pedig a lakóhelyem és az ültetvény kialakítására kívántam felhasználni. (Robinson Crusoe)
  • [...] munkálkodjam, éppúgy képtelen voltam ellenállni ennek a gondolatnak, mint ahogy apám jó tanácsai sem fogantak meg első kósza vágyaimmal szemben. Azt feleltem hát nekik, hogy teljes szívemből velük kívánok tartani, feltéve, hogy távollétemben átvállalják az ültetvényem felügyeletét, és ha én rossz véget érnék, rendelkezésem szerint járnak el vele. Ők beleegyeztek, és írott szerződésbe foglaltuk [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] legelvetemültebb fösvény is kigyógyult volna lehetetlen kapzsiságából, ha az én helyzetembe kerül. Több minden volt a birtokomban, mint amit hasznosítani tudtam. Annyira elégedett voltam, hogy alig kívántam bármit is, eltekintve néhány csekélységtől, amelyek azonban tényleg nagy hasznomra lehettek volna. Amint korábban említettem, tekintélyes mennyiségű, 36 fontnyi pénzem volt aranyban és ezüstben, de [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] beláthattam, hogy az Úr milyen könnyen változtathatja bárki ínséges helyzetét még nyomorúságosabbá. Úgy tekintettem vissza a lakatlan szigetemre, mint a világ legcsábítóbb helyére. Csak egy dolgot kívántam tiszta szívemből, hogy újra ott lehessek. Kétségbeesetten terjesztettem ki felé a karjaimat: Ó, boldogító sivárság - mondtam -, sosem látlak újra. Ó, én szerencsétlen, hová jutok így ? ! [...] (Robinson Crusoe)
  • A saját szememben ez is bizonyította, hogy nem voltam lusta, és minden szükséges lépést megtettem, hogy megvalósítsam, amit a létfenntartásom kíván. Úgy számoltam, hogy ha 40 évig élek is itt, szelíd kecskenyájam mindig ellát majd elegendő hússal, tejjel, vajjal és sajttal. Ahhoz pedig, hogy szabadon hozzájuk férhessek, nem volt másra szükség, [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] és az áramlatoktól hajtva eljutottak erre a szigetre, partra szálltak, majd később újra elmentek. Feltehetően éppoly kevéssé vágytak ezen az eldugott szigeten maradni, mint amilyen kevéssé én kívántam volna ugyanezt az ő helyükben. (Robinson Crusoe)
  • Szia, Nino ! Minden jót kívánok Rosalia húgodnak ! - És a feleségednek. - Jössz velünk ? (Mafioso)
  • Elnézést! Jó napot kívánok, köszöntöm önöket az 1930-as yorkshire-i állatbemutatón. (Downton Abbey: The Grand Finale)

Etymology

From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.

Translations

  • care, to want, politely
  • please, to desire; to will; to be pleased by
  • request, to express the need or desire for
  • lust, strongly desire
  • desire, wish for earnestly
  • desire, want emotionally or sexually
  • wish, to hope for an outcome
  • wish, to bestow a thought